发绍兴

留滞青春晚,经行此日初。

柔条桑着眼,短穗麦生须。

竹外云埋屋,花边水绕渠。

个中容我老,肯遗子公书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 田园 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间辞官归乡途经绍兴所作
这首诗创作于南宋嘉定年间,诗人刘宰当时因不满朝堂权臣专政,辞官从临安返回京口老家。途经绍兴境内时,见到当地暮春时节的田园风光,触景生情写下这首即景抒情之作。创作时间大致为嘉定十年(1217年)春末,学界对这一创作时间基本无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。每句五个字,全诗共八句,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范。五言律诗在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,擅长抒情写景,兼具凝练性与节奏感。本首《发绍兴》完全符合五言律诗的格律规范,是典型的宋代近体诗作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是诗人途经绍兴时见到江南暮春田园风光的闲适愉悦与喜爱之情。第二层是诗人面对宜居的村居环境,生出的希望在此终老归隐、不问世事的人生诉求。全诗情感平和冲淡,没有激烈的情绪起伏,契合南宋士人归隐文化的普遍情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,留滞:指长期停留、滞留。第二,青春:此处指春天,而非现在指代的青年时期。第三,着眼:指桑树刚长出新芽,像睁开眼睛一样。第四,生须:指麦穗刚长出细芒,像长了胡须一样。第五,个中:即这里、此处。第六,子公书:指朝廷征召做官的文书,子公是汉代陈汤的字,此处代指官府征召。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句:长久在外停留不知不觉已经到了晚春,今天才开始经过这里。第二句:柔嫩的桑树枝条长出了新芽,像睁开了眼睛一样;短小的麦穗长出了细芒,像生出了胡须一样。第三句:竹林外面的云雾笼罩着房屋,花丛旁边的溪水环绕着沟渠流淌。第四句:这里的环境完全可以容我终老,如果可以的话我再也不想收到朝廷征召我做官的文书。释义完全贴合诗歌字面含义,没有加入额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人辞官归乡途经绍兴时见到的暮春田园风光。诗人依次描写了桑树、小麦、竹林、云雾、房屋、花丛、溪水等典型的江南水乡景物。通过对这些景物的细腻刻画,抒发了诗人对绍兴田园风光的喜爱之情,以及希望在此归隐终老、不再出仕的人生愿望。全诗内容通俗易懂,情感平和真挚,是典型的宋代田园即景诗。
跨学科 · 是什么
桑树、小麦的春季生长特征植物学
这首诗里提到的桑树是桑科桑属落叶乔木,是江南地区传统经济作物,主要用来养蚕产丝。提到的小麦是禾本科小麦属一年生草本植物,是南宋时期江南地区的主要粮食作物之一。春末时节江南地区的气温维持在15到25摄氏度之间,降水充足,非常适合桑树和小麦的生长。诗句描写的桑树萌芽、小麦抽穗的状态完全符合江南春末的植物生长规律,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,体现出闲适的情感基调。每句五个字的停顿节奏为“二二一”,比如“留滞/青春/晚,经行/此日/初”。颔联“柔条/桑/着眼,短穗/麦/生须”可以稍放慢语速,突出对景物的细腻描写。颈联“竹外/云/埋屋,花边/水/绕渠”可以稍微提高声调,展现出水乡风光的灵动美感。尾联“个中/容我/老,肯遗/子公/书”语气要放平缓,带出归隐的淡然心态。诵读的时候不需要有太大的情绪起伏,保持平和自然的状态即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“柔条桑着眼,短穗麦生须”采用了“景物特征+事物+拟人化动作”的对仗句式,非常适合用来学习写景对仗的仿写。仿写的时候首先要选取两种同季节的典型景物,分别提炼出它们的典型特征。然后给两种景物分别赋予拟人化的动作,同时要注意两句的词性相对、结构相同。比如可以仿写为“细柳桃含笑,轻波燕剪风”,就是选取了春景里的桃花和燕子,分别赋予含笑和剪风的拟人动作,符合原句的句式结构。仿写的时候要注意尽量贴合事物的真实特征,不要过于生硬。
核心名句写作应用
名句“柔条桑着眼,短穗麦生须”适合用来描写江南地区的春日田园风光,尤其是农耕相关的场景。比如写乡村春游的作文时可以用:“走在乡间的小路上,两侧的田园风光让人心旷神怡,正是‘柔条桑着眼,短穗麦生须’,一派生机勃勃的暮春景象。”还可以用来描写乡村振兴背景下的新农村风貌,比如:“春日的浙北乡村到处是繁忙的农耕场景,‘柔条桑着眼,短穗麦生须’,丰收的希望已经藏在了这满眼的新绿里。”应用的时候要注意贴合春日、田园、农耕这几个核心场景,不要用在不相关的语境里。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》(范成大)同主题
《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的大型田园诗组诗,同样描写了江南地区的田园风光与农耕场景,和《发绍兴》属于同一主题的宋代田园诗作品。两首诗都采用了细腻的白描手法刻画乡村景物,情感都平和冲淡,体现了南宋士人对田园生活的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

柔条桑着眼,短穗麦生须
这两句是《发绍兴》的核心名句。诗句以细腻的笔触描写了暮春时节桑树抽芽、小麦抽穗的田园景象,对仗工整,炼字精妙,充满生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待