凭李忠州寄书乐天
万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 贬谪
创作背景
元和十年贬途寄书
元和十年（815年），元稹因直言触怒权贵，被贬为通州司马，途经三峡时偶遇赴任忠州的李姓官员，遂托其捎信给此前被贬为江州司马的好友白居易，当场创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是对同样被贬的挚友白居易的深切牵挂与思念，二是对两人同遭贬谪、相隔万里的命运的沉郁愁苦，情感细腻真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“凭”是托付的意思，“忠州”是唐代地名，今重庆忠县，“江州”是唐代地名，今江西九江，“庾楼”是东晋庾亮镇守江州时修建的城楼，后世成为贬谪思友的经典意象。本诗字词浅显易懂，没有生僻字，含义清晰。
逐句白话释义：第一句写我即将走出三峡，要寄一封跨越万里的书信；第二句写于是托付前往忠州的李姓官员把信捎去江州给白居易；第三句写江头上的月亮是最让人伤心的景物；第四句写你读信的时候千万不要把信拿到庾楼上去读。释义没有额外文学修饰，完全贴合原意。
本诗的核心主旨是：元稹被贬官途经三峡的时候，碰到要去忠州赴任的官员，托他给同样被贬的好友白居易捎信，通过叮嘱友人不要登庾楼读信的细节，表达了对友人的深切思念，还有两人同遭贬谪的愁苦心情。内容直白真挚，情感饱满动人。
跨学科 · 是什么
巫峡地理位置地理学
巫峡是长江三峡的第二峡，西起重庆市巫山县，东至湖北省巴东县，全长46公里，峡谷幽深曲折，风景秀丽，自古以来就是巴蜀地区通往长江中下游的重要水路通道，也是古典诗词中常见的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为：“万里/寄书/将出峡，却凭/巫峡/寄江州。伤心/最是/江头月，莫把/书将/上庾楼。”前两句语气平缓，带沉郁感，第三句语速放缓，突出伤感，第四句重音放在“莫”字上，带恳切的语气。整体诵读速度偏慢，符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“____最是____，莫把____上____”的转折抒情句式，把抽象情感融入具体的景物和动作细节中，比如可以仿写为“伤心最是窗前柳，莫把家书寄远舟”，或者“开心最是堂前燕，莫把春信藏袖间”。仿写时要注意前后意象的关联性，情感要贴合场景。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“伤心最是江头月，莫把书将上庾楼”，可以用在表达对远方亲友的思念、不忍对方为自己的境遇难过的场景中，比如给在外求学、工作的亲友写信安慰时，就可以用这句诗来表达自己的牵挂，体现对对方情绪的体恤，比直白的思念更有温度。
关联知识图谱
元稹与白居易的终生酬唱交谊人物关联
本诗是元稹写给白居易的酬唱诗，两人同中科举，同朝为官，同遭贬谪，一生互相牵挂，互相酬唱，留下了近百首酬唱作品，是中国文学史上最知名的挚友交谊案例之一，本诗是体现两人交谊的核心作品之一。
名句 CLASSIC LINES
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼
此两句以江月、庾楼两个经典意象寄托贬谪愁思与对友人的体恤。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待