送徐兄封川之行

别时触目是愁端,适喜君怀宇宙宽。

千里事人犹见喜,寄声别驾好相看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 旷达 · 送别
创作背景
送友人徐兄赴封川任职
此诗为南宋诗人杨万里送别友人徐兄前往封川(今广东封开县)任职时所作。徐兄其人具体生平不详,从诗题“封川之行”及末句“别驾”(通判的别称)推断,其当是赴任州郡佐官。杨万里一生交游广泛,此诗反映了其送别友人赴任时的典型心态:既有惜别之情,更重勉励与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句,属近体诗范畴。七绝定型于唐代,以四句二十八字为基本形式,讲究平仄、对仗与押韵,篇幅短小而意蕴悠长,是古典诗歌中最凝练的体裁之一。杨万里此作遵循七绝格律,语言明快,体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感并非沉溺于离愁,而是在承认离别之愁(“别时触目是愁端”)的基础上,转向对友人开阔胸襟的赞赏(“适喜君怀宇宙宽”),并寄予对其未来仕途的美好祝愿与信心(“千里事人犹见喜,寄声别驾好相看”)。情感层次由愁转喜,由己及人,体现了杨万里诗歌中常见的乐观通达与对友情的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“触目”:映入眼帘,目光所及。“愁端”:愁绪的开端、源头。“适喜”:正欢喜,恰好欣慰。“君怀”:您的胸怀。“宇宙宽”:像天地宇宙一样宽广,形容心胸开阔。“事人”:侍奉他人,此处指为官治理百姓、服务上级。“别驾”:官职名,汉代为州刺史的佐官,宋代常用作通判的别称,此处指代友人徐兄。“好相看”:好好看待、关照,此处有希望友人前程顺遂、受人赏识之意。
逐句白话释义
第一句:离别之时,眼前所见的一切都成了引发愁绪的开端。第二句:但正让我感到欣慰的是,您的胸怀像宇宙一样宽广豁达。第三句:即使远在千里之外为官治理百姓,依然能够从中找到喜悦和价值。第四句:我托人带话给您:作为通判(别驾),希望您能一切顺利,得到应有的赏识和关照。
核心主旨与内容概括
这首送别诗描绘了诗人送别友人徐兄前往封川任职时的情景与心绪。全诗以离别之愁起笔,但迅速转折,将重点放在对友人开阔胸襟的赞赏和对其未来仕途的积极展望与祝福上。它超越了传统送别诗的伤感基调,传递出一种基于友情的鼓励、信任与乐观精神,体现了诗人豁达的人生态度。
读写应用
基础诵读指导
诵读时,首句“别时触目是愁端”语速可稍缓,语气低沉,读出离别的愁绪。第二句“适喜君怀宇宙宽”语调上扬,语气转为明朗、赞赏,“宇宙宽”三字可适当加重,突出开阔之感。第三句“千里事人犹见喜”语气平稳而坚定,表达肯定。末句“寄声别驾好相看”语速放缓,语气诚恳、充满期许,如当面叮嘱。整体节奏应体现情感从愁到喜的转变。
基础句式仿写
可学习本诗“先抑后扬”的情感结构。仿写示例:面对挫折时,可写“初闻噩耗心如焚,转念思君志益坚”。学习“适喜君怀宇宙宽”中以宏大意象(宇宙)比喻抽象品质(胸怀)的手法,仿写如“但敬君心如海深”。
名句写作应用
“适喜君怀宇宙宽”一句,可用于写作中赞美他人(如师长、朋友、榜样)心胸开阔、格局宏大、乐观豁达的品质。适用于描写人物品格、论述处世态度、或在离别赠言、毕业寄语等场景中表达赞赏与祝福。

名句 CLASSIC LINES

适喜君怀宇宙宽
此句为全诗情感转折与升华的关键。诗人从离别的愁绪中跳脱出来,转而赞美友人拥有如宇宙般宽广的胸怀。此句既是劝慰,也是对友人人格境界的极高评价,体现了宋代理学影响下士人对内在修养的重视,成为后世表达豁达心胸的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待