寄同年朱景渊通判八首 其二

默数金陵友,在者犹四人。

纠曹今别乘,法官驾朱轮。

千钟已弗暨,一念还酸辛。

况我病所缠,渔樵寄此身。

输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思念
创作背景
归隐寄友
本诗为南宋宁宗嘉定年间,刘宰辞官归隐金坛乡野期间所作,是写给同榜进士朱景渊的八首寄赠诗中的第二首,当时朱景渊任建康府通判,刘宰在乡野听闻旧交近况,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律要求相对宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是唐代近体诗成熟之前的主流诗歌体裁之一,历代都有优秀作品传世,本诗属于南宋时期的五言古诗创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对旧交零落的深切感伤,第二层是对自身贫病缠身、归隐乡野的身世慨叹,第三层是对友人仕途顺遂、能够孝养至亲的真挚艳羡,情感平实真挚,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同年”指古代同榜考中科举的人,本处指同榜进士。“通判”是宋代州府级的副长官,负责监察地方官员。“别乘”是通判的别称。“朱轮”指古代高官乘坐的红色车轮的车驾,代指高官身份。“千钟”指丰厚的俸禄。“朱绂”指古代官员佩戴的红色绶带,代指官身。“斑衣”用老莱子斑衣娱亲的典故,代指孝养父母。这些字词都是宋代诗文常用的指代性词汇,理解这些词汇就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句是默默清点以前在金陵结交的朋友。第二句是现在还在世的只剩下四个人了。第三句是以前做纠曹的那位友人现在已经升任通判。第四句是做法官的那位友人也已经做了能坐朱轮车的高官。第五句是丰厚的俸禄我已经没有办法得到了。第六句是一想到这件事我心里就会涌起酸涩的感觉。第七句是更何况我现在被病痛长年缠身。第八句是只能做个渔翁樵夫一样的平民过完这一生。第九句是我真的很羡慕你穿着官服身居要职。第十句是还能穿着彩衣好好侍奉自己的老母亲。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘宰写给自己同榜进士朱景渊的寄赠作品。诗人当时已经辞官归隐乡野,被病痛缠身,生活境况不佳。他清点旧友发现很多人已经去世,在世的友人大多仕途顺遂,既有高官厚禄还能孝养双亲。诗人一方面感伤旧交零落,一方面慨叹自己的贫苦处境,同时也真挚地为友人的顺遂感到高兴,表达了对友人的牵挂和祝福。全诗没有华丽的修饰,所有情感都直白真切,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代官职规制历史学
宋代的通判是宋太祖时期设立的地方官职,主要职责是监察知州等地方主官,防止地方权力过大。通判拥有行政、司法等方面的副署权,地位和权力都很高,是宋代中央集权制度的重要组成部分。朱轮车是古代五品以上官员才能使用的车驾规制,宋代延续了这个制度,只有中级以上官员才能乘坐朱轮车,所以诗里用朱轮代指友人已经做了高官。这些都是宋代真实的官职和舆服制度,不是诗人的虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照2/3的节奏断句,比如“默数/金陵友,在者/犹四人”。整体的诵读语调要平缓低沉,前半部分读的时候要带出感伤的情绪,读到“千钟已弗暨,一念还酸辛”的时候可以稍作停顿,加重“酸辛”两个字的语气。最后两句读的时候语调可以稍微上扬,带出对友人的真挚艳羡的情绪,不要读出嫉妒的感觉。诵读的速度要稍慢,每句读完可以稍作停顿,让情绪充分传达出来。
基础句式仿写指导
本诗开头“默数金陵友,在者犹四人”是非常经典的怀人句式,可以仿写这个句式来表达对旧友的怀念。仿写的时候可以把“金陵友”换成自己想要怀念的对象,比如“默数同窗友,在者犹三人”“默数同乡友,在者犹五人”。这个句式非常直白平实,不需要华丽的修饰,就能很自然地传达出对旧交零落的感伤情绪,适合用在怀旧类的作文或者随笔里。仿写的时候要注意保持句式的对称,前后句的字数要一致,语义要连贯。
核心名句写作应用
“千钟已弗暨,一念还酸辛”可以用在表达理想落空、人生境遇不如意的作文场景里,比如写自己努力了很久的目标没有实现的时候,就可以用这句诗来表达自己的失落情绪。“渔樵寄此身”可以用在表达淡泊名利、向往归隐生活的场景里,比如写自己厌倦了快节奏的城市生活,想要回到乡村过平静的生活的时候,就可以用这句诗来表达自己的想法。“斑衣奉慈亲”可以用在写孝道主题的作文里,用来赞美孝顺父母的行为。应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以。
关联知识图谱
刘宰同作者
刘宰是南宋中期的著名诗人,字平国,号漫塘病叟,金坛人,宋光宗绍熙元年进士,为官正直敢言,后来因为不满朝政辞官归隐,隐居乡野近三十年,做了很多有益于百姓的事,深受当地百姓爱戴,他的诗风格平实自然,多反映民间疾苦和个人生活,著有《漫塘文集》三十六卷。
朱景渊酬唱赠答
朱景渊是刘宰的同榜进士,南宋中期官员,曾任建康府通判,和刘宰私交甚好,两人常有诗文往来,刘宰专门写了八首寄赠诗给他,记录两人的友情和各自的生活近况,这些诗都收录在《漫塘文集》里。
斑衣娱亲同典故
斑衣娱亲是中国传统二十四孝典故之一,最早记载于西汉刘向的《列女传》,讲的是春秋时期楚国的隐士老莱子,年近七十岁的时候还穿着彩色的衣服,模仿小孩的样子逗父母开心,以此来孝顺父母,后世常用这个典故来赞美孝顺父母的行为,是中国传统孝道文化的经典代表典故。

名句 CLASSIC LINES

千钟已弗暨,一念还酸辛
这句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对自身仕途失意、无法获得厚禄的感伤情绪,语言平实恳切,毫无修饰,符合宋诗以平易直白抒情的特点,后世常被用来表达理想落空、境遇不如意的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待