送友人

年来去客半西东,须信劳生等转蓬。

万里相望成别恨,一声何处递冥鸿。

人情对景分忧乐,月色于今岂异同。

莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在初唐逐步定型,盛唐之后走向成熟。全诗共八句,每句七个字,要求符合平仄、对仗、押韵等严格格律规范。在古代文学史上,七言律诗是文人抒情言志的重要文体,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是送别友人时对聚散无常的怅惘感慨,其次是对人生漂泊如转蓬的普遍境遇的共情,最后是跳出离愁的豁达勉励,劝慰友人不要因离别消沉,要保持壮怀豁达的人生态度。历代主流解读均将其归为豁达类送别作品,区别于传统悲戚风格的送别诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
转蓬指随风飘转的蓬草,古代常用来比喻人生漂泊不定。冥鸿指飞入高空的鸿雁,古代常用来比喻远行的人或者避世隐居的人。索寞的意思是消沉失意,精神萎靡的样子。劳生指辛苦劳碌的人生。递是传递、传来的意思。对景指面对眼前的景色。壮怀指宏大的志向、豪迈的胸怀。聊是姑且、暂且的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是最近这些年,认识的朋友大半都分散到了西边东边各个地方。第二句说要相信劳碌的人生就像随风飘转的蓬草一样,漂泊不定。第三句说你我相隔万里,遥遥相望,心里满是离别的遗憾。第四句说不知道从什么地方传来了高空鸿雁的鸣叫声。第五句说人的情绪面对眼前的景色会分出忧愁和快乐不同的感受。第六句说现在我们头顶的月亮的光芒,难道会有什么不同吗。第七句说你不要把自己的远大志向变得消沉黯淡。第八句说我们暂且举起酒杯,一同畅饮这清爽的风吧。
核心内容概括
这首诗是诗人送别友人时写下的作品。开篇先感慨近年友人纷纷离散,人生就像飘转的蓬草一样漂泊不定。接着写两人相隔万里的离别愁绪,听到鸿雁叫声更添怅惘。然后笔锋一转,提出月色对所有人都是公平的,不必为离别过度悲伤。最后劝慰友人不要消沉,要保持壮怀,一起举杯畅饮清风。整首诗没有沉浸在离别的悲伤里,反而传递出豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
转蓬的生物学特征植物学
转蓬对应的植物是飞蓬,属于菊科飞蓬属的一年生草本植物。它的植株成熟之后,整株会被风折断,然后随着风滚动,沿途散播种子。这种随风滚动的特性,让古代人很容易联想到人四处漂泊、居无定所的状态。这种植物在我国大部分地区都有分布,在野外十分常见。古代人很早就观察到了它的这个特性,很早就把它写进了文学作品里。它的生长周期一般是一年,春季发芽,秋季成熟,秋冬季节最容易被风吹断滚动。它的花朵是淡紫色或者白色的,属于常见的野生植物。它的种子带有冠毛,也可以借助风力传播,滚动整株是它另外一种传播种子的方式。这种独特的传播方式,让它成为了文学里漂泊意象的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,前半部分带一点怅惘的语气,后半部分语气要变得开阔昂扬。每句七字可以按照四三的节奏断句,比如“年来去客/半西东”,“须信劳生/等转蓬”。首联语速稍慢,读出感慨的语气。颔联“万里相望”语调稍沉,“一声何处”可以稍微上扬,带出疑问的感觉。颈联语气要变得平缓,读出理趣的感觉。尾联“莫把壮怀”语调升高,“举杯聊与吸清风”要读得开阔舒展,读出豁达的感觉。读的时候要注意咬字清晰,韵脚字东、蓬、鸿、同、风可以稍微重读,突出诗歌的韵律感。不要读得太过悲伤,要读出最后豁达的核心基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗“莫把XX成XX,XXX”的句式来进行仿写,这个句式是祈使语气,带有劝慰或者劝诫的意味。首先确定想要表达的核心观点,比如要劝人不要浪费时间,就可以写“莫把光阴成虚度,开卷自有书香来”。如果要劝人不要畏惧困难,就可以写“莫把挫折成阻碍,踏过平芜见春山”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前半句是否定错误的态度,后半句是给出积极的引导。还要注意句式的字数对应,七个字的前半句和七个字的后半句,读起来要朗朗上口。可以多用比喻的手法,让句子更有画面感。日常写作里可以用这个句式来写抒情句或者说理句,增强文字的感染力。也可以模仿颈联“人情对景分忧乐,月色于今岂异同”的对比反问句式,来表达普遍的哲理。
名句写作应用
“莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风”这句适合用在鼓励他人或者自我勉励的场景里。比如写面对挫折的作文时,可以用这句来表达不要因为一时的失意就消沉,要保持豁达心态的观点。比如在写给朋友的赠言里,可以用这句来鼓励朋友不要为暂时的困难烦恼,要保持远大的志向。在写游记类的文章时,也可以用这句来表达自己登山临水时开阔的心境。在写关于豁达人生态度的议论文时,这句可以作为很好的论据,用来支撑乐观面对生活的论点。日常发朋友圈表达自己的豁达心情的时候,也可以引用这句,显得很有文化底蕴。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微化用,比如“莫把初心成索寞,抬眼自有万里风”之类的。要注意使用的场景要和豁达、勉励、不气馁的核心含义匹配,不要用在悲伤的场景里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》也是经典的豁达风格送别诗,和本诗的核心基调一致。两首诗都跳出了传统送别诗悲切的套路,传递出积极乐观的态度。王勃的诗里“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“月色于今岂异同”有异曲同工之妙,都认为真正的情谊不会被距离阻隔。两首诗都是送别诗里的经典作品,适合放在一起对比阅读。它们的核心立意都是劝慰友人不要为离别悲伤,要保持积极的心态。这类豁达风格的送别诗在古代送别作品里占比不高,所以更加珍贵。它们都打破了“送别必悲”的传统写作定式,给人耳目一新的感觉。

名句 CLASSIC LINES

莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风
一改送别诗常见的悲切基调,以旷达的笔触传递出积极的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待