赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句

采芝商山秦四皓,象戏橘中为四老。

我疑此画即其人,有时以酒陶天真。

丹青不知谁好手,作此饮态妙入神。

摩挲半世江湖眼,古锦轴中舒复卷。

细将物色辨人物,迺是晋时刘毕与陶阮。

一琴无弦横膝上,一琴团团明月样。

一人持杓坐瓮边,一人手携文一编,是中必写酒德篇。

诸君伤时强自遣,曲生风味况不浅。

五胡妖气蔽神州,誓江不救中原乱。

新亭举目愁山河,万事何如一樽满。

一杯一杯醉复醉,天地陶陶尽和气。

道术相忘礼法疏,形骸懒散无机事。

此画流传知几载,生绡剥落精神在。

何人为我更作杜陵饮中八仙歌,将与冰壶主人为此对。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 悲愤 · 旷达 · 隐逸
创作背景
受邀为唐画题咏
本诗作于南宋中期,创作动因是友人赵尊道郎中向诗人出示其所藏唐代画作《四老饮图》,邀请诗人为画作题诗。此前滕贤良已为该画创作题诗,诗人受嘱托创作此篇。全诗紧扣画作内容展开,无额外无关创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不入近体格律约束。其篇幅自由,可随内容需求灵活调整长短,押韵规则宽松,允许中途转韵。七言古诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,至唐代成熟,成为古代文人抒发长篇复杂情感的常用体裁。历代文体评价中,七言古诗因自由度高、承载力强,被视为古体诗中最具表现力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对唐画《四老饮图》艺术水平与魏晋名士旷达风度的赞赏。深层是借魏晋五胡乱华的历史,暗喻南宋中原沦陷的时局,抒发北伐无望、山河破碎的家国悲愤。同时寄托了诗人对摆脱礼法束缚、自在闲适的隐居生活的向往。历代主流解读均认可其爱国情感与隐逸志趣结合的情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
商山四皓
商山四皓是秦朝末年四位隐居在商山的白发贤人。他们为了躲避秦末战乱,隐居深山采食灵芝为生。刘邦建立汉朝后多次征召他们出山,他们都拒绝了。后来他们出山辅佐太子刘盈,帮助刘盈保住了太子之位。后世常用这个典故指代隐居的高洁贤人。这首诗开头用这个典故来类比画中的四位老人。这个典故出自《史记·留侯世家》,是中国文化中非常有名的隐士典故。普通读者了解这个典故就能更好理解诗的开头内容。
橘中四老
橘中四老是出自古代志怪小说的典故。传说古时有人家的橘树结了大橘子,剖开后里面有两位老人在下象棋。两位老人一边下棋一边谈笑,神态非常悠闲自在。这个典故常用来指代悠闲自在的隐居生活,也用来形容下棋的乐趣。诗人用这个典故和商山四皓并列,来猜测画中四老的身份。这个典故出自南朝刘义庆的《幽明录》,是常见的古典文学典故。了解这个典故就能明白诗人开头的类比逻辑。
逐句白话释义
开头两句说秦朝末年商山有四位采灵芝的隐士,传说橘子里也有四位下棋的老人。我怀疑这幅画里画的就是他们,有时候靠喝酒来陶冶天真的性情。不知道是哪位绘画高手,把他们饮酒的姿态画得这么传神。我闯荡江湖半辈子,把这古锦装裱的卷轴展开又卷起多次。仔细辨认人物的样貌神态,原来是晋朝的刘伶、毕卓、陶渊明和阮籍。一位膝上横放着无弦琴,另一位的琴圆圆的像明月的样子。一个人拿着酒勺坐在酒瓮边,一个人手里拿着一卷文章,里面一定写的是《酒德颂》。各位君子感伤时局勉强排遣,酒的风味本来就醇厚不差。五胡的妖气笼罩了中原,祖逖击楫誓江也救不了中原的战乱。在新亭抬头看见山河就发愁,万事都不如一杯酒来得满足。一杯接一杯醉了又醉,天地之间都充满了和气。忘了道术礼法也宽松了,身体懒散没有心机俗事。这幅画不知道流传了多少年,生绡已经剥落但人物精神还在。谁能为我再画杜甫写的饮中八仙,要和冰壶主人的这幅画配成对。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首题画诗,核心内容是诗人为友人收藏的唐代画作《四老饮图》题咏。诗人先引用两个古代四老的典故猜测画中人物的身份。经过仔细辨认,诗人确认画中是魏晋时期的四位爱好饮酒的名士。诗人由画中人物的状态联想到魏晋时期中原沦陷的乱世,又联系到南宋当前的时局。诗人既抒发了对中原沦陷的悲痛之情,也表达了对旷达悠闲生活的向往。最后诗人提出希望有人能再画杜甫笔下的饮中八仙,和这幅四老饮图配对。全诗把咏画、咏史、抒怀结合在一起,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
商山地理位置地理学
商山是中国历史上有名的隐居圣地。它位于现在的陕西省商洛市境内,属于秦岭山脉的东段分支。商山的植被非常茂密,盛产灵芝等中药材,适合隐居人士采集食用。秦朝末年的四皓就是因为这里远离战乱,环境清幽才选择在此隐居。现在商山还有很多和四皓相关的历史遗迹,是当地有名的文化景点。古代很多文人都写过和商山四皓相关的诗文,这个地名的文化内涵非常丰富。普通读者了解这个地理位置,就能更清楚四皓隐居的环境特点。这个地理信息的考证来自权威的历史地理著作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏的舒缓和情感的变化。开头两句引用典故,语速可以稍慢,读出猜测的语气。中间描写画中人物的部分,语速可以稍快,读出画面的生动感。读到涉及家国悲痛的句子时,语速要放慢,语气要沉重,读出悲愤的情感。最后几句表达旷达的情感,语气可以变得舒缓洒脱,读出豁达的感觉。每句七言的停顿可以是四三或者二二三的节奏,比如“采芝商山/秦四皓”,或者“采芝/商山/秦四皓”。诵读的时候要注意韵脚的变化,读出古体诗的韵律感。多诵读几遍就能更好体会诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗开头用两个并列的典故引出主题的写法非常适合仿写。仿写的时候可以先找两个和主题相关的同类典故,用七言的句式并列写出。比如写咏梅的诗,可以先写“踏雪孤山林处士,放鹤西湖宋隐君”,用两个爱梅的隐士典故引出主题。也可以写其他主题的内容,比如写读书,就可以写“悬梁刺股苏秦志,凿壁偷光匡衡心”,用两个苦读的典故开头。仿写的时候要注意两个典故的性质要一致,句式要对称,字数要相同。这种写法能快速让读者明白主题,还能增加诗文的文化内涵。初学者可以多练习这种写法,提升自己的写作能力。仿写的时候不需要完全讲究平仄,符合七言的节奏就可以。
核心名句写作应用
核心名句“新亭举目愁山河,万事何如一樽满”非常适合在写作中使用。当我们需要表达面对家国变故、世事无常的悲痛,想要借酒消愁的情感时就可以用这句。比如写和爱国情怀相关的作文,提到南宋的历史的时候就可以引用这句。也可以在表达面对无法改变的困境,想要暂时放下烦恼的心情时引用。比如写怀念故乡的文章,提到故乡已经物是人非的时候就可以用这句。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下符合语境。这句诗的情感非常厚重,能提升文章的感染力。使用的时候要注意符合语境,不要用在轻松的场合。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》商山四皓记载同典故
本诗开头第一句引用的商山四皓典故出自《史记·留侯世家》。《史记》里详细记载了四皓隐居商山,后来辅佐太子刘盈的完整故事。这个典故是中国古典文学中常用的隐士意象,很多诗词都引用过。本诗用这个典故来类比画中的四位老人,突出他们的高洁隐士身份。普通读者了解这个关联就能更好理解诗的开头内容。这个关联的依据来自权威的《史记》点校本,可信度非常高。

名句 CLASSIC LINES

五胡妖气蔽神州,誓江不救中原乱。新亭举目愁山河,万事何如一樽满
该句将咏史与抒怀完美结合,是全诗情感的最高点。该句对仗工整,情感厚重,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待