答妇词

“阻且长”指路途险阻而漫长。“矫首”即抬头。“空闺”指独守的闺房。“幼妇”此处指年轻的妻子。“隠闵”意为隐藏哀痛。“鹳鸣篇”可能化用《诗经·豳风·东山》中“鹳鸣于垤”的思归意象。“西飞翼”指西飞的鸟，代指书信。“剥封”指拆开信封。“情素”即情愫，真情。“帝王州”指历代帝王建都的繁华之地。“游侠窟”指豪侠聚集之所。“沽”即买。“杜宇”即杜鹃鸟，啼声悲切，传说为蜀帝魂魄所化，常寓意哀伤与思归。“横臆”指充满胸膛。“纫”指缝补。“栉”指梳头。“楚越”比喻相距遥远、心意不通。“报章”指回信。“纤纤月”指纤细的新月或残月。“归辙”指归家的车辙。

江山阻隔路途漫长，我抬头远望故乡却被隔断。空寂的闺房中年轻的妻子在哭泣，面容憔悴失去了光彩。我像《诗经》中咏叹的鹳鸟一样隐藏哀痛，将思念托付给西飞的鸟儿。拆开信封读着她真挚的情感，既感到欢喜又倍觉凄凉。分别时梅花刚刚绽放，如今伤感地看着梅子已经成熟。我游览过古老的帝王都城，结交过豪侠聚集的地方。花费千金买来美酒，一次畅饮就连喝十天。春风吹来让我从醉意中清醒，这才意识到自己身在异乡为客。杜鹃鸟啼叫一声，远行的人泪水便沾满胸膛。衣服破了谁来为我缝补？头发脏了谁来为我梳洗？不要说游子的心，就不思念家室。新结交的朋友挽手同行，但彼此的心却像楚国和越国那样疏远。我那不美丽的妻子远隔江山，千里之外的情意却从未断绝。我殷勤地挥笔写回信，但回家的计划何时才能决定？今夜不知是什么日子，看到这纤细的弯月。等到这月亮再次圆满的时候，我将在门前等候归家的车辙。

这首诗通过一位游子回复妻子来信的口吻，描绘了他在外漂泊的孤独生活与对家乡妻子的深切思念。诗中既有对妻子容颜憔悴的心疼，也有对自己醉酒交游、虚度光阴的反省，更有对归家无期的无奈与期盼。全诗情感真挚，展现了古代社会因各种原因离家者普遍面临的家庭情感与个人际遇之间的矛盾。