喜雨柬权邑蔡丞

“权邑”指代理县邑的行政事务，“柬”是寄赠的意思，“候虫”指随季节变化出没的昆虫，“旱魃”是古代传说中引发旱灾的神兽，“缿筒”是古代官府用来接收百姓诉状的竹筒。全诗没有生僻通假字，字词含义大多符合现代汉语常用语义，理解难度较低。

高高的槐树挡住了正午的暑气，粗大的竹子摇曳出阵阵清风。蔡丞有着流传百世的英才气度，在这里做官十分从容淡定。他把心事交付给结盟的鸥鸟，通过候虫的活动判断时光流逝。客人来想要说事，他笑着抚摸两棵松树。他说自己没有辜负县丞的职责，写诗还有了新的精巧作品。上天也怜惜有才之人，要让他施展惠及百姓的功绩。正好遇上连年饥荒，旱情一天比一天严重。降雨回应了长官的祈祷，但还没覆盖整个县境。差役们抱着文书，成群站在庭院里。蔡公说旱情已经很严重，这个道理贵在诚心感应。他斋戒后去各处祭祀祈祷，精诚的心意感动了苍天。西山雷声隆隆，万座云峰高高耸立。南湖上飞过霹雳，仿佛在追赶蛟龙。片刻之间天地间，所有景物都变得昏暗模糊。急流般的大雨连下了日夜，一下子把旱魃冲刷得干干净净。壮丁们跑去种庄稼，儿童们欢呼得声音沸腾。一年的收成已经有了眉目，闲暇时官署里没有诉状十分清净。走在路上唱歌说的是什么，县丞啊哪里辜负了公家的托付。

全诗围绕南宋泰兴县旱情得解的事件展开，先描写代理县丞蔡氏的高洁品格与日常状态，再叙述旱情严重、蔡丞祷雨得雨的经过，最后描写百姓欢欣的场景，表达了对蔡丞勤政爱民德政的赞颂，以及久旱逢雨的喜悦之情。全诗内容贴近民生，情感真挚质朴，没有刻意的辞藻修饰。