酬乐天舟泊夜读微之诗

元稹 · 唐

知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。

今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感知音

创作背景

元白异地唱和背景

本诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），当时元稹被贬为通州司马，白居易被贬为江州司马。白居易行至西江时夜读元稹诗作并作《舟中读元九诗》寄赠，元稹收到后作本诗酬答，创作动因完全围绕二人的酬唱互动展开。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律严整，是中唐时期文人酬唱常用的诗歌体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，兼具短小精悍、易于抒情的特点，在唐诗体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为贬谪异地的挚友之间双向奔赴的牵挂与共鸣，既有对好友懂自己的深切慰藉，也有同处逆境的惺惺相惜，情感真挚厚重，无刻意修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“乐天”是好友白居易的字，“微之”是元稹自己的字。“西江”指长江流经今江西九江一段的别称。“通州”是唐代地名，对应现在的四川达州。“杜鹃”是鸟名，又名子规，啼声清哀，古代常用来寄托愁思。所有字词均为唐代常用口语，没有生僻用法。

逐句白话释义

第一句意思是我知道你悄悄把船停泊在西江岸边。第二句意思是你读我写的闲诗几乎要读到天亮。第三句意思是今天夜里我在通州也睡不着觉。第四句意思是满山都是风声雨声还有杜鹃的啼叫声。释义完全贴合字面含义，没有添加额外的文学演绎。

核心主旨与内容概括

本诗描写了元稹和白居易两位好友同时被贬到偏远地方，相隔千里仍然互相挂念的场景。白居易在船上整夜读元稹的诗，元稹在通州也整夜思念白居易，整首诗没有华丽的辞藻，却把知己之间的深刻情谊写得十分动人。

跨学科 · 是什么

西江与通州地理位置地理学

西江是长江下游的一段，位于现在的江西省九江市附近，是唐代从长安到江州的必经水路。通州位于现在的四川省达州市，地处大巴山南麓，唐代属于偏远的西南地区，两地之间陆路和水路距离超过两千里，在古代交通条件下往来十分不便。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时第一二句语速放缓，语气柔和，读出知晓好友挂念的暖意。第三句重读“还不睡”三个字，语气加重，突出双向思念的共鸣感。第四句语速放慢，声音放轻，读出满山风雨杜鹃声的空旷凄清感。整体节奏舒缓，情感真挚，不需要夸张的语气起伏。

基础句式仿写指导

可以仿写“今夜XX还不睡，XXXXXX声”的句式，用来表达对远方亲友的思念。比如写给远方的朋友可以写“今夜江城还不睡，满街梧桐落叶声”，写给家乡的亲人可以写“今夜客居还不睡，满院西风雁叫声”，仿写时注意最后一句要选取符合情境的景物声音，烘托情感。

核心名句日常写作应用

该名句适合用在描写异地知己互相思念的场景中，比如写和多年未见的好朋友虽然相隔很远，但仍然心意相通的时候就可以引用。比如作文片段：“毕业之后我们一个去了南方一个留在北方，每次深夜聊天总想起那句‘今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声’，原来最好的友情从来不会被距离冲淡。”

关联知识图谱

白居易《舟中读元九诗》同主题|酬唱赠答

白居易的《舟中读元九诗》是本诗的创作缘起，两首诗都是元白唱和诗的经典作品，核心主题都是异地知己的互相挂念，内容形成完整的互动关系。

名句 CLASSIC LINES

今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声

该句是本诗核心名句，以景结情，将个人情感融入荒蛮之地的凄清环境中，极具感染力，后世常被用来指代异地知己的双向思念，历代诗评家均对该句的抒情效果给予极高评价。

标签 TAGS

知音动物学历史学地理学民俗学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一