酬乐天叹穷愁见寄

元稹 · 唐

病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。

老去心情随日减，远来书信隔年闻。

三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。

并与巴南终岁热，四时谁道各平分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思念 · 贬谪

创作背景

元和年间贬谪通州作

本诗作于唐宪宗元和六年（公元811年），当时元稹因弹劾当朝权贵得罪宦官，被贬为通州（今四川达州）司马，任职期间收到好友白居易寄来的抒发穷愁境遇的诗作，遂作此篇为酬答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，格律严谨，押韵统一。酬赠诗是古代文人往来应酬的重要诗歌类型，多用于亲友间抒发情感、交流心志，本诗是元白唱和诗的典型作品。

情感 · 解读

核心情感包含三层，一是久病缠身、身处僻地的穷愁苦闷，二是与挚友白居易相隔遥远、音信难通的深切思念，三是面对异于中原的特殊气候产生的漂泊失意之感，情感真挚沉郁，是元白交谊的重要见证。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“酬乐天”指酬答白居易，乐天是白居易的字。“见寄”指对方寄给自己的诗作。“三冬”指农历冬季的三个月。“火云”指夏季炽热的赤红色云彩。“巴南”指今四川东部嘉陵江流域的南部区域。“百里”是古代对县级地方官的代称，此处指元稹当时担任的通州司马职位。“隔年闻”指书信要隔一整年才能收到。

逐句白话释义

病痛反复折磨，愁绪像乱麻一样越来越多，我这个小小的地方官，没法把所有苦楚都讲给你听。年纪大了以后兴致一天比一天减退，远方寄来的书信要隔一整年才能收到。冬季三个月都有闪电，雨水一直连着春天的雨季，九月里还没有寒霜，到处都是像夏天一样的炽热火云。巴南这地方一整年都很炎热，谁还说一年四季是平均分配的呢。

核心主旨概括

这首诗是元稹被贬到偏远的巴南地区时，写给好友白居易的酬答之作。诗里先说自己生病愁苦、年纪渐衰，和朋友相隔太远书信难通的苦闷，后面又写了当地和中原完全不同的炎热气候，用特殊的环境衬托自己被贬的失意心情，整体感情真挚朴实，完全是对老朋友说真心话的口吻。

跨学科 · 是什么

巴南气候特征地理学

我们平时生活的温带地区一年四季分明，冬天寒冷会下雪，秋天凉爽有寒霜。但巴南也就是现在的四川达州一带，地处四川盆地东部，周围有山脉阻挡冷空气，所以冬天很温暖，很少出现霜冻，雨季也比较长，有时候冬天也会出现打雷闪电的天气，全年气温偏高，和中原地区的气候差别非常大。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，读出怅惘的感觉。断句参考：病煎愁绪/转纷纷，百里何由/说向君。老去心情/随日减，远来书信/隔年闻。三冬有电/连春雨，九月无霜/尽火云。并与巴南/终岁热，四时谁道/各平分。读到“隔年闻”“终岁热”的时候可以稍微拖长音调，突出惆怅的情绪。

句式仿写指导

可以学习本诗“老去心情随日减，远来书信隔年闻”的对仗句式，用日常生活中的细节抒发情感，比如可以仿写“别后思念随岁长，近乡音讯半月闻”，前后两句句式对称，前半句写内心的感受，后半句写对应的现实细节，情感表达就会更真挚更有层次。

名句写作应用

“老去心情随日减，远来书信隔年闻”可以用在写思念亲友、怀念家乡的作文里，比如写在外上学很久没收到家里的信，或者和老朋友分开很久联系很少的时候，就可以引用这句话，既显得有文采，又能准确表达思念又怅惘的心情。比如写：“我在外省上学半年才回一次家，每次翻到以前和好朋友的合照，总会想起那句‘老去心情随日减，远来书信隔年闻’，不知道他们现在过得好不好。”

关联知识图谱

白居易同作者

白居易字乐天，是元稹一生的挚友，两人并称“元白”，是中唐新乐府运动的共同倡导者，一生往来酬赠诗作多达数百首，感情非常深厚，本诗就是元稹写给白居易的酬赠作品。

名句 CLASSIC LINES

老去心情随日减，远来书信隔年闻

该句直白真挚地写出了暮年失意、与友人相隔遥远的怅惘心境。

标签 TAGS

思念贬谪历史学地理学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一