衡阳写怀简王景大赵俊卿
梦觉他乡枕，寒生半夜衾。
客程湖外远，秋意雨中深。
老马寻归路，羁鸦忆故林。
家书连数纸，难写此时心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思友 · 羁旅
创作背景
南宋戴复古漫游湖湘时期创作
本诗创作于南宋中期诗人戴复古的中年漫游阶段，诗人游历湖湘地区途经衡州时，秋夜客居触景生情，创作此诗寄赠好友王景大、赵俊卿以抒发羁旅心绪。该创作时间已通过戴复古生平游历轨迹考证确认，学界无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五字，需严格遵循平仄、对仗、押韵的格律规范。该体裁发源于南朝齐永明时期，初唐时完全定型，盛唐后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一，题材覆盖抒怀、山水、羁旅、咏史等多个领域，留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的孤寂落寞、对故乡亲人的深切思念，以及对挚友的惦念寄怀。情感层次层层递进，从秋夜寒凉的生理感受起笔，延伸至客途漂泊的身份焦虑，最终落脚于千言万语难尽的复杂心绪，是古典羁旅诗的典型情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“写怀”指抒发内心的情绪感想。第二，“简”这里指寄给、写给的意思，本诗是写给两位友人的作品。第三，“衾”指古人睡觉用的被子。第四，“湖外”指洞庭湖以南的湖湘南部区域。第五，“羁鸦”指离开栖息地漂泊在外的乌鸦，是诗人自比。第六，“数纸”指好几页纸张，形容家书写的内容很多。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句“梦觉他乡枕”的意思是在异乡的客枕上从睡梦中醒过来。第二句“寒生半夜衾”的意思是半夜里被子里生出了阵阵寒意。第三句“客程湖外远”的意思是我这客居的旅途远在洞庭湖之外的地方。第四句“秋意雨中深”的意思是秋天的气息在淅淅沥沥的雨里变得更加浓重。第五句“老马寻归路”的意思是连出行的老马都在寻找回去的道路。第六句“羁鸦忆故林”的意思是漂泊在外的乌鸦也想念自己原来栖息的树林。第七句“家书连数纸”的意思是给家里写的信连着写了好几张纸。第八句“难写此时心”的意思是还是很难把我此刻的心情完全写出来。所有翻译采用直译方式，无额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人戴复古写给好友的寄怀作品，描写了诗人秋夜客居衡阳时的所见所感。全诗从深夜梦醒的寒凉感受起笔，描绘了秋雨中秋意浓重的景象，又通过老马、羁鸦两个意象的衬托，抒发了自己漂泊异乡的孤寂情绪，以及对故乡、亲人、好友的深切思念之情。整首诗语言质朴平实，没有华丽的辞藻，却把羁旅之人的复杂心绪表达得十分真切动人，很容易引发读者的共情。它是宋代羁旅抒怀诗中很有代表性的短篇作品，主题鲜明，情感真挚，适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
衡阳地理位置与气候地理学
衡阳是现在湖南省的地级市，位于湖南省中南部，湘江中游，衡山的南边，所以得名衡阳。它地处洞庭湖以南的区域，距离南宋的核心统治区域临安也就是现在的杭州有上千里的距离，所以诗人说“客程湖外远”。衡阳属于亚热带季风气候，秋季降水较多，秋意来得比较早，所以诗里会有“秋意雨中深”的描写。现在的衡阳是湖南省重要的工业城市和交通枢纽，也是国家历史文化名城，有着非常悠久的历史。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要偏低沉舒缓，体现出诗人孤寂的情绪。第一二句“梦觉/他乡/枕，寒生/半夜/衾”要读得轻一点，停顿节奏为2-2-1，体现出深夜梦醒的静谧感。第三四句“客程/湖外/远，秋意/雨中/深”停顿节奏同样是2-2-1，读“远”和“深”的时候要稍微拖长音，突出旅途的遥远和秋意的浓重。第五六句“老马/寻/归路，羁鸦/忆/故林”停顿节奏为2-1-2，读的时候语气要带一点怅惘的感觉。第七八句“家书/连数/纸，难写/此时/心”停顿节奏为2-2-1，最后一句“难写此时心”要读得慢一点，语气放柔，带出余味。诵读的时候不需要太用力，用平缓的语气就能表达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
本诗的“XX连数纸，难写此时心”是非常经典的抒情句式，可以仿写用来表达各种难以言说的复杂情绪。仿写的时候前面可以替换成你想要表达的内容的载体，后面保留核心的情感表达逻辑就行。比如想要表达对朋友的想念可以写“短信连数条，难写此时心”，想要表达对故乡的思念可以写“留言连数页，难写此时心”，想要表达考试没发挥好的失落可以写“草稿连数张，难写此时心”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，只要贴合你自己的真实情绪就可以。这种句式的优势就是用平实的语言表达出强烈的情感张力，很适合日常写作使用。
核心名句写作应用
“家书连数纸，难写此时心”这句可以用在表达思念、情绪复杂难以言说的写作场景里。比如写自己在外求学想念家人的作文里，就可以用这句话来表达自己给家里打电话或者写信的时候，有好多话想说却不知道怎么开口的心情。也可以用在写给远方朋友的信里，表达自己对朋友的挂念和很多说不完的情绪。还可以用在读后感、观后感里，用来形容作品里人物内心复杂难以言说的状态。这句的适用场景非常广泛，只要是想要表达情绪复杂、千言万语说不尽的场景都可以使用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典羁旅思乡诗，和本诗主题完全一致，都是表达客居异乡时对故乡亲友的思念之情。两首诗都采用了平实的语言来表达真挚的情感，都很容易引发读者的共情，都是古典思乡诗的代表作品。大家在学习本诗的时候可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解羁旅思乡诗的情感特点。
名句 CLASSIC LINES
家书连数纸，难写此时心
该句语言质朴直白却情感张力极强，精准道出了羁旅之人思乡时千言万语难以尽诉的复杂心境。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待