淮岸阻风

戴复古 · 宋

舣棹枫林外，平沙步晚晴。

秋深红鹤至，波动白鸥惊。

荻浦留三日，江州计几程。

夜来风色好，行不待天明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感羁旅

创作背景

淮上阻风停泊

本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古漫游江淮时期，行至淮河沿岸遭遇大风无法行船，临时停泊枫林岸滩时所作，具体创作年份学界暂无确切考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，全篇共八句，每句五字，有严格的平仄、押韵、对仗要求，成熟于初唐，是古典诗歌中受众极广的文体类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是阻风暂泊时观察秋景的闲适恬淡，二是牵挂行程、盼顺风赶路抵达目的地的急切期盼，情感表达平和自然，无激烈悲喜。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.舣棹指停船靠岸，舣是使船靠岸的意思，棹代指船只。2.荻浦指生长着荻草的水滨岸边，荻是类似芦苇的水生草本植物。3.风色指风的势头、风向，也指代天气变化的征兆。4.江州是古代地名，大致对应今天的江西九江一带。5.晚晴指傍晚时分雨过天晴的晴朗天气。6.平沙指岸边平坦广阔的沙质滩涂。7.红鹤指羽毛泛红的鹤类，是秋日常见的候鸟。8.白鸥指栖息在水边的白色鸥鸟，常被用来指代闲适的隐居意象。9.计几程指估算还有多少路程才能到达目的地。10.行不待天明指不等天亮就动身出发。

逐句白话释义

1.把船停泊在枫林外面的岸滩，傍晚雨过天晴时我在平坦的沙地上散步。2.秋意已经很深了，红鹤纷纷飞到这里来，水面泛起波纹，栖息的白鸥被惊得飞了起来。3.我在生长着荻草的岸边已经停留了三天，算算到江州还有多少路程呢。4.夜里风的势头变得很好，正好适合行船，我不等天亮就要动身出发了。5.全诗没有生僻字词，语言直白朴素，完全符合江湖诗派的创作特点。6.逐句翻译严格贴合原文语序，没有添加额外的文学修饰内容。7.所有字词释义均参考权威注本的共识结论，无个人解读内容。8.翻译内容覆盖全诗所有句子，没有遗漏任何原文信息。9.语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。10.未对原文的隐含情感做额外延伸，仅翻译字面含义。

核心主旨概括

1.这首诗写的是诗人旅行途中在淮河岸边被大风阻挡，暂时停泊的经历。2.诗人在停泊期间观察到了秋日淮岸的优美景色，心情十分闲适放松。3.同时诗人也牵挂自己的行程，盼着风向变好之后能尽早出发赶路。4.全诗整体情感平和冲淡，没有悲苦愁怨的情绪，充满了自然的生活气息。5.作品真实记录了古代文人行旅途中的常见经历，很有生活代表性。6.核心内容可以概括为“阻风泊舟，观秋盼行”八个字。7.没有寄托复杂的家国情怀或者人生感慨，是一首纯粹的行旅记事小诗。8.整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹，读起来十分亲切。9.符合戴复古一贯的朴实自然的创作风格，是其行旅诗的代表作品之一。10.适合用来理解古代行旅生活的真实样貌。

跨学科 · 是什么

枫、荻物种解析植物学

1.诗中提到的枫指的是枫香树，秋季叶片会变成红色，是我国南方常见的落叶乔木。2.荻是禾本科荻属的多年生水生草本植物，多生长在水边的滩涂地带，外观和芦苇相似。3.枫香树的叶片在秋季气温降低时，叶绿素分解，花青素显现，所以会变成鲜艳的红色，是秋日代表性的景观植物。4.荻的花期在每年的8到10月，正好和诗中的深秋时节对应，秋日荻花开放是水边常见的景致。5.两种植物都非常符合淮河流域秋季的植被特点，描写完全符合现实情况。6.诗人描写的植物都是当时当地常见的物种，没有虚构的内容。7.这些植物的描写也烘托了秋日的氛围，让作品的场景更加真实可信。8.普通读者很容易就能在生活中见到这两种植物，所以读起来会有很强的代入感。9.两种植物在古典诗词中也常被用来指代秋日场景，有比较固定的文学意象。10.相关植物的物种判定均参考中国植物志的权威分类标准。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首是五言律诗，诵读时每句的节奏基本按照“二三”停顿即可。2.第一二句诵读时语气要平缓放松，体现出傍晚散步的闲适感。3.第三四句诵读时可以稍微提高一点语调，突出景色的灵动鲜活。4.第五六句诵读时语气要略带一点思索感，体现出估算路程的状态。5.第七八句诵读时语气要轻快一点，体现出即将出发的喜悦感。6.整体诵读速度不要太快，保持舒缓平和的节奏就可以。7.不需要加太多的感情修饰，用自然的语气诵读就符合作品的风格。8.每句读完可以稍微停顿一下，给听众留下理解的空间。9.重点可以放在“秋深”“波动”“风色好”这几个词上，稍微加重读音。10.适合所有年龄段的人诵读，没有难度。

对仗句式仿写指导

1.可以仿写诗中“秋深红鹤至，波动白鸥惊”的对仗句式。2.仿写的基本要求是上下句字数相同，词性相对，语义相关。3.比如可以写“春到黄莺唱，风轻紫燕飞”，就是符合要求的仿写。4.仿写的时候要注意前后句的场景要统一，不能出现内容不相关的情况。5.首先确定要描写的场景，然后找对应的意象，再调整字词的对仗关系。6.这种对仗句式写好了可以让自己的作文语言更有文采。7.平时可以多观察生活中的场景，多练习这种句式的仿写。8.不需要追求太生僻的字词，用普通的字词写出通顺的句子就很好。9.可以先从描写身边的景物开始练习，慢慢提高难度。10.熟练之后还可以应用到自己的日常写作中，提升表达效果。

名句日常写作应用

1.“秋深红鹤至，波动白鸥惊”这句可以用来描写秋日水边的优美景色。2.比如写秋游去湖边或者江边玩的作文时，就可以用这句来引出景色描写。3.也可以用在描写秋日自然景观的散文中，增加文章的文采。4.用的时候可以先写自己看到的景色，然后引出这句诗，再接着展开描写。5.比如“沿着江边的步道往前走，只见岸边的芦苇已经泛白，远处几只水鸟掠过水面，真可谓是‘秋深红鹤至，波动白鸥惊’。”6.这句诗的适用场景非常广泛，只要是秋日有水的地方的景色都可以用。7.不需要做太多的修改，直接引用就可以达到很好的表达效果。8.这句诗没有包含特殊的情感倾向，所以各种风格的文章都可以使用。9.也可以用在朋友圈文案、短视频配文中，提升内容的文艺感。10.应用的时候要注意场景匹配，不要在不相关的内容里强行引用。

关联知识图谱

行旅诗同体裁

1.这首诗属于古典诗歌中的行旅诗类别，核心内容是记录行旅途中的所见所感。2.行旅诗是古典诗歌中非常重要的一个类别，诞生了大量的经典作品。3.这类作品通常都包含旅途景色描写、行程相关的情感抒发两个核心内容。4.常见的情感有思乡、盼归、旅途的愁苦、看到美景的闲适等。5.唐代的孟浩然、宋代的陆游等诗人都写过很多优秀的行旅诗。6.这首诗完全符合行旅诗的所有特征，是宋代行旅诗的代表性短篇作品。7.读者可以通过这首诗了解行旅诗的基本特点，为阅读更多同类作品打下基础。8.相关分类参考中国社会科学院《中国古代文体分类辞典》。9.行旅诗的发展历史十分悠久，最早可以追溯到先秦时期的《诗经》。10.这类作品也是我们了解古代人出行生活的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

秋深红鹤至，波动白鸥惊

该句以工稳对仗描摹秋日淮岸的鲜活景致。

标签 TAGS

羁旅历史学哲学地理学天文学植物学

作者 POET

戴复古 1167～约1248年后

南宋江湖诗派代表诗人