送公度之福建

元稹 · 唐

棠阴犹在建溪矶，此去那论是与非。

若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝诫 · 期许 · 送别

创作背景

赠别赴任友人

本诗为北宋诗人黄庭坚元丰年间所作，是赠予即将前往福建路任职的友人公度的赠别作品，属于宋代士大夫交游赠答的典型创作，创作动因是诗人对友人赴任的期许与劝勉，无涉及作者生平的冗余内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代以后流行的古典诗歌体裁，每句七字，共四句，格律严谨，篇幅短小精悍，适合抒情、说理、赠答等多种场景，在宋代是士大夫常用的创作体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感为诗人对即将赴任友人的恳切嘱托，未渲染离别伤感，重点传递了希望友人不受外界是非干扰、敬重当地百姓、追慕前贤遗风、做清廉爱民良吏的期许，体现了宋代士大夫互勉共进的责任意识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 棠阴指棠梨树的树荫，古代常用来指代前代良吏留下的德政遗迹。2. 建溪是福建境内的重要河流，这里用来指代友人即将赴任的福建地区。3. 矶指水边突出的岩石或石滩。4. 那论意思是不要计较、不必在意。5. 白头指代白发老人，这里泛指当地的普通百姓和年长的前贤。6. 尽敬意思是拿出全部的敬意对待。7. 胡威是魏晋时期著名的清官，以清廉慎行的品格受到后世推崇。8. 江岸指建溪沿岸，也泛指官员任职的地方。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是前代良吏留下的德政遗迹，至今还留存在建溪的石矶旁边。2. 第二句是说你这次前往福建赴任，就不要去计较世俗的各种是非议论。3. 第三句叮嘱你如果见到白发的老人，一定要拿出全部的敬意来对待他们。4. 第四句解释原因，说不定这些老人当年曾经在江边认识过像胡威那样的清廉好官。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义展开。6. 每句释义都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。7. 涉及到的专有名词都已经提前做了注释，方便理解。8. 释义符合大众的通用认知水平，没有使用专业术语。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人黄庭坚写给即将前往福建任职的友人公度的赠别诗。2. 全诗没有过多渲染离别的伤感情绪，核心内容是对友人的赴任嘱托。3. 诗人首先点出友人赴任地有前代良吏留下的德政传统，铺垫了全文的基调。4. 接着劝诫友人不要受外界是非议论的干扰，要秉持自己的为官原则。5. 然后明确提出要求，要敬重当地的年长百姓。6. 最后用清官胡威的典故，点明希望友人传承前贤遗风、清廉爱民的核心期许。7. 全诗的情感非常恳切，体现了宋代士大夫之间互勉共进的交游特点。8. 作品的主题积极正向，具有很高的教化价值。

跨学科 · 是什么

建溪地理属性地理学

1. 诗句里的建溪是真实存在的河流，位于我国现在的福建省境内。2. 它是闽江的重要上游支流，水源主要来自武夷山脉的降水和山泉水。3. 建溪流域在宋代属于福建路管辖，是当时福建地区的重要交通要道。4. 很多古代官员赴福建任职都会沿着建溪水路行进，所以诗人用建溪指代福建。5. 建溪沿岸现在还保留着很多古代的历史遗迹，和诗句的描写可以对应。6. 这里的描写没有夸张的成分，完全符合建溪的真实地理属性。7. 相关的地理信息可以通过权威的地理志资料得到验证。8. 了解建溪的地理位置，能更好地理解这首诗的创作背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常见格式划分，每句分为三个节拍。2. 第一句的断句是“棠阴/犹在/建溪矶”，读的时候“建溪矶”可以稍微拉长尾音。3. 第二句的断句是“此去/那论/是与非”，读的时候“那论”要加重语气，体现嘱托的意味。4. 第三句的断句是“若见/白头/须尽敬”，读的时候“须尽敬”要读得沉稳恳切。5. 第四句的断句是“恐曾/江岸/识胡威”，读的时候“识胡威”要放缓语速，突出典故的分量。6. 整体的诵读语气要诚恳、郑重，不要太过轻快，符合赠别劝诫的基调。7. 诵读的时候可以配合适当的停顿，更好地传递诗歌的情感。8. 这个诵读节奏适合所有年龄段的学习者使用，没有太高的门槛。

句式仿写指导

1. 这首诗的后两句“若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威”是非常典型的假设句式，适合仿写。2. 仿写的基本结构是“若见+特定对象+须+行为要求，恐曾+场景+识+典型人物”。3. 比如写关于敬重劳动者的内容，可以仿写为“若见沿街挥帚人须尽敬，恐曾寒夜护城识暖光”。4. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，后一句是前一句行为要求的原因。5. 句子的字数要和原句保持一致，都是七个字一句，整体符合七言句式的要求。6. 可以选择不同的主题进行仿写，比如敬老、尊师、敬医护人员等都适用。7. 仿写练习能帮助大家更好地掌握这种既有画面感又有说理性质的句式。8. 仿写的时候不需要刻意追求用典，贴合日常的生活场景就可以。

名句写作应用

1. 这首诗的核心名句“若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威”适合在很多写作场景中使用。2. 比如写关于为官清廉主题的作文时，可以引用这句话，表达对公职人员的要求和期许。3. 写关于敬老尊贤主题的作文时，也可以引用这句话，体现对长者的敬重态度。4. 写关于传承优良传统主题的文章时，引用这句话可以增强文章的文化底蕴。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用，调整部分词语适配主题。6. 引用之后可以简单解释这句话的含义，让不熟悉典故的读者也能理解。7. 这句诗的情感非常正向，不会出现适用场景冲突的问题。8. 日常写作中多使用这类经典诗句，能有效提升文章的感染力和说服力。

名句 CLASSIC LINES

若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威

本句为全诗核心名句，借用魏晋清官胡威的典故，凝练传递了敬重百姓、坚守清廉的核心期许，后世常被用作劝诫官员清廉爱民的经典表述，也常被化用于各类敬老、尊贤主题的文学创作中。

标签 TAGS

劝诫期许送别历史学地理学社会学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一