送黄子弘归吴门

玉楼工就故人仙,宿草离离起暮烟。

曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤。

鼎来穷巷方今日,胜读残编已十年。

西望犹能话离索,秋风来共钓鱼船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 期许 · 赞美 · 送别 · 重逢
创作背景
明末清初送别创作
创作于钱谦益隐居常熟时期,为送别友人黄子弘返回吴门(今苏州)所作,诗中提及的已故“故人”为二人共同交游的江南文士,创作动因兼具送别、怀人、明志多重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,全诗共8句,每句7字,格律严谨,中间两联要求对仗,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文士多擅长以此体裁抒发情志、酬唱赠别。
情感 · 解读
核心情感包含对二人共同相识的已故友人的怅惘追怀,对送别对象黄子弘高洁品行的认可赞许,临别之际的不舍心绪,以及对未来二人同游归隐的美好期许,情感层次饱满厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉楼工就:指人去世,典出李贺相关传说,天帝召李贺上天撰写玉楼记。宿草:指隔年的草,说明已故友人去世已经超过一年。说项斯:指到处推荐赞赏贤才。中散:指魏晋名士嵇康,此处代指品行高洁的贤士。鼎来:意思是刚来、方来。离索:指离群索居的孤寂状态。大家可以通过这些字词的意思快速理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是我们共同的老朋友已经仙逝,相传是被天帝召去修建玉楼了。第二句写友人坟头的隔年草已经长得十分茂盛,暮色里升起了阵阵迷蒙的烟霭。第三句说曾经我们一起举荐的贤才,现在还有谁会记得呢。第四句是说我仍然十分欣赏你,你就像嵇康一样品行高洁纯正。第五句写今天你刚刚来到我居住的偏僻小巷探望我。第六句说这次和你相聚的收获,已经胜过我苦读残旧书籍十年的所得。第七句说我往西遥望你的家乡吴地,以后还能和你诉说分别后的孤寂。第八句是说等到秋风起的时候,我们就一同乘坐钓鱼船归隐游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者钱谦益送别友人黄子弘返回吴门时创作的作品。诗歌首先抒发了对已逝共同友人的深切追念之情,也表达了对黄子弘高洁品行的充分赞许。同时流露出作者送别友人时的不舍心绪,还寄托了作者对未来二人一同归隐同游的美好期许。全诗情感真挚,没有刻意的雕琢,很容易让读者感受到古人之间深厚的知己情谊。大家阅读的时候可以重点体会字里行间的细腻情感。
跨学科 · 是什么
吴地地理特征地理学
大家平时提到苏州首先想到的可能是园林,其实苏州的水网资源也非常有名。苏州境内有超过2万条河道,大小湖泊300多个,是典型的江南水乡。当地的捕鱼历史可以追溯到新石器时代,至今很多地方还保留着传统的捕鱼技艺。古代文人很喜欢在水乡乘船游览,一方面可以欣赏风景,另一方面也能体现自己不慕名利的人生追求。大家以后去苏州旅游也可以体验一下乘船游湖的乐趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏统一采用四三断的方式,比如“玉楼工就/故人仙,宿草离离/起暮烟”。诵读的时候整体语气要平缓低沉,体现诗歌追怀故交的怅惘基调。读到“胜读残编已十年”的时候可以稍微加重语气,突出和友人相聚的欣喜。读到最后两句的时候语气可以稍微放松一点,带一点对未来的期许感。大家诵读的时候可以多调整几次语气,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“曾说XX谁复记,尚怀XX子真贤”的句式,用来表达对他人品格的认可。比如我们要写赞赏默默奉献的基层工作者的时候,可以写“曾说孺牛谁复记,尚怀公仆子真贤”。如果要写致敬坚守传统文化的手艺人的时候,可以写“曾说巧匠谁复记,尚怀工臣子真贤”。仿写的时候要注意前后两个分句的对应关系,前分句写被大众忽视的群体,后分句写对他们品格的认可。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种句式提升文采。
核心名句写作应用
“曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤”这句名句可以用在赞赏他人不被世俗所知的高洁品格的作文场景里。比如写“赏识人才”主题的作文时,可以这样用:“面对众人对冷门领域研究者的忽视,我们不禁想起那句‘曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤’,真正的贤才也许暂时不会被大众熟知,但他们的光芒永远不会被掩盖。”也可以用在写知己情谊的文章里,表达自己对朋友的认可。大家平时写作的时候可以灵活引用,为文章增加文化底蕴。
关联知识图谱
杨敬之《赠项斯》同典故
“说项斯”的典故出自唐代诗人杨敬之的《赠项斯》诗,诗中有名句“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”。后来人们就用“说项”来指代到处推荐、赞赏贤才的行为。本诗里的“曾说项斯谁复记”就是用这个典故,表达作者和已故友人曾经一同举荐贤才的经历。这个典故大家在很多古典诗词里都能看到,是非常常用的典故。
嵇康人物关联|历史关联
诗里提到的“中散”指的是魏晋时期的名士嵇康,嵇康曾经担任过曹魏的中散大夫,所以后世都称他为“嵇中散”。嵇康是“竹林七贤”的代表人物,品行高洁,不愿意和当时的统治者合作,最后被杀害。后世一直把嵇康当作高洁贤士的代表,本诗里用“中散”来指代黄子弘,是对他品行的极高认可。

名句 CLASSIC LINES

曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤
巧用两处经典典故,凝练表达了在世俗语境下对贤才的坚守与认可。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待