西归绝句十二首 四

只去长安六日期,多应及得杏花时。

春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 期许
创作背景
元和十年奉召还京
本诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),元稹此前贬为江陵府士曹参军,同年春奉诏返回长安,自唐州出发赴京途中作《西归绝句十二首》组诗,本首为第四首,创作动因是归程顺利触发的对回京相聚场景的畅想。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,每首四句,每句七字,平仄押韵有严格规范,在唐代发展成熟,是古典诗歌常用体裁。
情感 · 解读
本诗是元稹奉召还京途中所作,核心情感包含归途顺利的喜悦,对赶上长安杏花盛放时节的期待,以及盼与旧友饮酒相聚的殷切思念,历代解读均认同其轻快真挚的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“西归绝句”是元稹自地方返回长安西归途中所作的组诗。第二,“六日期”指距离抵达长安还有六天的路程。第三,“及得”意思是赶得上、来得及。第四,“杏花时”指长安杏花盛放的春季时节。第五,“春明门”是唐代长安城东面三门之中的正门,是从东面入京的必经之门。第六,“闲人”指无关紧要的人。第七,“酒卮”是古代盛酒的器具,这里代指饮酒聚会的场景。第八,本诗字词全部用口语化表达,没有晦涩的典故。第九,整体用词直白易懂,情感表露直接。第十,读者很容易就能感受到诗人的喜悦情绪。
逐句白话翻译
第一句意思是算下来距离抵达长安只剩下六天的路程了。第二句意思是算算时间应该刚好能赶上长安杏花盛放的时节。第三句意思是不知道春明门外会有谁在等着我回来。第四句意思是我在梦里都没有梦到无关的人,只梦到了和友人饮酒的酒杯。第五,第一句直接点明归程的剩余时间,语气满是欣喜。第六,第二句是诗人对抵达时间的美好预判,暗含对春日长安风物的向往。第七,第三句用设问的方式引出自己的期盼。第八,第四句给出答案,直接表露自己最挂念的是和友人相聚喝酒的场景。第九,所有释义都忠实于原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第十,读者可以通过直白的翻译快速掌握整首诗的基础内容。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是元稹被贬多年后奉召还京途中所作。第二,诗人算着再有六天就能到长安,刚好赶上杏花开的时候。第三,他不知道东门外有谁等他,梦里只想着和朋友喝酒的事。第四,整首诗的基调非常轻快,满是即将回到京城的喜悦。第五,没有什么愁苦的情绪,全是对未来相聚场景的美好期盼。第六,诗人没有刻意用华丽的辞藻,所有情感都是自然流露。第七,读者很容易就能共情到诗人归心似箭的心情。第八,也能感受到诗人对和友人相聚的期待。第九,这首诗是《西归绝句》组诗里情感比较明快的一首。第十,很能代表当时诗人奉召还京时的心境。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
第一,诗里提到的杏花是我们生活中很常见的一种花。第二,杏花一般在春天开放,颜色大多是浅粉色,很好看。第三,唐代的时候长安城里城外种了很多杏花。第四,每年春天杏花盛放的时候都是长安的一道风景。第五,诗人赶路的时候刚好是春天,所以算着到长安的时候杏花正好开。第六,杏花在这里也代表了长安春天美好的样子。第七,诗人提到杏花也暗含了对长安春日风物的喜爱。第八,现实里杏花的花期刚好和诗人归京的时间对得上,不是诗人随便写的。第九,很多古诗里都会用杏花来代表春天的景色。第十,大家一看到杏花的意象就知道写的是春日的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语气要轻快,带一点喜悦的感觉。第二,第一句“只去长安六日期”的“六日”可以稍微重读,突出剩余时间很短。第三,第二句“多应及得杏花时”的“杏花时”可以读得稍微轻柔一点,带一点向往的语气。第四,第三句“春明门外谁相待”是设问句,末尾可以稍微上扬,带一点疑惑的感觉。第五,第四句“不梦闲人梦酒卮”的“梦酒卮”可以重读,突出自己的期盼。第六,整首诗的节奏不用太快,每句之间可以稍微停顿一下。第七,读的时候可以带入自己快要回到熟悉的地方、快要见到好朋友的心情。第八,这样读出来的感觉会更符合诗里的情感。第九,这首诗很短,也很好记,多读几遍就能背下来。第十,诵读的时候不需要用太正式的语气,自然一点就好。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式很直白,很适合仿写。第二,我们可以模仿“只去XX六日期,多应及得XX时”的句式,写自己赶路的场景。第三,比如可以写“只到家乡三日期,多应及得稻熟时”,写自己赶回家收稻子的场景。第四,也可以模仿“不梦XX梦XX”的句式,写自己的期盼。第五,比如可以写“不梦功名梦故园”,写自己思念家乡的心情。第六,仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,把自己的真实想法写出来就好。第七,这个句式很适合用来表达自己对某件事的迫切期盼。第八,我们平时写作文的时候也可以用这个句式来表达自己的心情。第九,仿写的时候要注意前后内容的对应,符合逻辑就可以。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
第一,“春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮”这句名句很适合用在写思念朋友的文章里。第二,比如你很久没回家,快要回去和老朋友聚会的时候就可以用这句。第三,比如写“马上就要放寒假回故乡了,我此刻的心情就像元稹写的‘春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮’,满脑子都是和老朋友撸串喝酒的场景”。第四,也可以用在写归乡主题的作文里,表达自己对故交的思念。第五,这句诗写得很直白,情感很真挚,用在作文里不会显得生硬。第六,用的时候不用额外解释太多,读者很容易就能明白你要表达的意思。第七,除了写作文,平时和朋友聊天的时候也可以用这句来表达你对聚会的期待。第八,这句诗的适用场景很广泛,只要是表达对和亲友相聚的期盼都可以用。第九,用的时候要注意符合语境,不要用在悲伤的场景里。第十,多积累这样的名句,能让我们的写作和表达更有文采。
关联知识图谱
《西归绝句十二首·其五》同组作品
第一,《西归绝句十二首·其五》是本首诗的同组作品,都是元稹元和十年还京途中所作。第二,其五的内容是“白头归舍意如何,贺客满门我始过。更遣儿童占瑞气,火星今次近南讹”。第三,两首诗的情感基调一致,都是写归京的喜悦。第四,两首诗都用了直白的语言表达自己的心情,没有华丽的修饰。第五,把两首诗放在一起读,能更全面地了解元稹当时的心境。第六,这组诗一共十二首,完整记录了元稹归京途中的所见所感。第七,除了这两首,其他十首也都很有可读性。第八,喜欢这首诗的读者可以找整组诗来读,能获得更完整的阅读体验。第九,这组诗也是研究元稹生平的重要史料。第十,历代很多唐诗选本都会收录这组诗里的作品。

名句 CLASSIC LINES

春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮
这句是本诗核心名句,以直白质朴的语言写出归途中对友人的思念,后世常用来表达对故交相聚、把酒言欢的期盼,历代诗评多赞其情感真挚不造作。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待