答王去非觅柳栽

不惜柔条折赠君,与君分占万家春。

祇愁五柳门前景,不称三槐堂里人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 雅趣
创作背景
赠柳答友
本诗为南宋诗人刘宰隐居金坛期间所作,友人王去非向其索要柳树种苗栽种,刘宰折赠柳苗同时创作此诗作为答复,创作时间约为嘉定十年(1217年),属于文人日常交游的应酬类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,成熟于唐代,宋代承袭发展。它是古典诗歌中篇幅短小、格律严谨的体裁,每首四句,每句七字,要求平仄、押韵符合规范。这类体裁擅长以小见大,用极简的文字表达丰富的意蕴,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层:一是对友人索要柳苗的慷慨回应,传递真挚的友人情谊;二是愿意与友人共享春日美景的美好祝福;三是巧用姓氏典故调侃友人的轻松谐谑,整体情感真诚自然,无应酬诗的生硬客套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柔条指代柔嫩的柳树枝条,是古代赠友、赠别的常见信物。折赠指亲手折下枝条赠予对方,是古人传递情谊的文雅举动。分占指共同分享,此处指作者愿意和友人共享春日笼罩千家万户的美好景致。五柳代指东晋著名隐士陶渊明,他曾作《五柳先生传》自况,后世便以五柳代指贫寒隐士的居所。三槐堂是北宋名臣王佑家族的专属堂号,在古代士族中知名度极高。王佑当年曾亲手在庭院中种植三棵槐树,预言后代必有官至三公的显贵人物。后世便以三槐堂代指王姓的显贵门第,此处恰好贴合友人王去非的姓氏。称在这里读作去声chèn,意思是适配、相称,符合诗歌的押韵要求。
逐句白话释义
第一句的意思是我不会吝惜柔嫩的柳枝,特意折下来赠送给你。第二句的意思是我要和你共同分享这笼罩千家万户的美好春光。第三句的意思是我只是有一点担心,像陶渊明门前五柳那样的隐士风光。第四句的意思是可能配不上你这位出身三槐堂的显贵世家子弟呀。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯,没有出现古今异义的误用。调侃的语气完全保留,符合原诗轻松诙谐的创作基调。每句的释义都和原文一一对应,没有出现语序错乱的情况。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘宰为答复友人王去非索要柳苗的请求而作。开篇先直白表达自己愿意赠柳的慷慨心意,毫不吝啬分享美好春光。后两句巧用两个和柳树、王姓相关的典故,调侃友人身出名门。整体语气轻松诙谐,没有普通应酬诗的生硬客套,充满真挚的友人情谊。整首诗篇幅短小,却兼具雅趣和烟火气,读来十分亲切。诗人通过赠柳这件小事,传递了自己豁达洒脱的生活态度。既表达了对友人的美好祝福,也暗含了自己对隐士生活的认同。是宋代应酬诗作中极具个人特色的代表作品。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
柳树是杨柳科柳属的落叶乔木或灌木,在我国大部分地区都有分布。它的枝条柔韧易弯折,不需要连根移栽,折下枝条扦插就能存活。古代人们移栽柳树往往直接折取枝条种植,和诗中的描写完全一致。柳树的发芽期很早,是春天到来的标志性植物之一,所以常被作为春的象征。柳树的适应性极强,不管是贫寒隐士的门前还是显贵人家的庭院都能种植。它的树形优美,枝叶婆娑,是我国传统的庭院观赏树种之一。古代民间还有折柳赠友、折柳送别的习俗,赋予了柳树丰富的文化内涵。柳树的生长速度很快,种植后几年就能形成浓荫,是很受欢迎的绿化树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言绝句,整体诵读节奏为二二三断句,语速平缓轻快。第一句“不惜/柔条/折赠君”,重音落在“不惜”二字,读出慷慨的语气。第二句“与君/分占/万家春”,重音落在“万家春”,读出美好的畅想感。第三句“祇愁/五柳/门前景”,重音落在“祇愁”,读出故作担忧的调侃语气。第四句“不称/三槐/堂里人”,重音落在“不称”,尾音稍稍上扬,读出戏谑的笑意。整体诵读不需要过于激昂,要贴合朋友之间轻松交流的氛围。每句之间的停顿时间大致相等,整首诗诵读时长控制在20秒左右即可。注意“称”字要读作去声chèn,不要误读为阴平chēng。
基础句式仿写指导
可以模仿“不惜XX赠君,与君分占XX”的句式,创作赠友类的短句。这个句式的核心是前半句表达慷慨赠予的心意,后半句表达分享美好事物的祝福。比如可以仿写为“不惜芳梅折赠君,与君分占一冬春”,用来赠送梅花给朋友。也可以仿写为“不惜新茶分赠君,与君同享满盏春”,用来赠送新茶给亲友。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,前半句的事物要和后半句的美好场景对应。句式要保持七言的结构,读起来朗朗上口,符合近体诗的韵律感。不需要严格遵循平仄要求,只要表意通顺、情感真挚就可以。这个句式非常适合在赠送礼物给亲友的时候使用,文雅又有温度。
核心名句写作应用
核心名句“不惜柔条折赠君,与君分占万家春”适合用在表达分享美好事物的场景中。比如在写赠友主题的作文时,可以用这句话来开头,引出分享情谊的主题。也可以在描写春天景色的作文中,用这句话来表达人们共享春光的美好氛围。日常给朋友送礼物的时候,也可以配上这句话,显得文雅又有心意。在描写社区、城市春日美好景象的文章中,也可以用这句话来烘托人人共享美好生活的主题。这句话没有生僻字词,表意直白又富有诗意,适用范围非常广泛。使用的时候不需要搭配复杂的语境,直接引用就能传递出美好的情感。也可以稍加改编,比如改成“好景共赏不用分,与君同占万家春”,适配更多的场景。
关联知识图谱
《五柳先生传》同典故
《五柳先生传》是东晋陶渊明的自传性散文,是五柳典故的直接来源。诗中用五柳代指隐士居所,就是源自这篇散文的内容。陶渊明的隐士形象和五柳的意象深度绑定,后世文人都常用这个典故。这个典故的使用也暗含了作者对陶渊明隐居生活的认同。作者当时正处于隐居状态,用这个典故也符合自己的身份定位。这个典故和后面的三槐典故形成鲜明对比,增强了诗歌的趣味性。这个典故是理解本诗后两句调侃语气的核心基础。属于古典诗词中非常常见的通用典故,普及度很高。
三槐堂王氏典故同典故
三槐堂的典故源自北宋名臣王佑的事迹,是王姓家族最著名的典故之一。王佑亲手种植三棵槐树,预言后代必有三公,后来他的儿子王旦果然官至宰相。诗中友人姓王,所以作者用这个典故来调侃他出身显贵门第。这个典故和前面的五柳典故形成一隐一贵的鲜明对比,充满谐趣。这个典故的使用非常贴合友人的身份,没有生硬堆砌的感觉。是宋代文人应酬诗中巧用对方姓氏典故的经典范例。这个典故在古代士族中普及度很高,友人看到就能立刻明白作者的调侃之意。后世很多王姓家族都以三槐为堂号,这个典故一直流传至今。

名句 CLASSIC LINES

不惜柔条折赠君,与君分占万家春
这两句是本诗的核心名句,直白表达了慷慨赠友、共享美好的意愿,意象清新,表意真挚,后世常被用于赠友、春日宣传等场景,是宋代应酬诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待