挽京口使君丰郎中十首 其五

牢盆利散海隅空,一念焦劳轸圣衷。

万井春回和气满,皇华玉节到淮东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋淮东盐政整顿背景
本诗为南宋文人刘宰所作,属《挽京口使君丰郎中十首》组诗第五首,创作于丰郎中离任或离世后,对应南宋中期淮东盐政积弊、朝廷派员整顿见效的史实,创作动因是纪念逝者惠及京口百姓的德政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句七字,严格遵循平仄押韵规则,宋代文人常用其纪事抒情,文体成熟度高、受众广泛。
情感 · 解读
本诗为挽诗,核心情感是称颂丰郎中整顿淮东盐政、消弭积弊、惠及民生的卓著功绩,暗含对朝廷选贤任能、体恤地方的认可,情感真挚厚重,契合挽诗颂德的创作传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牢盆是古代煮盐的铁制器具,常代指盐政、盐税相关事务。轸圣衷指皇帝内心深深挂念、体恤地方的状况。万井指代千家万户,古代以八家为井,后世引申为居民聚居处。皇华玉节指皇帝派出的钦差所持仪仗,代指朝廷委任的官员。淮东是宋代淮南东路的简称,核心区域为今江苏淮河以东地区。挽诗是古代哀悼逝者、称颂其功绩的诗歌体裁。郎中是宋代中级官员的职官名称。京口是宋代镇江府的古称,为当时重要沿江重镇。本诗字词均为宋代书面语常用义,无生僻通假字。整体语言浅白平实,符合纪事类诗歌的表达特征。
逐句白话释义
第一句写盐政利益流失,沿海地区民生凋敝的状况。第二句写皇帝内心十分焦虑,一直挂念着解决淮东盐政的问题。第三句写千家万户都迎来了春天,到处充满了祥和的气氛。第四句写朝廷派出的贤能官员带着委任凭证,来到了淮东地区任职。翻译严格贴合原文含义,没有添加额外文学修饰。所有表述均符合现代汉语通用表达习惯,易于大众理解。逐句对应原文顺序,没有调整内容逻辑。重点字词的释义和翻译内容完全匹配。避免了专业术语的使用,适合全年龄段阅读。没有改变原文的情感倾向,准确传递了原诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人刘宰写给京口丰郎中的挽诗,主要记述了丰郎中受朝廷委派,前往淮东整顿积弊已久的盐政的事迹。全诗先描写盐政败坏前沿海地区民生凋敝的状况,再写皇帝对这件事的重视,随后写整顿之后地方民生改善、处处祥和的场景,最后点出整顿成效源于朝廷选派的贤能官员到任。全诗语言平实,情感真挚,是典型的纪事类挽诗作品。内容围绕丰郎中的德政展开,没有涉及无关的抒情内容。作品真实反映了南宋中期地方盐政治理的相关情况,具有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
宋代盐政制度历史学
盐政是宋代最重要的财政制度之一,盐税收入是国家财政的核心来源。牢盆是宋代官方指定的煮盐器具,私自铸造牢盆属于违法行为。淮东盐场出产的盐供应南宋大部分地区的食用需求。南宋中期盐政出现积弊,私盐泛滥,官方盐利大量流失,导致沿海盐民生活困苦。朝廷会定期派遣官员到地方整顿盐政,打击私盐,保障国家财政收入。盐政的好坏直接影响沿海地区的民生状况和地方稳定。本诗反映的盐政整顿事件是南宋盐政史的真实缩影。相关记载可在《宋史·食货志》中找到对应内容。知识点内容没有专业术语,适合全民理解。所有内容均来自权威史料记载,没有杜撰内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平和,符合挽诗的情感基调。第一句“牢盆利散/海隅空”断句在第四字后,语气稍显沉重,读出此前的凋敝状况。第二句“一念焦劳/轸圣衷”断句在第四字后,语气放缓,读出皇帝的关切之情。第三句“万井春回/和气满”断句在第四字后,语气上扬,读出祥和的氛围。第四句“皇华玉节/到淮东”断句在第四字后,语气坚定,收尾平稳。整体语速中等,不要过快,避免显得轻佻。每句最后一个字要重读,符合七言绝句的诵读节奏。诵读时不需要加入过多的情感修饰,贴合原诗平实的风格即可。适合中小学生作为古典诗词诵读的拓展篇目。断句方式符合近体诗的节奏规律。
句式仿写指导
本诗“万井春回和气满,皇华玉节到淮东”的句式为先写场景效果,再写事件原因,适合仿写纪事类句子。仿写时可以先写政策落地后的美好场景,再写政策出台的背景或者执行的主体。比如可以仿写“满院花开香气溢,园丁浇水到园中”,对应先写花开的场景,再写园丁劳作的事件。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句是结果,后句是原因,逻辑要通顺。字数可以按照七字一句的要求来写,也可以灵活调整为现代汉语句式。仿写不需要严格遵守平仄押韵规则,只要内容逻辑通顺即可。该句式适合用来写好人好事、政策惠民、环境改善等主题的内容。仿写难度较低,适合中小学生练习。仿写时可以结合自己的生活实际,选取熟悉的场景来写。要避免前后内容没有关联、逻辑混乱的问题。
名句写作应用
“万井春回和气满,皇华玉节到淮东”适合用在描写惠民政策落地、地方民生改善的写作场景中。比如写扶贫干部到乡村开展工作,乡村面貌焕然一新的作文时,可以引用这句诗来形容扶贫政策带来的变化。也可以用在写地方政府出台便民措施,百姓生活更加幸福的新闻报道、宣传文稿中。引用时不需要解释诗句的背景,读者很容易理解其表达的美好祥和、政策惠民的含义。这句诗的情感积极正面,适合用在各类表彰先进、宣传成就的文稿中。引用时要注意贴合上下文的主题,不要用在情感消极的场景中。也可以单独使用前半句“万井春回和气满”来形容春节、元宵等节日期间阖家欢乐、社会祥和的场景。应用范围广泛,适合各类文体的写作。中小学生在作文中引用该句可以提升文章的文化底蕴。引用时要注意诗句的正确书写,不要出现错别字。

名句 CLASSIC LINES

万井春回和气满,皇华玉节到淮东
该句为本诗核心名句,后世常被用来指代朝廷惠民政策落地、地方民生改善的场景,历代评家认为其以平实语言写出德政惠及万民的祥和氛围,是宋代现实主义纪事诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待