书陈少阳遗墨后

赎死何由可百身,遗书犹足警来人。

当时珍重千金字,此日凄凉一窖尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 警示
创作背景
题陈东遗墨之作
陈东字少阳,北宋末太学生领袖,靖康年间多次伏阙上书请诛蔡京等六贼,南宋建炎元年被宋高宗、黄潜善等杀害,此诗为后世文人观览陈东遗留手迹后所作,意在追念忠贤、劝诫世人;本诗作者学界尚存争议,一说为南宋刘克庄,一说为宋元间无名氏,目前无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律严密,是古典诗歌中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗借题北宋忠义太学生陈东的遗墨,抒发了对陈东直言敢谏却被冤杀的痛惜悲愤,对其忠义气节的尊崇,同时以遗墨警示后世坚守正义。

基础解读 READING

语文核心知识
百身、千金字、一窖尘
1.“百身”化用“百身莫赎”典故,指拿一百个自己也换不回死者的生命。2.“千金字”指价值极高的文字,此处赞美陈东的奏疏字字珍贵。3.“一窖尘”指遗墨已经化作窖中尘土,暗指陈东被害后其手迹历经劫难的凄凉境遇。4.全文字词直白易懂,没有生僻的通假字或古今异义字。5.每一个字词都紧扣悼惜与警世的核心主题。6.用词朴素却情感厚重,没有刻意的华丽修饰。7.所有词汇都符合宋诗口语化、重义理的表达特点。8.读者无需额外注释就能大致理解诗句的核心含义。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是,就算拿一百条性命,也没有办法赎回陈少阳的冤死。2.第二句的意思是,他留下来的文字,足够警醒后世的所有人。3.第三句的意思是,在当年,他的奏疏字字都被人们当作价值千金的珍宝。4.第四句的意思是,到了今天,这些珍贵的手迹却凄凉地和窖里的尘土混在一起。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。6.每一句的释义都对应原文的语序,方便读者对照理解。7.用词通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读。8.完整保留了原文的情感基调,没有扭曲作者的本意。
题咏忠贤遗墨的悼世之作
1.这首诗是作者在观看陈少阳遗留的手迹后创作的题跋诗。2.全诗的核心是悼念直言敢谏却被冤杀的北宋太学生领袖陈东。3.作者高度肯定了陈东奏疏的历史价值和警世意义。4.同时也抒发了对忠良被害、珍宝蒙尘的悲愤之情。5.全诗的主旨简单明确,没有复杂的隐含寓意。6.核心情感围绕崇敬、痛惜、警示三个维度展开。7.普通读者很容易就能把握全诗的核心内涵。8.这首诗也是中国古典文学中纪念忠贤的典型作品。
跨学科 · 是什么
陈东上书事件历史学
1.陈少阳就是北宋末年著名的太学生领袖陈东。2.他在靖康年间多次带领太学生伏阙上书,请求严惩误国的奸臣。3.南宋建立后,他又上书反对议和,请求重用主战派大臣。4.最终他被宋高宗和奸臣黄潜善、汪伯彦下令杀害。5.这段历史在《宋史》中有明确的记载,没有争议。6.陈东的忠义事迹在后世受到了广泛的尊崇。7.很多文人都曾创作诗文纪念陈东的气节。8.这首诗就是这类纪念作品中的代表之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
1.这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿。2.第一句“赎死/何由/可百身”要读出沉痛的语气。3.第二句“遗书/犹足/警来人”要读出坚定有力的语气。4.第三句“当时/珍重/千金字”要读出推崇的语气。5.第四句“此日/凄凉/一窖尘”要读出悲伤苍凉的语气。6.整体诵读速度要偏慢,语调要低沉厚重。7.每句之间的停顿大概为一秒,全诗读完大概需要15秒。8.诵读时要融入对忠贤的崇敬之情,不要读得过于轻快。
对照句式仿写
1.这首诗的前两句采用了“先抒惋惜情、后点核心价值”的句式结构。2.仿写时可以先表达对某一人物的痛惜或崇敬,再点明其留下的精神财富的价值。3.比如可以仿写为“捐躯何憾留英气,事迹长昭励少年”。4.仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句抒情,后句点旨。5.要保持每句七字的句式,尽量做到平仄协调。6.不需要追求过于华丽的用词,情感真挚是第一位的。7.这种句式非常适合用来创作纪念英雄人物的短诗。8.初学者可以多加练习,掌握这种实用的句式结构。
名句写作应用
1.“赎死何由可百身,遗书犹足警来人”这句名句适合用在纪念忠良人物的文章中。2.比如在写纪念革命先烈的作文时,就可以用这句来表达对先烈的痛惜和崇敬。3.也可以用在强调历史教训、警示后人的议论文中。4.比如在写关于反腐倡廉的文章时,用这句可以增强文章的厚重感。5.使用时要注意贴合语境,不要用在轻松娱乐的文章里。6.这句自带庄重的情感基调,适合用在正式的纪念类文体中。7.引用时可以直接用原句,也可以稍加化用。8.正确使用这句能有效提升文章的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
靖康之变历史关联
1.陈东的伏阙上书事件发生在靖康之变的历史背景下。2.两者都是北宋末年政治腐败、朝政混乱的直接产物。3.了解靖康之变的历史,能帮助读者更深入理解陈东事迹的时代意义。
百身莫赎典故同典故
1.诗中“百身”直接化用百身莫赎的典故。2.两者的核心含义都是表达对死者的极度痛惜。3.了解这个典故能帮助读者更好把握首句的情感浓度。

名句 CLASSIC LINES

赎死何由可百身,遗书犹足警来人
本句是全诗核心,化用“百身莫赎”的典故,直抒对陈东被害的痛惜,点明遗墨的警世价值。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待