奉送符伯寿尉太平

一年三伏秋后前,大火更借炎官权。

竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。

君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。

瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。

交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。

民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。

左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。

君才明敏性静专,天府四举贤书连。

民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。

酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。

赠君以笔并吴笺,官闲铁砚勤磨研。

敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。

痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。

长官报政将朝天,集英唱第吾同年。

賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。

相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋淳熙十二年赠别创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),作者友人符伯寿经四次举荐得任太平县尉,赴任前作者在设宴送别时创作此诗,属于文人赠别应酬类作品,内容均围绕本次送别事件展开,未涉及无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,起源于汉代乐府,唐代后与近体诗形成明确区分,不受严格平仄、对仗规则约束,用韵灵活自由,是古代文人用来抒发复杂情感的常见体裁,历代文体地位仅次于近体诗,适合创作长篇叙事抒情作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人多年仕途困顿终于得任的欣慰之情,第二层是对友人冒着酷暑赴任的怜惜之情,第三层是对友人清廉爱民、做出政绩的期许之情,最后落脚到同年好友的惜别挂念之情,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迍邅(zhūn zhān):形容人仕途困顿、运气不好。瓜时:古代指官员任职期满,等待新人接任的时间。左符:古代朝廷给地方官的任职凭证,分左右两半,左半交给官员本人。贤书:古代举荐贤才的官方文书。差肩:肩挨着肩,形容来的人很多,络绎不绝。臞(qú)仙:指清瘦的隐士,这里指太平当地的贤能隐士。痒疴:指老百姓的各种困难和疾苦。白颠:指头顶长了白头发,形容年纪大了。
逐句白话释义
一年里的三伏天还在立秋之前,大火星还给炎官助威,天气特别热。我拄着拐杖在竹林边的北窗下休息,你却要走陆路坐水路的船赶路。你说自己半辈子运气不好仕途不顺,这个官职虽然来得晚但是安稳合适。任职交接的时间突然到了不是偶然,我现在不去的话别人都会抢着去。之前的官员任职太久想回老家,朝着东边望心里十分焦急。老百姓厌烦了旧的治理方式想要改变,我现在不去的话老百姓会受委屈。朝廷的任职命令再次下来催你出发,想要留你怎么留得住呢?你为人聪明干练性格沉稳专注,已经连续四次得到朝廷的举荐。太平县民风淳朴不需要用刑具威慑,肯定会有很多学子主动来拜访你。我给你倒酒配上莲藕和新鲜的莲花,它们青白的颜色不会被污泥弄脏。我送给你毛笔和吴地产的好纸,公务空闲的时候要多读书练字。敬亭山下有隐居的贤人,在山林里耕云钓雪过着隐居的生活。你要提前了解老百姓的疾苦,稍微屈尊去向他们学习古道。等你那里的长官汇报政绩去京城的时候,我们俩是同一年在集英殿考中的进士。我想托他给你捎去这篇短诗,说不完的话都是我真诚的心意。等我们下次见面一起开宴喝酒,我会告诉你我这个老朋友现在已经满头白发了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人项安世写给即将去太平县做县尉的友人符伯寿的送别诗。诗里先写了送别时正好是三伏天,天气炎热友人却要赶路的背景。然后写了友人半辈子仕途不顺,这次终于得到官职,当地老百姓也期盼新官到任的情况。接着夸赞了友人的才干,给他送上莲藕、毛笔等礼物,勉励他到任后要做个清廉的好官,多关心百姓疾苦,向当地的贤人学习。最后写了两人是同年考中的进士,感情深厚,表达了对友人的惜别和挂念之情。
跨学科 · 是什么
三伏、大火星天文学
三伏是我国传统的暑天时段,分为初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高的时候。大火星就是天文上的心宿二星,是一颗红色的亮星,古代人看到它出现在南方天空的正中,就知道到了盛夏时节。诗里写这句话是为了说明送别时正赶上一年中最热的时候,天气十分炎热,友人赶路会很辛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古体诗,诵读的时候每七个字为一个小停顿,每四句为一个大停顿。整体的语气要舒缓真诚,读到描写天气炎热、友人赶路辛苦的内容时,语气要带一点怜惜;读到夸赞友人才能、期许他清廉为官的内容时,语气要郑重;读到最后回忆两人友情的内容时,语气要温柔。按照这样的节奏和语气来读,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用赠送的物品比喻人品的句式,写作结构是“赠送物品+物品品格+对人的期许”。比如写给要去边疆当兵的朋友,可以写“赠你吴钩配烈酒,铁血不惧敌人寒”,和诗里用藕和莲比喻清廉的写法一致,先点明赠送的物品,再点出物品的特质,最后表达对对方的期许,非常适合用来写赠别类的句子。
名句日常写作应用
“酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁”这句名句非常适合用在赞美他人清廉品格的场景里。比如写给即将上任的公务员朋友的贺卡里,就可以引用这句诗,表达对他清廉为官的期许;在写表彰廉洁先进人物的文章时,也可以引用这句诗,赞美对方品行高洁、不受不良风气的污染,非常贴切生动。
关联知识图谱
项安世同作者
《奉送符伯寿尉太平》的作者是南宋著名诗人项安世,号平庵,是南宋中期的重要文学家和官员,他的诗作风格朴实务实,多关注民生和政务,作品大多收录在《平庵悔稿》中。
宋代太平县作品关联任职地点
诗中提到的太平县是宋代江南东路太平州的下属县,位置在现在的安徽省马鞍山市当涂县境内,当地有著名的文化名山敬亭山,历代很多文人都曾游览此处留下诗作。

名句 CLASSIC LINES

酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁
本句以莲藕、莲花的清白特质比喻为官清廉的品格,一语双关,贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待