送机僧代柬庄氏
长荡湖南好事家，祇今无复旧豪华。
斗升为乞西江水，涸鲋余生或有涯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 感慨 · 爱民
创作背景
元代社会变迁与友人境遇
此诗创作于元代中后期。诗中“长荡湖南好事家”所指的庄氏家族，可能曾是江南地区的富户或文化世家。元代社会阶层变动剧烈，许多汉族士人及前朝望族家道中落。诗人郑元祐通过一位僧人传递书信给庄氏，诗中内容暗示庄氏家族已失去往日的财富与地位，生活陷入困顿（“涸鲋”）。此诗是诗人对友人现实处境的直接回应与关怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是近体诗的一种基本形式，每首四句，每句七字，讲究平仄与对仗。七绝在唐代定型并臻于成熟，以其短小精悍、意蕴悠长的特点，成为抒情言志的常用体裁。此诗遵循七绝的格律规范，结构紧凑，情感集中。
情感 · 解读
诗歌的核心情感是深沉的今昔盛衰之慨与对友人困境的深切同情。前两句通过“好事家”与“无复旧豪华”的对比，抒发了对繁华消逝、世事变迁的无限感慨。后两句则转向对友人庄氏当下艰难处境的关切，并借“西江水”之典，表达了希望友人能获得帮助、渡过难关的殷切期盼。情感由历史的苍凉转向现实的关怀，层次分明。
基础解读 READING
语文核心知识
好事家、祇今、斗升、涸鲋、西江水、涯
“好事家”指生活优渥、喜欢讲究排场或热心交游的人家。“祇今”意为如今、现在。“斗升”是古代容量单位，这里形容极少的水，比喻微薄的帮助。“涸鲋”出自《庄子》，指干涸车辙中的鲫鱼，比喻处于极度困境、急需救援的人。“西江水”典出《庄子》，指遥远而浩瀚的江水，比喻巨大而及时的援助。“涯”指边际、尽头，这里指生命的延续。
逐句白话释义
第一句：长荡湖南岸曾经有一户喜欢讲究、生活豪华的人家。第二句：只是到了今天，再也看不到他们往日的豪华景象了。第三句：（我）只为他们乞求哪怕一斗一升的西江之水。第四句：那么，这像干涸车辙中鲫鱼一样的人，剩下的生命或许还能有一线希望延续下去。
核心主旨与内容概括
这首诗通过一位僧人传递给姓庄的朋友。诗歌前两句抚今追昔，感慨长荡湖畔一个曾经显赫的家族如今已经衰败，不复往日的荣华。后两句则借用“涸辙之鲋”的典故，形象地描绘出友人当前处境的艰难与危急，并表达了希望他能得到些许帮助以渡过难关的深切同情与期盼。全诗情感真挚，既有对世事变迁的喟叹，也有对友人命运的关切。
读写应用
诵读节奏与语气
诵读时，前两句语速可稍缓，语气中带着感慨与叹息，读出今昔对比的苍凉感。“祇今无复”四字可稍作强调。后两句情感转为恳切与急迫，“斗升为乞”读出祈求之意，“涸鲋余生”语气沉重，“或有涯”则带有一丝微弱的希望，尾音可略微上扬，但整体保持沉郁基调。
对比与用典句式仿写
诗句“长荡湖南好事家，祇今无复旧豪华”运用了典型的今昔对比句式。仿写时可抓住一个具体地点或事物，先描述其昔日的繁盛或美好，再用“而今”、“祇今”等词转折，点明如今的衰败或改变，形成强烈反差。例如：“校园东侧老槐树，而今只剩旧年轮。”
名句应用场景
名句“斗升为乞西江水，涸鲋余生或有涯”可用于表达在他人陷入绝境时，自己能力有限但仍愿竭尽全力提供微小帮助的场景。例如，在鼓励身处逆境的朋友时，可以说：“我虽不能为你引来西江之水，但愿这斗升之助，能让你这涸辙之鲋看到一线生机。”
关联知识图谱
《庄子·外物》寓言同典故
本诗核心意象“涸鲋”与“西江水”均直接来源于《庄子·外物》中“涸辙之鲋”的寓言故事。该故事讲述庄周向监河侯借粮，监河侯许诺将收邑金后借给他三百金，庄周便以车辙中鲫鱼只需斗升之水即可活命，而远引西江之水是空话的比喻，讽刺了不切实际的许诺。诗人化用此典，贴切地表达了友人急需切实、及时帮助的处境。
名句 CLASSIC LINES
斗升为乞西江水，涸鲋余生或有涯
此联是全诗的名句与情感高潮。上句化用《庄子·外物》中“涸辙之鲋”的典故，将友人比作困在干涸车辙中的鲫鱼，急需斗升之水以活命。下句“西江水”亦出自同典，指遥远而浩瀚的江水，比喻巨大而及时的援助。诗人以此强烈意象，既写出了友人处境的极端危急，也寄托了自己希望友人能获得解救、生命得以延续的深切愿望。此联用典贴切，情感真挚，具有强烈的感染力。
标签 TAGS
作者 POET
刘宰 1166年-1239年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待