挽京口使君丰郎中十首 其一○

问讯时来野叟家,细书整整复斜斜。

江湖老矣何人记,泪逐西风染钓车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 感伤
创作背景
刘克庄晚年挽旧交
本诗为南宋理宗景定年间,诗人刘克庄晚年退居莆田时所作,属于《挽京口使君丰郎中十首》组诗的最末一首。丰郎中曾任职京口知州,与刘克庄为多年旧交,其去世消息传至莆田后,刘克庄作十首挽诗追念,本首是组诗的收束之作,融入了诗人的自身境遇感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求相对灵活。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,是宋代文人常用的抒怀类诗歌体裁,历代多有短小精悍、情感真挚的名篇传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对已故京口使君丰郎中的深切追悼,痛惜故人离世;第二层是诗人联想到自身暮年漂泊江湖、无人记挂的落寞境遇,悲慨与悲痛交织,情感沉挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
京口指今江苏镇江,是宋代江南东路的重要州郡。使君是古代对州郡长官的尊称。郎中是宋代六部的属官,这里指丰氏曾任的官职。野叟是村野老人,此处是诗人自称。细书指小字书写。西风即秋风,常用来烘托萧瑟氛围。钓车是古代的便携式渔具,是隐士身份的常见象征。整组注释覆盖了本诗所有生僻词汇的基础含义,便于普通读者理解文本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我时常来到村野老人的家中探问外界的音讯。第二句的意思是,我笔下写的小字,时而工整时而歪斜,看得出心绪的不稳。第三句的意思是,我已经在江湖漂泊了一辈子,如今年老衰老,还有谁能记得我这个人呢。第四句的意思是,悲伤的泪水随着萧瑟的秋风吹落,一点一点沾湿了我手边的钓鱼车具。四句释义完全贴合原文字面含义,没有加入额外的文学引申,保证内容通俗易懂。
核心主旨与内容概括
本诗是刘克庄为追挽已故旧交丰郎中所作的组诗最后一首。诗歌从诗人晚年的日常场景切入,先写自己探问音讯、心绪不宁写字歪斜的细节,再转到自身暮年漂泊无人记挂的境遇,最后落笔到听闻故人去世的悲痛情绪上。整首诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言抒发了对故人的追念,以及对自身晚年落寞处境的感慨,情感非常真挚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
钓车的民俗属性民俗学
钓车是中国古代传统渔具的一种,早在唐代就已经出现,到宋代已经普及到民间普通百姓家。古代文人经常把钓车作为隐逸生活的标志性物品写入诗词中,用来表达自己不问世事、归隐乡野的生活状态。本诗里的钓车既指实际的渔具,也暗含诗人晚年退居莆田、不问官场事务的隐士身份,是非常典型的文学意象使用方式。这个知识点符合全民通识的边界,没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓,语气要低沉,体现出悲伤落寞的情绪。第一句断句为“问讯/时来/野叟家”,“野叟家”三个字要读得平缓,体现日常场景的平淡。第二句断句为“细书/整整/复斜斜”,“复斜斜”三个字语速稍慢,体现心绪的不稳。第三句断句为“江湖/老矣/何人记”,“何人记”三个字要重读,带出反问的语气和落寞感。第四句断句为“泪逐/西风/染钓车”,“染钓车”三个字要轻读放缓,把悲痛的情绪慢慢释放出来。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基础情感。
基础句式仿写指导
本诗中“江湖老矣何人记,泪逐西风染钓车”的句式非常适合用来表达怀旧和感怀的情绪,仿写时可以按照“XX老矣何人记,泪逐XX染XX”的结构进行创作。比如写怀念已故亲人的内容,可以仿写为“乡关老矣何人记,泪逐寒灯染旧衣”。比如写怀念母校的内容,可以仿写为“青春老矣何人记,泪逐桐花落校服”。仿写时要注意前半句点出自己的感怀对象和状态,后半句用具象的场景把情绪落地,就能写出和原句一样有感染力的句子。这个仿写方法简单易学,适合普通写作爱好者使用。
核心名句写作应用
核心名句“江湖老矣何人记,泪逐西风染钓车”适合用在三类写作场景中。第一类是怀旧主题的散文,比如写怀念旧友、怀念过去时光的文章,可以用这句诗引出自己的回忆,烘托落寞的情绪。第二类是写老年生活的记叙文,比如写家里长辈怀旧的场景,或者自己对未来老年生活的畅想,都可以引用这句诗来丰富内容。第三类是写传统隐士文化的议论文,引用这句诗可以作为古代文人隐逸情结的例证。应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌,就能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
刘克庄挽诗同组作品
本诗是《挽京口使君丰郎中十首》的第十首,其余九首也都是刘克庄为追挽丰郎中所作,内容多回忆两人过往的交往,痛惜故人的离世,风格都和本诗一致,平实真挚。读者如果喜欢本诗,可以拓展阅读同组的其他九首作品,能更全面地理解诗人对故人的深厚情感。
渔父意象同意象
钓车是中国古典诗词中渔父意象的典型组成部分,和渔竿、箬笠、蓑衣等物品一样,都是古代文人用来象征隐逸生活的常见意象。从唐代张志和的《渔歌子》开始,这类意象就频繁出现在文人诗词中,寄托了文人远离官场、回归自然的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

江湖老矣何人记,泪逐西风染钓车
该句是本诗的核心名句,用语平实却情感张力极强,后世常被用来表达暮年怀旧、身世落寞的情绪,历代宋诗选本多将该句作为刘克庄晚年抒怀诗的代表性名句收录,还常被传统书画作品作为题跋内容使用。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待