市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗

七十老翁头雪白,落在江湖卖诗册。

平生知己管夷吾,得为万贡堂前客。

嘲吟有罪遭天厄,谋归未办资身策。

鸡林莫有买诗人,明日烦公问蕃舶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 身世
创作背景
管仲登设宴款待时席间所作
本诗创作于诗人七十岁游历期间,时任市舶提举的官员管仲登在万贡堂设宴款待诗人。诗人当场创作此诗作为答谢,同时直白袒露了自己靠卖诗为生、缺少返乡盘缠的窘迫处境,委托管仲登帮忙问询海外蕃商是否有收购诗作的需求。全诗没有刻意的逢迎修饰,是诗人真实处境的直接记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首全诗共八句,每句七个字,讲究平仄对仗与押韵规则。这类体裁兼具格律的严谨性与表意的灵活性,是唐宋以来文人创作的主流体裁之一,历代留下了大量经典作品。本诗严格遵循七言律诗的基本格律要求,押韵符合平水韵入声十一陌的韵部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是年至暮年仍漂泊江湖、生计无着的落魄辛酸,第二层是对管仲登赏识款待自己的知遇之恩的真挚感激。同时暗含着诗人对自身诗作价值的认可,以及期待作品能够传播更远的微小期许。整体情感沉郁平实,没有刻意的怨怼修饰,是诗人真实处境的直白抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
市舶提举是宋代掌管海外贸易的最高官员,负责管理蕃商往来、征收关税等事务。管夷吾原本是春秋时期齐国名相管仲的名字,这里是诗人对管仲登的尊称,暗含对管仲登的认可。万贡堂是宋代泉州官方招待来客的场所。鸡林是古代对朝鲜半岛上新罗国的称呼,蕃舶指的是来自海外的商船。遭天厄指的是遭遇了不好的灾祸。资身策指的是养活自己、安顿生活的办法。卖诗册指的是靠售卖自己创作的诗作维持生计。
逐句白话释义
第一句说我已经是七十岁的老人了,头发全都像雪一样白。第二句说我漂泊在江湖之上,靠着售卖自己写的诗册勉强维持生活。第三句说我这辈子遇到的知己就是您管仲登先生。第四句说我今天才有机会成为万贡堂里的座上客。第五句说我平时写一些嘲讽的诗句不小心得罪了上天,遭遇了灾祸。第六句说我现在想要回家,但是连安顿自己的路费和办法都没有准备好。第七句说不知道会不会有来自鸡林国的买诗的商人。第八句说明天还要麻烦您帮忙去往来的海外商船上问问有没有人愿意买我的诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年的作品,直白记录了自己七十岁时漂泊江湖、靠卖诗为生的窘迫生活状态。诗歌前半部分着重表达了对管仲登赏识款待自己的感激之情,将管仲登比作自己的平生知己。后半部分则直白袒露了自己当前的生活困境,没有盘缠返乡,连基本的生计都存在问题。最后两句用幽默的语气委托管仲登帮忙问询海外商人是否收购自己的诗作,既抒发了落魄的辛酸,也暗含着对自己诗作价值的信心。整首诗语言平实直白,没有刻意的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代市舶司制度历史学
宋代是中国古代海外贸易高度发达的朝代,政府在主要港口设立市舶司进行管理。市舶司的最高长官就是市舶提举,也就是这首诗里管仲登担任的官职。市舶司负责管理往来的海外蕃商,征收关税,接待海外使节,还负责管理相关的贸易事务。当时最主要的市舶司所在地就是泉州和广州,其中泉州是当时世界上最大的贸易港口之一。往来的蕃船来自东南亚、中东、朝鲜半岛、日本等多个地区,贸易的商品种类非常丰富。这一制度极大促进了宋代的海外贸易发展,也加强了中国和世界的联系。这首诗里提到的问询蕃船的内容,就是市舶司管辖范围内的事务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁平缓,符合诗人晚年落魄的心境。每句的断句可以按照七言诗的常规节奏,上四下三进行停顿:七十老翁/头雪白,落在江湖/卖诗册。平生知己/管夷吾,得为万贡堂/前客。嘲吟有罪/遭天厄,谋归未办/资身策。鸡林莫有/买诗人,明日烦公/问蕃舶。前两句读的时候要放慢语速,带出辛酸的感觉。中间两句读的时候语气可以稍微上扬,带出遇到知己的欣慰感。后四句读的时候语气要放低,带出路途无着的窘迫感,最后两句可以稍微带一点轻松的语气,体现诗人的幽默心态。诵读的时候不需要刻意拔高情感,保持平实的语气更符合这首诗的风格。
句式仿写指导
这首诗的句式非常平实直白,先叙写自身处境,再表达情感和诉求,非常适合仿写。仿写的时候可以先从描写自身的状态入手,比如“三十少年肩担重,漂泊都市讨生活”,然后再写遇到的贵人,比如“平生贵人是张总,得为公司座上宾”,接着写自己遇到的困境,比如“租房还贷压力大,年终奖金还没发”,最后写自己的诉求,比如“若是公司有缺口,烦请领导多提拔”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,尽量保持语言平实,不需要过多的华丽修饰,真实表达自己的处境和情感就可以。也可以仿写最后两句的用典手法,借用大家熟悉的典故表达自己的诉求,让表达更加风趣委婉。
名句应用指导
核心名句“鸡林莫有买诗人,明日烦公问蕃舶”可以在很多日常写作场景中应用。比如写和文化传播相关的文章的时候,可以引用这句诗,说明中国古代文学作品很早就有对外传播的传统。比如写关于海上丝绸之路的文章的时候,可以引用这句诗,说明宋代海外贸易的发达,不仅有商品的贸易,也有文化的交流。还有在写文人生存状态的文章的时候,可以引用这句诗,体现古代底层文人的谋生方式。甚至在自己求职或者请人帮忙推荐作品的时候,也可以用这句诗幽默地表达自己的诉求,既委婉又有文化底蕴。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的内容。

名句 CLASSIC LINES

鸡林莫有买诗人,明日烦公问蕃舶
这两句是本诗的核心名句,化用了唐代鸡林国商人收购白居易诗作的典故,直白又不失风趣地表达了诗人的诉求。后世研究宋代海外贸易、宋代文人生存状态时常引用这两句诗,具有很高的文学价值与史料价值。这句诗也成为了反映中国古代文学作品对外传播的经典名句,常被文化传播相关研究提及。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待