挽陶宣义二首 其一

阴功指的是暗中做的有德于人、不对外宣扬的善事，古代民间普遍认为积累足够的阴功会得到上天的庇佑，为自己和家人带来福报。

通籍指的是个人名字被录入官府的官籍档案，是古代士人正式进入仕途、获得官员身份的标志性表述。

贝叶经是古代印度、中国等地用贝多罗树的树叶书写的佛教经文，是佛教典籍的原始载体，后世常用来代指所有佛教经典。

白莲社是东晋时期慧远法师在庐山发起的佛教净土宗修行社团，参与成员包括僧人和世俗信众，后世常用来代指佛教居士的修行团体。

薤露是古代经典的挽歌名称，歌词内容感叹人生短暂如同薤叶上的露水转瞬即逝，是古代丧礼场合常用的悼亡曲目。

第一句：你生平做的善事多得写满了厚厚的册子。第二句：上天保佑良善之人的说法确实是明白可信的。第三句：你自身做事谨慎勤勉，顺利进入仕途做了官。第四句：你的孩子们也接连在仕途上奋力向前、取得了不错的成就。第五句：你潜心阅读佛教经典，没有其他世俗的杂念。第六句：在佛教信众的修行团体中领悟到了真正的道理。第七句：忽然听到传来新的挽歌，才惊觉你已经离世。第八句：哀愁的情绪笼罩着松陵一带柳树旁的迷蒙烟雾。

这首诗是写给去世的陶宣义的挽诗，开篇先点明陶宣义一生行善得到了上天的庇佑，自身和子女都仕途平顺，之后转向描写他潜心修佛、领悟佛法真谛的精神追求，最后落笔到众人听闻他去世消息的震惊与悲伤，整首诗既全面夸赞了陶宣义的品行成就，也真切表达了对他离世的哀悼之情。