送赵玉甫赴穿山盐场

辟书朝东来,海上便拟寻蓬莱,坐令斥卤皆春台。

辟书暮西至,颁春又拟陪千骑,江水江花尽和气。

浮屠将就要合尖,洊雷唤起蛰中潜,东西惟命夫何嫌。

诸么争令出门下,意岂专为一日雅。

君姿秀整气清遒,露华凝晓月澄秋。

胸中武库森戈矛,笔下倒泻三峡流。

甘泉持橐侍凝旒,青毡旧物唾手收。

幡然正应侧席求,东行西行宁久留。

祖帐驰华轩,嗟余守环堵。

赠言古有证,临分敢无语。

纷纷曳紫腰黄金,俨然望之真天人。

万世在其后,念之徒酸辛。

富贵诚可乐,名义吁可畏。

此意傥无忘,雁来频寄字。

基础信息 BASIC

情感劝诫 · 期许 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间饯别创作
本诗创作于南宋嘉定年间,作者刘宰的友人赵玉甫接到朝廷辟举文书,即将赴两浙路穿山盐场任职,众友人在金坛为其饯行,刘宰即席创作此诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是杂言体裁的送别古风。杂言古风句式长短错落,无严格格律平仄约束,押韵灵活自由,是古典诗歌中抒情自由度较高的体裁,自汉魏以来一直是文人抒发真性情的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是为友人得到朝廷征召任职的欣喜,二是对友人才华人品的高度认可与赞美,三是临别前对友人重义守正、坚守为官底线的恳切劝诫,整体情感真挚恳切,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辟书指朝廷征召官员的文书。斥卤指含有盐碱的贫瘠土地,这里特指盐场所在地。春台指春日登高游览的地方,代指美好的生活环境。持橐是汉代侍从官员的代称,这里指在皇帝身边任职。青毡旧物代指家族世代传承的官宦家业。首先要明确每个字词的基本含义,不要加入引申义的解读。每个字词都对应诗中的具体语境,方便理解全诗内容。这些字词都是宋代诗文中的常用词汇,了解含义就能读懂全诗的表层意思。不要混淆古今词义的差异,避免望文生义。
逐句白话释义
早上征召的文书从东边送来,你马上就打算去海边任职,要把盐碱遍地的盐场都变成美好的地方。傍晚征召的文书又从西边送到,你又打算跟着官员队伍去颁布春令,一路的江水江花都充满了和气。高塔马上就要建成只等合上尖顶,接连的雷声唤醒了蛰伏的生灵,往东往西都是朝廷命令有什么可嫌弃的。各位朋友都争着来送你,心意哪里只是一天的交情。你容貌俊秀气质清朗,像露水凝结在晨月之下,像秋日的天空澄澈明净。你胸有谋略像装满兵器的武库,写文章的气势像三峡的江水倾泻而下。很快你就能到皇帝身边任职,家族传承的官职唾手可得。你正好符合朝廷求贤的需求,不管去东去西都不会久留。送别的人都乘着华丽的车,可叹我只能守着简陋的房子。古人临别赠言是有传统的,分别的时候我怎么敢不说话。很多人身穿紫衣腰挂金印,看上去真像天上的仙人。可他们的名声在后世会败坏,想到这里就觉得心酸。富贵确实值得高兴,但是名声和道义才是最需要敬畏的。你如果不忘记我这番心意,大雁飞来的时候记得多给我写信。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人刘宰送给即将赴任盐场的友人赵玉甫的赠别诗。全诗先写友人接到朝廷征召的喜悦,接着赞美友人的才华人品,认为他前途无量,最后在临别之际劝诫友人不要贪图富贵,要坚守道义和名声。整体风格直白恳切,没有离别的伤感,充满了对友人的美好期许。主旨非常明确,就是赠别加劝诫,体现了传统文人对友人的真挚情谊和道德要求。适合所有年龄段的读者理解,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
宋代盐场制度历史学
宋代盐业由官府直接管控,盐场是生产食盐的官方机构,盐场官员属于朝廷正式任命的官吏。食盐在宋代是重要的财政收入来源,所以盐场官员的职责非常重要。穿山盐场是宋代两浙路的重要盐场之一,负责生产和售卖食盐,监管当地盐民的生产活动。盐场官员的选拔非常严格,需要有一定的理政能力才能胜任。这个知识点能帮助我们理解赵玉甫赴任的职位的重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要明快,不要读得低沉悲伤。长句可以适当拆分停顿,比如“坐令/斥卤/皆春台”“胸中/武库/森戈矛”。读到夸赞友人的诗句时语气要带赞赏的感觉,读到最后劝诫的句子时语气要诚恳郑重。整体语速中等,每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,突出古风的韵律感。多诵读几遍就能体会到诗中的真挚情感。
句式仿写指导
可以仿写诗中先写景写事再抒情的句式,比如先写某个人接到通知的场景,再写这个人的优点,最后写自己的期望。也可以仿写“XX诚可乐,XX吁可畏”的对比句式,用来表达两种事物的价值对比,比如“玩乐诚可乐,学习吁可畏”“美食诚可乐,健康吁可畏”。仿写的时候不需要严格押韵,只要意思通顺就可以。这种对比句式非常适合用来表达自己的观点。
名句应用场景
“富贵诚可乐,名义吁可畏”这两句可以用在关于价值观、义利观的作文里。比如写不要贪图虚荣要坚守底线的文章,或者写为官清廉、遵守规则的主题都可以用。也可以用在日常劝诫朋友不要被利益诱惑的场合,非常有说服力。引用的时候可以直接用原句,不需要额外解释,大多数读者都能理解意思。
关联知识图谱
刘宰同作者
本诗的作者是南宋著名诗人刘宰,号漫塘病叟,金坛人,以正直敢言著称,作品多反映民间疾苦,有《漫塘文集》传世。这是他的经典送别诗代表作,收录在《全宋诗》中。
送别诗同体裁
本诗属于古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌以赠别亲友为核心内容,常见的情感有不舍、期许、劝诫等,是古典诗歌中数量非常多的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

富贵诚可乐,名义吁可畏
这两句是本诗的核心名句,直白点明了儒家义利之辨的核心观点,成为后世劝诫士人坚守道义、不慕虚荣的经典表述,明清时期多次被文人笔记、官箴书引用,当代也常被用于廉政文化宣传。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待