送来宾宰

君作来宾宰,听我说来宾。

蛮俗无王化,当为行化人。

有民无租赋,租赋出商旅。

逐利遭重征,商旅亦良苦。

能放一分宽,可减十分怨。

不爱资囊橐,但爱了支遣。

民穷赖抚摩,官贫俸不多。

但得百姓安,俸薄其柰何。

勿谓朝廷远,官职易迁转。

律己贵廉勤,御事要明断。

自县辟为州,指日为太守。

须知早归来,瘴乡不可久。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 勉励 · 民生
创作背景
送别友人赴任来宾县令
本诗创作于宋代,为士人送别即将前往广南西路来宾县(今广西来宾市一带)担任县令的友人而作,当时来宾属偏远羁縻地区,民俗特殊、赋税制度与中原不同,民生凋敝,治理难度较高,诗人因此作此诗告知当地实情并提出为官建议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于送别劝诫类诗作,全诗每句五字,不严守近体格律,押韵灵活,风格平实直白,契合劝诫友人的实用语境,是宋代下层官员交际赠答诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对赴任友人的恳切劝勉,希望其廉勤爱民、妥善治理当地;第二层是对偏远地区民生疾苦的深切同情,以及对友人在瘴乡任职的牵挂关怀,情感真挚朴素,没有虚浮修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,来宾宰指来宾县的县令,是当地最高行政长官。第二,蛮俗是对当时当地少数民族风俗的统称。第三,租赋指国家征收的租税和赋税。第四,囊橐指口袋,这里代指私人财物。第五,支遣指官方需要办理的差事和赋税上缴任务。第六,抚摩指安抚、体恤百姓。第七,瘴乡指南方有瘴气、容易染病的偏远地区。第八,柰何就是奈何,指没有关系、不必在意。第九,辟指提拔、升任。第十,太守指宋代州一级的最高行政长官。
逐句白话释义
第一二句是你要去做来宾的县令了,听我给你说说来宾的情况。第三四句是当地的少数民族风俗还没有受到王道教化,你要做推行教化的人。第五六句是当地百姓不用交租税,租税都从往来的商人身上收取。第七八句是商人追逐利润却遭到沉重的征税,商旅们也非常辛苦。第九十句是你要是能放宽一分的征收尺度,就能减少十分的百姓怨恨。第十一十二句是不要贪图个人的财物,只需要把该办的公务办好就行。第十三十四句是百姓穷困需要你安抚体恤,官员清贫是因为俸禄不多。第十五十六句是只要能让百姓安居乐业,俸禄微薄又有什么关系呢。第十七十八句是不要觉得朝廷离得远就可以懈怠,官职是很容易升迁调动的。第十九二十句是要求自己贵在清廉勤勉,处理事务要明察果断。第二十一二十二句是只要做得好,很快就能从县官升为州官,再过不久就能做太守。第二十三二十四句是你一定要记得早点回来,瘴气多的地方不适合长久停留。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首宋代士人送给即将赴来宾担任县令的友人的送别诗。第二,全诗没有写普通送别诗常见的离愁别绪,而是实打实给友人介绍当地的民情和赋税制度。第三,诗人劝诫友人到任后要宽待商旅、体恤百姓,做到清廉勤勉、处事果断。第四,诗人还叮嘱友人在偏远瘴乡不要待太久,任满后早点回来,表达了对友人的真切关怀。第五,全诗直白朴实,完全是真心话,没有任何华丽的修饰。第六,也体现了诗人对底层百姓和商旅疾苦的同情。第七,还反映了宋代偏远少数民族地区的特殊治理情况。第八,整体基调恳切真诚,充满了正能量。第九,是了解宋代基层官员交往和边疆治理的重要文本。第十,核心是传达了为官要以百姓为先的价值观念。
跨学科 · 是什么
宋代羁縻地区赋税制度社会学
第一,宋代对于偏远的少数民族地区实行特殊的羁縻政策。第二,这类地区的普通百姓不需要向朝廷缴纳田亩税。第三,当地的赋税收入全部来自往来经商的商人。第四,这种制度是为了避免激化和当地少数民族的矛盾。第五,但是也导致往来商人的赋税负担非常沉重。第六,本诗里描述的来宾县就属于这类羁縻地区。第七,当时商旅被征收重税,生活很困苦。第八,诗人特意提醒友人要放宽征税尺度,减少百姓的怨气。第九,这种赋税制度和中原地区按田亩收税的制度完全不同。第十,是宋代治理边疆的特殊政策体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,每五个字为一个停顿单位。第二,开头两句语调要平和,像和朋友说话一样自然。第三,介绍当地民情的部分语速可以稍慢,突出内容的重要性。第四,劝诫友人的部分语气要恳切,带着真诚的态度。第五,提到百姓和商旅疾苦的部分语气要略带沉重,体现出同情心。第六,提到只要百姓安好俸禄薄也没关系的部分,语气要坚定,突出价值导向。第七,叮嘱友人早日归来的部分,语气要温和,带有关怀的感觉。第八,整体语速不要太快,要体现出赠别诗的郑重感。第九,每四句可以稍作停顿,理清内容层次。第十,整体基调要真诚平实,不需要浮夸的语气。
基础句式仿写指导
第一,本诗里有很多实用的句式可以仿写,最典型的是“但得xx安,xx其柰何”的句式。第二,这个句式的特点是先提出一个核心的追求目标,再说明个人的得失完全不需要在意。第三,仿写的时候可以根据不同的主题替换对应的内容。第四,比如写老师职业奉献的,可以写“但得学生安,辛劳其柰何”。第五,写医生的,可以写“但得患者安,疲惫其柰何”。第六,写基层干部的,可以写“但得群众安,辛苦其柰何”。第七,也可以仿写“律己贵xx,御事要xx”的句式,用来描述职业要求。第八,比如写公务员的,可以写“律己贵清廉,御事要担当”。第九,写学生的,可以写“律己贵勤勉,求学要踏实”。第十,这类句式结构工整,表意明确,很适合在日常写作里使用。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“但得百姓安,俸薄其柰何”适合用在多种写作场景里。第二,最常用的是写公职人员奉献精神的作文,用来体现人物把群众利益放在个人利益前面的高尚品质。第三,比如写优秀基层干部的事迹时,可以引用这句话来评价他们的奉献精神。第四,也可以用在讨论为官之道、职业道德的议论文里,作为论据支撑论点。第五,还可以用在描写乡村振兴、基层治理相关的文章里,体现基层工作者的初心。第六,使用的时候要注意结合具体的人物事迹,不要空泛引用。第七,比如可以写“驻村第一书记小李常说‘但得百姓安,俸薄其柰何’,他扎根乡村五年,带领全村人走上了致富路。”第八,这句话也可以用在演讲里,增强感染力。第九,引用的时候要注意正确理解意思,不要用错场景。第十,它还可以作为自我激励的座右铭,提醒自己把公共利益放在首位。
关联知识图谱
宋代羁縻制度历史关联
第一,本诗描述的来宾县在宋代属于羁縻州县的范畴。第二,羁縻制度是宋代治理边疆少数民族地区的特殊政策。第三,朝廷不直接干预少数民族地区的内部事务,仅任命当地首领或者派遣流官进行治理。第四,赋税制度也和中原地区不同,不需要普通百姓缴纳田赋。第五,本诗里的“有民无租赋,租赋出商旅”就是这种制度的直接体现。第六,这种制度有利于维护边疆地区的稳定,避免民族矛盾激化。第七,是中国古代治理多民族国家的重要智慧体现。第八,本诗为研究宋代羁縻制度的实际运行情况提供了一手的文本资料。第九,和正史里的制度记载可以互相印证。第十,具有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

但得百姓安,俸薄其柰何
这两句是本诗核心名句,直白展现了传统士大夫将百姓福祉置于个人待遇之前的为官追求,历代被视为清廉为官的典型表述,当代常被引用描述基层公职人员的奉献精神,也被广西地方史研究作为宋代士人治理观念的重要史料。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待