送李果州 其二

含香趋汉陛,前席问贾生。

要路须民庸,锦衣聊昼行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为南宋诗人刘克庄送别友人赴果州(今四川南充)知州任所作组诗的第二首,创作于南宋中后期。学界目前对具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于嘉定十年至淳祐元年之间,是诗人为勉励友人任上造福百姓专门创作的送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律严整。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。本诗符合仄起首句不入韵的五绝格律规范,是宋代送别类五绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的真切期许与勉励,无传统送别诗的悲戚离愁。诗人以吏事民生为核心关切,劝诫友人不要将个人荣耀作为为官追求,要以民生功绩为首要目标,集中体现了刘克庄的民本思想与士人责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“含香”指汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,这里代指入朝为官受到朝廷重视。“趋汉陛”中的汉陛是汉朝宫殿的台阶,这里代指南宋朝廷的宫殿。“前席问贾生”用的是汉文帝召见贾谊的典故,这里夸赞友人有贾谊一样的才华。“民庸”指的是治理民政的功绩。“锦衣昼行”就是我们常说的衣锦还乡,指穿着锦绣衣服在白天回家,向乡亲展示自己的成就。所有字词都没有生僻的通假字或者古今异义,都是古典诗词中常见的用典表述。理解这些字词的含义就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“含香趋汉陛”的意思是你如今受到朝廷的重视,能够入朝面圣奏事。第二句“前席问贾生”是说皇帝就像当年汉文帝询问贾谊一样,对你十分看重,经常向你询问治国的意见。第三句“要路须民庸”是说你这次去重要的地方任职,一定要做出对百姓有益的政绩。第四句“锦衣聊昼行”是说衣锦还乡这种荣耀只是顺带的小事,不要把它当成当官的主要追求。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的原意,符合大众理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去果州当知州的友人的送别诗。全诗没有写送别时的悲伤情绪,全篇都是对友人的肯定和劝勉。首先诗人夸赞友人有出众的才华,得到了朝廷的重用。然后诗人告诉友人,去地方当官最重要的是要为老百姓办实事,做出好的政绩,不要只追求衣锦还乡的个人荣耀。整首诗传递出非常积极正向的价值观,体现了古代士人对为官职责的正确认知。内容非常凝练,短短四句就把诗人的期许完整表达了出来。
跨学科 · 是什么
贾谊典故历史学
贾谊是西汉时期著名的政论家、文学家,年少就有博学的名声,被汉文帝征召为博士。他提出了很多有价值的治国主张,受到汉文帝的重视。“前席”这个典故就是来自两人交谈的历史事件,后世经常用来形容君主对贤才的器重。这个典故没有虚构的成分,完全来自真实的历史记载。我们在很多古典送别诗、赠答诗中都能看到这个典故的应用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗诵读的时候整体节奏要平缓有力,体现出劝勉的郑重感。第一句“含香/趋汉陛”,在“含香”后面稍作停顿,重读“趋”字,体现出入朝的庄重感。第二句“前席/问贾生”,在“前席”后面停顿,重读“问”字,体现出朝廷对友人的器重。第三句“要路/须民庸”,停顿在“要路”后,重读“须”字,突出劝诫的语气。第四句“锦衣/聊昼行”,停顿在“锦衣”后,重读“聊”字,体现出对个人荣耀的淡然态度。整首诗读的时候不要带悲伤的情绪,要读出恳切的期许感。
句式仿写指导
我们可以模仿这首诗用典抒情的句式来写送别类的短句。首先第一句可以写对方获得的认可,第二句用相关的典故夸赞对方的能力,第三句点明对对方的期许,第四句补充价值观层面的引导。比如我们写送同学去支教就可以仿写:“持书赴山乡,授业比陶公。立身需重教,美名自然成。”仿写的时候要注意句式整齐,每句五个字,不用强行押韵,只要意思通顺就行。平时多做这种仿写练习,能快速提升我们的古诗文运用能力。
名句应用
“要路须民庸,锦衣聊昼行”这句名句非常适合用在责任、民生、初心等主题的日常写作中。比如我们写关于基层干部的文章就可以用:“古语有云‘要路须民庸,锦衣聊昼行’,广大基层干部身处服务群众的重要岗位,始终要把群众的利益放在首位,不要把个人的职级晋升、名声荣誉当作工作的首要目标。”也可以用在读后感的结尾,升华全文的主旨。引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
贾谊同典故|人物关联|历史关联
本诗第二句用汉文帝召见贾谊的典故夸赞友人才能,贾谊是西汉著名政论家,该典故是古典诗词中常见的夸赞人才的典型用典。
衣锦还乡同典故
本诗“锦衣聊昼行”即衣锦还乡的典故,出自《史记·项羽本纪》,后世常用来形容人功成名就后回到家乡。

名句 CLASSIC LINES

要路须民庸,锦衣聊昼行
该句直接点明了诗人对友人的劝勉核心。历代文论评价该句“语直意深,得士人立世之根本”。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待