赠九华程兄

九华山是位于今安徽池州的中国佛教四大名山之一，诗中代指程氏家族的居住地。紫橐翁指程氏家族曾担任高官的先祖，紫橐是唐宋时期高级官员佩戴的盛放奏章的紫色囊袋，代指高官。邻曲指邻居、邻里。谿谷同“溪谷”，指山间的谷地。计口指按照家庭人口数量。昏旦指早晚、全天。卜筑指择地修建房屋。家塾指古代家族开办的供族中子弟读书的私塾。

你家住在九华山，苍翠的山景常年都能映入眼帘。山间鸡鸣狗吠的声音互相能听见，山腰上分布着几户邻里。树根牢固枝叶就会繁茂，没有哪个家族像你家这样兴旺。当年你家那位做过高官的先祖，一心一意要让族人相亲和睦。他剩余的俸禄不自己留存，买了遍布溪谷的田地作为义田。按照人口给族人分发口粮，早晚供应一直没有间断。遇到婚丧嫁娶的事还会额外资助，经常让族人有富余的积蓄。如今整个江南地区，你家的这件盛事是独一份的。你这次回去要把这份善意推广，在好地方新修住所。四周种上名贵的花木，中间开办宽敞的家塾。不管年少年长都督促他们读书，不要区分亲属的远近亲疏。这样一来子子孙孙，就能延续无穷的福泽。也能让那位紫橐翁的美德，百世流传芬芳不绝。

这首诗是南宋诗人刘宰赠给九华山程姓友人的作品。全诗先描写了程氏家族居住地的清幽环境，接着赞扬了程氏先祖置办义田、周济族人的睦族善举，最后勉励友人传承先祖遗志，开办家塾教化族人，让良善家风代代相传。全诗语言质朴真挚，充分体现了南宋时期士人对乡贤义行的推崇，以及对宗族睦邻、教化子弟的美好期许，是反映宋代基层社会文化的典型作品。