内状诗寄杨白二员外

天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清。

彤管内人书细腻,金奁御印篆分明。

冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名。

南省郎官谁待诏,与君将向世间行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年),当时元稹任中书舍人、翰林承旨学士,直接参与中枢机要诏令的起草审批流程。诗作是元稹履职期间的纪实创作,寄赠时任尚书省员外郎的杨汝士、白居易二人,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,为唐代近体诗核心体裁之一。每句七字,全诗共八句,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整。七言律诗在唐代是文人创作的主流成熟体裁,适配纪实、抒情、咏史等多种创作场景,文体地位贯穿中国古代诗史始终。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是以纪实视角记录唐代中枢诏令流转的完整流程,传递诗人参与核心政务的荣誉感与履职责任感;二是以轻松的语气寄赠同僚,分享任职期间的特殊经历,表达对友人的致意与同侪共情,整体风格庄重又不失明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“天门”指唐代大明宫的宫门,是宫廷与外朝的分界标识。“玉琤鍧”形容宫门开启时玉饰碰撞发出的清脆洪亮声响,体现宫禁的庄重氛围。“中枢”指唐代中枢机构下发的机要诏令文书,是国家最高行政指令载体。“彤管内人”指宫廷中专门负责书写机要文书的女官,持有红色书写笔为专属标识。“金奁”指盛放御印的鎏金匣盒,是皇权的象征器物。“跋敕”指在诏令文书末尾签署审批意见,是诏令生效的核心流程。“南省郎官”指唐代尚书省任职的官员,此处特指收信人杨汝士、白居易二人。“待诏”指等候皇帝诏令下发执行的官员职责。
逐句白话释义
首句写大明宫宫门在清晨悄悄开启,玉饰碰撞发出清脆的声响。第二句写机要文书在清晨宫禁还很清冷的时候就从中枢机构送出。第三句写负责书写文书的宫廷女官字迹工整细腻,没有丝毫疏漏。第四句写加盖在文书上的御印印文清晰分明,权威感十足。第五句写递送文书的使者在街道上疾驰,不需要避让将军的仪仗队伍。第六句写生效的诏令文书上,除了御印还会签署宰相的名字确认效力。第七句设问现在尚书省的哪位郎官正在等候诏令下达。第八句点题,说我要把这份内廷文书和这首诗一起送给你们二位,让世人也知晓这份荣耀。
全诗核心主旨
这首诗是元稹任职翰林承旨学士期间的纪实作品。全诗围绕唐代内廷机要文书的流转全流程展开描写。直观展现了唐代中枢行政制度的庄重与高效。侧面体现了诗人任职期间参与核心政务的荣誉感。结尾落脚到赠友的主题,向两位同僚分享自己的履职感受。整体风格庄重又不失轻松,兼具史料价值与文学趣味。没有过多的抒情修饰,全程采用白描手法记录真实的政务场景。是元白唱和诗中少见的反映唐代官制的作品。
跨学科 · 是什么
唐代中枢诏令通行制度历史学
唐代中枢诏令是国家最高级别的行政指令,具备最高法律效力。递送诏令的使者享有道路优先通行权,无需避让普通官员的仪仗。诏令生效需要同时加盖皇帝御印和宰相的签署意见,二者缺一不可。这套流程是唐代三省六部制的核心运行规则,保障了行政指令的严谨性。相关制度记载见于唐代官修行政法典《唐六典》,有明确的条文规定。诗人的描写完全符合唐代真实的行政运行情况,没有艺术夸张的虚构成分。这种高优先级的通行规则,是为了保障重要政务能够第一时间传递执行。也体现了唐代行政体系中效率优先的设计思路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联要读出宫禁的庄严肃穆感,语气平缓庄重。颔联要读出细节的细腻感,语气柔和清晰。颈联是全诗的核心,要读出诏令的权威感,语气加重,节奏稍快。尾联要读出赠友的轻松感,语气舒缓,带有暖意。全诗整体语速不宜过快,要体现出律诗的韵律感。遇到韵脚字可以适当拖长音,增强诵读的韵律美。“冲街不避将军令”一句可以重读“不避”二字,突出文书的权威性。
基础句式仿写指导
本诗颔联、颈联采用工整的正对写法,上下句内容关联、对仗工整,适合仿写纪实类场景。仿写时可以先确定核心描写对象,分别从细节特征和功能属性两个角度构思上下句。比如描写校园生活可以写“板书老师字迹秀,试卷批改红印明”。描写城市交通可以写“快递穿街无阻碍,外卖跑单抢秒分”。仿写时要注意上下句字数相等、词性对应、语义相关,符合对仗的基本要求。不用刻意追求平仄押韵,做到表意清晰、对仗工整即可。
名句日常写作应用
核心名句“冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名”适合用于描写规则的权威性、特殊事务的优先级等主题。比如写制度建设的作文可以用:“唐代就有‘冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名’的规定,核心政务的优先级高于一切,这种制度设计保障了行政效率。”写应急管理的文章也可以用:“应急救援车辆的优先通行权,本质上就是现代版的‘冲街不避将军令’,是保障人民生命财产安全的必要规则。”应用时要注意贴合规则、优先级的核心语境,不要随意滥用。
关联知识图谱
唐代三省六部制历史关联
本诗描写的中枢诏令流转流程,是唐代三省六部制的核心运行环节。中书省起草诏令、门下省审核、尚书省执行的流程,在本诗中有直观的体现。本诗是研究唐代三省六部制运行细节的重要文学史料。
元白唱和诗同类型作品
本诗是元稹寄赠白居易、杨汝士的唱和类诗作,属于元白唱和诗的组成部分。元白二人一生唱和作品超过千首,涵盖任职、贬谪、生活等多个场景,是中唐诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名
本句为全诗核心名句,直观展现了唐代中枢诏令的最高行政优先级,是后世研究唐代官制的重要文学史料。该句常被各类唐代制度研究著作引用,也常作为古代行政效率相关主题的经典例证,传播范围广,文化影响力突出。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待