吴门道归书怀

投闲三十年,日与木石俱。

暮景际休明,搜罗逮樵渔。

洪造赐甄收,群公交荐书。

殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。

一寒不自揣,五穷暗揶揄。

行行步京畿,迎劳多轩车。

眼青见故人,皆叹此老臞。

形容不自惜,奈此气昏愚。

席间迷旧识,笔底误新书。

十目所共睹,一语良非虚。

傥昧知止戒,不反田园居。

去去入修门,蹇步接天衢。

深虞眩闻见,狂易滋发舒。

吁天写真情,浩歌赋归欤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
辞官归乡途中作
南宋理宗即位后为收揽人心,广征民间隐逸人才。长期隐居吴地的刘宰因声望卓著,被多位朝臣联名举荐入朝。入朝后刘宰年事已高,视力、记忆力严重衰退,难以胜任公务,遂上疏乞求辞官归乡,本诗就创作于他从吴门返回家乡的路途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族传统诗歌体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋时期。全篇句式以五字句为主,押韵规则灵活自由,不需要遵循近体诗严格的平仄、对仗要求。相较于格律严格的近体诗,五言古诗更适合抒发真挚随性的个人情感,历代都有大量经典作品传世,是古典诗歌体系中地位极高的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是作者不慕名利、知止不殆的人生态度,以及对田园隐居生活的由衷热爱。作者没有官场失意的愤懑,也没有沽名钓誉的矫情,所有情感都发自内心,展现了传统士大夫进退有据的道德操守,也体现了南宋隐逸文化的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投闲指主动辞去官职闲居,木石俱指和树木山石为伴,形容隐居生活远离人群。休明指政治清明、社会安定,甄收指朝廷的赏识和录用。五穷出自韩愈《送穷文》,指五种不顺的境遇,臞指人消瘦。知止指懂得适可而止,修门指京都的城门,天衢指京城的大道,代指官场。赋归欤指请求辞官归乡,源自孔子的典故。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,符合诗歌质朴的语言风格。
逐句白话释义
我辞去官职闲居了三十年,每天都和树木山石为伴。到了晚年遇到政治清明的时代,朝廷搜罗人才甚至到了樵夫渔夫中间。皇帝恩赐赏识录用我,很多官员都交上举荐我的书信。我恭敬地接受了皇帝的诏书,恋恋不舍地告别了田园居所。我出身贫寒没有估量自己的能力,五种穷鬼暗中嘲笑我不自量力。我一路走到京城,很多人乘车马来迎接慰劳我。老朋友见到我都很亲切,都感叹我这个老头子太瘦了。我不怜惜自己的外形,但是精神昏聩实在让人无奈。宴席上认不出旧相识,写字的时候经常写错内容。这些大家都亲眼看到,说我能力不够确实不是假话。如果我违背了知止的戒律,就没法再回到田园居所了。我就要进入皇宫的大门,笨拙的脚步走在京城的大道上。我很担心自己被新鲜的见闻迷惑,变得更加狂妄冲动。我向上天诉说我的真情,放声高歌写下这首归乡的诗。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者从三十年隐居到被举荐入朝,再到主动辞官归乡的全过程。作者没有抒发对官场的不满,也没有标榜自己的清高,只是如实讲述自己的身体状态和选择,展现了传统士大夫不贪慕名利、懂得进退的人生态度。全诗语言非常质朴,所有内容都发自内心,读来十分真挚动人,能让读者感受到作者坦荡的胸怀。
跨学科 · 是什么
南宋举荐制度历史学
对应的诗句是“群公交荐书”,文学表达是很多官员都给皇帝递交举荐作者的书信。科学事实是南宋时期,朝廷除了科举考试之外,还会通过官员举荐的方式,征召民间有才德的隐士入朝做官。这种制度一方面能挖掘科举遗漏的人才,另一方面也能起到安抚士大夫阶层的作用,是南宋选官制度的重要补充。普通百姓只要声望足够,就有可能通过举荐的方式进入官场,不需要参加科举考试。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏停顿,比如“投闲/三十年,日与/木石俱”。整体的语气要平缓自然,不需要太高昂的情绪,就像讲述自己的经历一样。读到中间写自己入朝不适的句子时,语气可以稍微带点无奈的感觉,读到最后两句辞官归乡的内容时,语气要变得旷达轻松,读出作者释然的心情。整首诗的语速不需要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
可以仿写“XX三十年,日与XX俱”的句式,用来形容一个人长期坚持做某件事的状态。比如写守岛的战士,可以写“守岛三十年,日与/鸥鹭俱”;写扎根乡村的教师,可以写“支教三十年,日与/孩童俱”;写钻研技术的工匠,可以写“守艺三十年,日与/工具俱”。这个句式非常简洁,很容易写出岁月的厚重感,不需要复杂的修饰就能打动人,适合在记叙文或者散文中使用。
名句应用指导
核心名句“投闲三十年,日与木石俱”可以用来形容长期隐居、淡泊名利的人,也可以用来形容一个人长期坚持做自己喜欢的事,远离世俗的喧嚣。比如写关于隐士的作文,或者写关于“淡泊”“坚守”主题的散文时,都可以引用这句诗。比如“那位老人在终南山隐居了大半辈子,真称得上是‘投闲三十年,日与木石俱’,心态非常平和。”引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《论语·公冶长》归与典故同典故
本诗中的“浩歌赋归欤”源自《论语·公冶长》中孔子的话“子在陈曰:归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”孔子说这句话的时候是在周游列国多年,感觉自己的政治主张没法实现,想要回到家乡传道授业。作者用这个典故来表达自己辞官归乡的决定,非常贴切,也让诗歌有了更深的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

投闲三十年,日与木石俱
这句诗语言质朴无华,没有任何刻意雕饰。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待