速陈李二居士还茅山

髯李指长着络腮胡的李居士，魁然是形容身材魁梧挺拔的样子。玉抱璞比喻人内心纯粹高洁，像怀抱未经雕琢的璞玉一样。淡陈指性情淡泊的陈居士，萧散是形容人潇洒闲散不受拘束的状态。华阳洞是茅山上的著名道教洞府，是古代隐士常居的地方。钧天乐是神话传说中天宫里的仙乐。出岫指云朵从山的洞穴中飘出来。大隐指古代所说的身居闹市却心怀隐逸志趣的高人。朱弦指古琴上的红色琴弦，这里代指古琴。王乔、梅福都是古代著名的隐士，历来被当做隐逸人士的代表。黄独是一种野生的薯类植物，果实可以食用，是古代隐士常吃的食物。北山移文是南朝孔稚珪写的一篇讽刺假隐士的著名文章。

长胡子的李居士身材魁梧，像怀抱璞玉的君子一样纯粹高洁，性情淡泊的陈居士潇洒闲散，就像从林中飞出来的仙鹤一样自在。我们在华阳洞口笑着相逢，天上的风自然吹过，就像在演奏天宫的仙乐一样。漂浮的云朵从山洞里飘出来本来就没有什么刻意的心思，真正的大隐士不一定非要居住在山林里。古琴自然弹奏出高山流水的知音之音，古代的隐士王乔、梅福和今天的隐士并没有什么区别。你没有看见洛水南岸的温生和北岸的石公，在明月照耀的滩头玩赏澄澈的碧水吗？河阳的御史一旦张网搜求人才，清晨的猿猴就自己关上松门安安静静地隐居了。长久干旱之后下了雨，正好可以犁一次地，山的南边种豆子还正是合适的时候。山里的小童靠着担子在等你们回去，告诉你们雨下过之后黄独长得很肥美，还有晚生的竹笋从稀疏的篱笆下面钻出来。赶紧回去烧竹笋煮黄独吃，可不要再续写讽刺假隐士的北山移文了啊。

本诗是诗人写给陈、李二位居士的赠诗，全诗围绕催促二人早日返回茅山归隐展开。先是夸赞了二位居士的高洁品格，接着阐述了自己对隐逸的看法，认为真正的隐逸在于内心淡泊而不在于身处的环境，最后描写了茅山如今正好是适合归隐的时节，山里已经准备好食物等他们回去，劝他们不要被世俗事务牵绊，赶紧回到山里享受隐逸生活，不要做被人讽刺的假隐士。