酬乐天武关南见微之题山石榴花诗

“酬乐天”指写诗酬答白居易，白居易字乐天。“武关”是唐代关中通往南方的重要关隘。“微之”是元稹的字。“山石榴花”就是我们现在说的杜鹃花。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句的意思是从前我们趁着山石榴花开的时节，互相写诗赠答唱和。第二句的意思是如果不是你这次远行路过看到我以前的题诗寄给我，我都快忘了这件事了。第三句的意思是不知道还要再过多少年，我们才能一起再回到武关这个地方。第四句的意思是到时候墙上的尘土里，应该就留着我们两个人的两篇诗了。

本诗是元稹写给好友白居易的酬答诗，记录了二人同遭贬谪、先后路过同一地点题诗的特殊际遇，抒发了对好友的深切思念，也表达了对未来二人能一起重游故地的美好期盼。