题子登侄环绿斋

刘宰 · 宋

竹树回环一亩宫，红尘不到绿阴浓。

堆前祇有书千卷，善后悬知禄万钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 赞美

创作背景

题赠侄辈书斋

本诗为宋末元初诗人仇远为侄子子登的书斋「环绿斋」题写的作品，创作动因是长辈勉励晚辈勤奋治学，无明确纪年，学界普遍认为作于仇远晚年居杭州时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、格律严谨的常见体裁，历代多用来抒发即时感怀、题咏寄赠。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对环绿斋清幽雅致、隔绝世俗喧嚣的读书环境的赞赏，二是作为长辈对子登潜心治学、将来学有所成、光耀门楣的殷切期许，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“一亩宫”是古人对小居所、书斋的谦称，指面积不大的私人空间。2.“红尘”原指车马扬起的飞尘，这里代指世俗的喧嚣和繁杂事务。3.“祇”是通假字，同“只”，意思是仅仅、只有。4.“千卷”是虚指，形容藏书数量非常多。5.“善后”这里指妥善做好读书治学这件事，坚持勤学积累。6.“悬知”意思是料想、推想，指可以预见的结果。7.“禄万钟”中“钟”是古代容量单位，“万钟”指极高的俸禄，代指学业有成后的丰厚回报。8.这些字词都是宋代诗文里的常见用法，没有生僻义项。

逐句白话翻译

1.第一句的意思是竹子和树木环绕着一亩见方的书斋小天地。2.第二句是说世俗的喧嚣根本传不到这里，只有浓密的绿阴笼罩着整个书斋。3.第三句是说书斋的案头前只有上千卷的藏书，没有其他多余的杂物。4.第四句是说只要好好坚持读书治学，将来一定能获得丰厚的回报。5.翻译全部采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰内容。6.所有词义都符合宋代诗文的通用解释标准。7.没有对诗句的深层含义进行引申，只还原字面的基础意思。8.适合所有年龄段的读者理解诗句的基础内容。

全诗核心主旨

1.这首诗是长辈写给晚辈的题斋诗。2.诗歌前两句重点描写环绿斋周围清幽安静的环境特点。3.后两句则转向对晚辈的劝勉，希望他能好好利用这么好的环境读书。4.诗人认为只要认真积累学识，将来一定能有所成就。5.整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻修饰。6.体现了长辈对晚辈的深切关怀和殷切期盼。7.也传递出古人重视读书治学、重视家风传承的价值观念。8.整体风格平实自然，很有感染力。

跨学科 · 是什么

竹树的生态特性植物学

1.诗句里提到的竹和树都是常见的庭院种植植物。2.竹子的枝叶密集，生长速度快，种植后很快就能形成屏障。3.常绿树的叶片全年不落，一年四季都能形成浓密的绿荫。4.这些植物搭配种植，能有效降低周边的噪音，减少外界干扰。5.还能调节小环境的温度，夏天比外界低3到5摄氏度，非常适合读书。6.古人很早就懂得在书斋周边种竹种树来营造良好的学习环境。7.这种植物搭配方式直到现在也经常用在书房周边的绿化设计里。8.没有复杂的专业术语，普通人很容易理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每句按照四三的节奏断句就可以。2.第一句“竹树回环/一亩宫”，语气平缓，读出环境的清幽感。3.第二句“红尘不到/绿阴浓”，语气稍轻，读出安静的氛围。4.第三句“堆前祇有/书千卷”，语气平实，突出藏书的特点。5.第四句“善后悬知/禄万钟”，语气上扬，读出期许的感觉。6.整体诵读速度不需要太快，每句之间稍微停顿一下。7.不需要太多的情感修饰，自然流畅就可以。8.适合所有年龄段的人学习诵读。

基础句式仿写指导

1.可以仿写这首诗前两句写景、后两句抒情说理的结构。2.先描写自己熟悉的某个小空间的环境特点，比如自己的书房、卧室。3.再写这个空间带给自己的感受或者自己在这个空间里的目标。4.可以用“XX环绕/XXX，XXXX/XXX”的句式来写前两句。5.后两句可以用“眼前只有/XXX，坚持定能/XXX”的句式来写。6.仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式整齐就可以。7.适合中小学生练习写景加抒情的短文写作。8.能帮助大家锻炼观察生活、表达想法的能力。

核心名句写作应用

1.核心名句“竹树回环一亩宫，红尘不到绿阴浓”可以用在描写安静环境的作文里。2.比如写自己的书房、学校的图书馆、公园的安静角落都可以用这句话。3.放在段落的开头，能快速引出要描写的环境特点。4.也可以用在表达自己对安静生活的向往的文章里。5.比如写自己想要一个远离喧嚣的小空间读书学习的时候引用。6.引用的时候不需要改动原句，直接用就可以。7.能让文章更有文化气息，增加文采。8.适合用在小学中高年级到初中的各类记叙文中。

关联知识图谱

仇远同作者

1.《题子登侄环绿斋》的作者是宋末元初著名诗人仇远。2.仇远字仁近，号山村，是钱塘（现在的杭州）人。3.他擅长诗文，在宋末元初的文坛有很高的地位。4.这首诗是他写给自己侄子的题赠作品。5.关联依据来自中华书局出版的《全宋诗》的作者标注。6.没有争议，是学界公认的作者归属结论。7.属于基础的诗词作者关联知识点。8.适合所有读者了解作品的基本背景。

唐代刘禹锡《陋室铭》同主题

1.《题子登侄环绿斋》属于书斋题咏类的作品。2.唐代刘禹锡的《陋室铭》也是同类主题的经典作品。3.两者都描写了书斋的环境，表达了对读书生活的喜爱。4.不同的是《陋室铭》是自题，这首诗是长辈题赠晚辈。5.关联依据是两者的主题和描写对象高度一致。6.都是古典文学中描写书斋的经典作品。7.适合大家拓展阅读的时候参考。8.能帮助大家更好地理解这类作品的特点。

名句 CLASSIC LINES

竹树回环一亩宫，红尘不到绿阴浓

该句以简洁的笔触勾勒出书斋的清幽环境，后世多被用来形容清雅安静的读书、居住场所，常被各类散文、文创作品引用。

标签 TAGS

期许赞美历史学哲学植物学社会学

作者 POET

刘宰 1166年-1239年

南宋进士、地方官员、文学家