酬乐天叹损伤见寄

前途何在转茫茫,渐老那能不自伤。

病为怕风多睡月,起因花药暂扶床。

函关气索迷真侣,峡水波翻碍故乡。

唯有秋来两行泪,对君新赠远诗章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 贬谪
创作背景
通州贬谪时期酬和白居易
本诗创作于唐宪宗元和年间,元稹因得罪权贵被贬为通州司马,任上多病缠身。彼时好友白居易也被贬为江州司马,寄来叹伤自身境遇的诗作,元稹遂作此篇酬答,回应友人的牵挂,也抒发自身的境遇之苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全诗共八句四联,格律严谨,中间颔联、颈联要求严格对仗。七言律诗在唐代成为文人抒情言志的重要体裁,历代都有大量优秀作品传世。本诗完全符合七律的格律规范,是中唐七言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次:一是年老多病、身体羸弱的自伤之情;二是仕途受挫、前途渺茫的失意之感;三是峡水阻隔、归乡无门的羁旅之愁;四是收到好友赠诗、感念知己牵挂的慰藉之意。多重情感交织,整体风格沉郁真挚,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“酬”指以诗词互相赠答,是古代文人交往的常见方式。“乐天”是唐代诗人白居易的字,他是元稹的终生挚友,二人并称“元白”。“损伤见寄”指白居易先寄给元稹一首感叹自身伤病的诗作。“睡月”指在月光下入眠,也可指整夜安睡。“花药”指古时用于治病的草药汤剂。“函关”即函谷关,是古时关中与中原的交通要塞,此处代指长安方向。“峡水”指三峡水域,是通州通往中原的必经水路。“远诗章”指白居易从远方寄来的赠诗。
逐句白话释义
首联落笔抒怀,诗人想到未来的出路只觉得一片渺茫无依。人到了逐渐衰老的年纪,怎么可能不为自身的境遇暗自感伤。颔联转向自身状态的描摹,他因为生病格外怕风,常常就着月光彻夜安睡。偶尔起身的时候,要先喝下药汤,暂时扶着床沿才能站稳身形。颈联转向空间阻隔的书写,函谷关方向气象萧索,连志同道合的挚友都看不到踪影。三峡水域波涛翻涌,硬生生阻断了他返回故乡的通路。尾联收束到酬和的主题,只有秋天到来时忍不住落下的两行热泪。用来回应好友你从远方寄给我的这篇新的赠诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人元稹贬谪通州时期,写给好友白居易的酬和之作。全诗围绕自身年老多病的贬谪处境展开书写。首先抒发了仕途受挫、前途渺茫的沉重失意情绪。也表达了被边地山水阻隔、归乡无路的怅惘与痛苦。同时饱含着对好友白居易牵挂自己、远道寄诗的感念之情。诗中没有刻意雕琢的辞藻,所有情绪都发自肺腑。整体风格沉郁悲凉,情感真挚动人。是元白二人唱和诗作中极具代表性的一篇。
跨学科 · 是什么
通州地理方位地理学
这里的通州指唐代的通州,也就是今天的四川省达州市一带。它地处四川盆地东部,毗邻长江三峡水域。唐代时从中原前往通州,大多要取道三峡水路。反过来从通州返回长安或者元稹的故乡洛阳,也必须经过三峡。三峡河段地势险要,水流湍急,风浪频发,古时航行风险极高。所以诗中用“峡水波翻”来形容归乡道路的阻碍,是符合当时实际地理情况的。这种书写既写实,又暗含了诗人对归乡无望的痛苦情绪。也让读者能直观感受到诗人所处环境的偏远艰险。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要偏低沉舒缓,不要过于明快。首联两句节奏稍慢,重音放在“茫茫”“自伤”两个词上,读出怅惘的情绪。颔联是描摹自身状态,语气要放柔,读出病弱的疲惫感。颈联情绪稍扬,重音放在“迷真侣”“碍故乡”上,读出压抑的愤懑。尾联节奏再次放缓,重音放在“两行泪”“远诗章”上,读出感念的深情。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,不要读破句子。全诗整体语速不要过快,每联之间可以稍作停顿。要读出全诗沉郁真挚的情感基调,不要刻意拔高情绪。
句式仿写指导
这首诗首联的“前途何在转茫茫,渐老那能不自伤”采用了反问加直抒胸臆的句式。仿写时可以先以设问或者反问的方式抛出核心情绪点。再用陈述句点明触发情绪的缘由,形成先设问后作答的结构。比如可以仿写为“归期何在转茫茫,久客那能不思乡”,对应思乡主题。也可以仿写为“知音何在转茫茫,独处那能不神伤”,对应怀才不遇、寻觅知音的主题。仿写时要注意前后两句的意境要统一,情绪要连贯。还要符合七言诗句的平仄节奏,读起来朗朗上口。可以结合自己的真实情绪进行创作,更容易写出真情实感。
名句写作应用
“前途何在转茫茫,渐老那能不自伤”这句诗适合用在抒发境遇失意、前路迷茫的文章场景中。比如写人生遭遇挫折的散文时,可以用这句引出自己的迷茫情绪。也可以用在描写古人贬谪、仕途失意的历史类文章中,烘托人物心境。比如写元稹、白居易的生平故事时,引用这句能精准体现人物当时的处境。日常写作中抒发对未来的迷茫感时,也可以化用这句表达情绪。要注意这句的情绪比较沉郁,不要用在积极明快的写作场景中。引用时要结合上下文的情绪基调,避免出现违和感。化用时可以调整个别字词,适配自己的写作内容。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同主题|酬唱赠答
《闻乐天授江州司马》是元稹被贬通州时期创作的另一首著名唱和诗,同样是写给好友白居易的作品。两首诗都抒发了贬谪的失意和对友人的牵挂,都是元白唱和诗的代表作品,风格沉郁真挚,艺术特点高度相近。关联阅读两首诗能更全面地了解元白二人的深厚友情,以及元稹贬谪时期的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

前途何在转茫茫,渐老那能不自伤
本诗核心名句为首联“前途何在转茫茫,渐老那能不自伤”,以直白的反问开篇,直接点明贬谪失意的核心情绪,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待