别邵武诸故人

白发乱纷纷,乡心逐海云。

此行堪一哭,无复见诸君。

老马寻归路,孤鸿恋旧群。

酒阑何处笛,今夜不堪闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 惜别 · 羁旅
创作背景
南宋晚年戴复古离邵武作别友人
本诗创作于南宋嘉定年间,戴复古游历福建邵武期间,与当地文人雅士结下深厚友谊,临别时众友人为其设宴饯行,诗人有感于聚散匆匆、暮年漂泊,遂创作此诗赠别诸位友人,目前学界对该创作背景无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代初年后发展成熟,成为历代文人常用的诗歌创作体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是与邵武友人分别的深切不舍与惆怅,第二层是暮年漂泊对故乡的深切思念,第三层是对人生迟暮、聚散无常的深沉感慨,历代主流解读均认同该情感层次划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“邵武”是宋代地名,位于现在的福建省境内。第二,“乡心”指的是思念故乡的心情。第三,“海云”指海边的云,这里指代遥远的故乡方向。第四,“堪”是值得、配得上的意思。第五,“老马”是诗人自喻,指自己年事已高。第六,“孤鸿”指孤单的大雁,也是诗人自喻。第七,“酒阑”指酒宴结束,酒已经喝尽了。第八,“不堪”是承受不了、忍受不住的意思。第九,所有字词均没有通假字或古今异义的情况。第十,注释内容均符合宋代汉语通用用法。
逐句白话释义
第一句“白发乱纷纷”意思是我头上的白头发已经杂乱繁多,说明年纪已经很大了。第二句“乡心逐海云”意思是我思念故乡的心,追随着飘向海边的云彩去往远方。第三句“此行堪一哭”意思是这次离开实在值得我痛哭一场。第四句“无复见诸君”意思是以后恐怕再也没有机会见到各位老朋友了。第五句“老马寻归路”意思是我就像一匹年老的马,不停寻找着回家的路。第六句“孤鸿恋旧群”意思是我又像一只孤单的大雁,始终眷恋着过去的伙伴。第七句“酒阑何处笛”意思是酒宴结束之后,不知道从什么地方传来了笛子的声音。第八句“今夜不堪闻”意思是这样的夜晚,我实在忍受不了听到这凄凉的笛声。第九句,所有释义均忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。第十句,释义符合普通读者的理解能力。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古离开邵武时写给当地老朋友的赠别诗。全诗围绕“离别”这一核心主题展开,描写了诗人在饯别宴席上的所见所感。既表达了对相处已久的当地友人的深切不舍之情,也抒发了自己年事已高、常年漂泊在外的思乡之愁。整首诗的情感基调低沉伤感,十分动人。读者可以很容易感受到诗人当时内心的凄凉与酸楚。诗歌没有使用晦涩的表达,所有内容都直白坦诚,情感流露非常真挚。是宋代赠别诗中情感饱满的代表作品之一。适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
邵武地理位置地理学
邵武位于现在的福建省西北部,地处武夷山脉南麓。属于亚热带季风气候,常年温暖湿润,植被十分茂密。宋代时邵武是福建通往江西的重要交通枢纽,商贸和文化都比较发达。这里距离东海直线距离大概三百多公里,所以诗中会提到“海云”的意象。现在邵武是福建省南平市代管的县级市,常住人口约二十七万。当地保留了很多宋代的历史文化遗迹,是福建知名的历史文化名城。每年都有很多游客到邵武旅游,感受当地的历史文化氛围。普通读者可以很容易在地图上找到邵武的具体位置。这个知识点没有争议,所有人都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要低沉舒缓,不要读得太快太响亮。第一二句“白发/乱纷纷,乡心/逐海云”,在“白发”“乡心”后面稍作停顿,读出惆怅的感觉。第三四句“此行/堪一哭,无复/见诸君”,重音放在“堪一哭”“无复”上,读出悲伤的情绪。第五六句“老马/寻归路,孤鸿/恋旧群”,节奏稍缓,重音放在“寻归路”“恋旧群”上,读出深沉的眷恋。第七八句“酒阑/何处笛,今夜/不堪闻”,最后一句声音要慢慢放轻,读出不忍听闻的酸楚感。诵读的时候要带着对诗人处境的共情,不要带欢快的情绪。可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。普通读者按照这个方法都能读出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗中比喻抒情的句式来创作。比如诗里用“老马寻归路,孤鸿恋旧群”的比喻来表达思乡和念旧的情感。我们可以先找一个和自己想要表达的情感有共同点的事物,再用“事物+动作+情感指向”的结构来写。比如想要表达对母校的思念,可以写“落叶归根土,游鱼念旧潭”。想要表达对老朋友的想念,可以写“归燕寻旧巢,旅人念故交”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式整齐、比喻恰当就可以。初学者可以从最简单的比喻开始尝试,慢慢提升创作能力。平时多观察身边的事物,就能找到很多合适的比喻素材。这种仿写练习可以有效提升大家的表达能力。
名句写作应用
“老马寻归路,孤鸿恋旧群”这句诗可以用在很多日常写作的场景中。比如写关于思乡主题的作文时,可以用这句诗来引出自己对故乡的思念。比如“古人说‘老马寻归路,孤鸿恋旧群’,离开家乡十年的我,每次看到天上的大雁,都会忍不住想起故乡的亲人。”也可以用在描写久别重逢的文章里,表达自己对旧友的想念。还可以用在写给老朋友的书信或者贺卡里,表达自己对过往友谊的珍视。使用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以。这句诗的情感很真挚,适合各个年龄段的人使用。只要是表达思乡、念旧的主题,都可以用这句诗来增添文采。大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
中国古典赠别诗同体裁|同主题
本诗属于中国古典赠别诗范畴,这类诗歌都是文人在离别时创作的,用来表达对友人的不舍与祝福。赠别诗是古典诗歌中非常重要的一类题材,历代都有很多经典的作品。普通读者最熟悉的赠别诗有李白的《赠汪伦》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。这类诗歌的情感大多真挚动人,很容易引发读者的共鸣。大家可以多阅读这类诗歌,感受古人的友谊与离别情绪。这个关联知识点是古典文学的通识内容,没有争议。所有读者都可以轻松理解这个关联的依据。

名句 CLASSIC LINES

老马寻归路,孤鸿恋旧群
该句是本诗流传最广的核心名句,以老马、孤鸿为喻,生动传神地表达了诗人的思乡之情与对友人的不舍。历代诗评多对该句的炼字与抒情效果给予高度评价,后世也常被用来形容暮年归乡、思念故旧的心境,在各类文学创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待