戏赠乐天复言

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。

弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。

眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。

孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 友情 · 惜时 · 戏谑 · 旷达
创作背景
大和三年长安交游
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时元稹任尚书左丞,在长安与任职的白居易、友人李复言(一说刘禹锡)相聚。三人都已年过半百,数十年间屡遭贬谪、仕途坎坷,元稹在聚会时作此诗戏谑劝慰好友,不必执着于仕进与归隐的选择,享受当下的闲暇时光即可。本诗创作动因纯粹为友朋间的日常应酬,无隐含的政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁,是近体诗的核心类型之一。七言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。七言律诗在中唐时期成为文人交游赠答的常用体裁,艺术表现空间广阔,兼具格律美感与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对岁月流逝、人生暮年的温和感慨,无悲戚消极色彩;第二层是与相交数十年挚友相处时的轻松戏谑,尽显彼此毫无隔阂的深厚情谊;第三层是历经仕途沉浮后通透豁达的人生态度,劝勉友人放下世俗负累、珍惜当下时光。历代注本均认可本诗情感真挚恳切,无刻意矫饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“徂”,读音为cú,意思是流逝、过去,是古代诗词中描述时光飞逝的常用字。第二个重点字是“孤”,此处活用为动词,意思是辜负,不要让白头的时光被白白浪费。第三个重点词是“枭卢”,是古代樗蒲博戏中的两种最高彩头,此处代指博戏玩乐。第四个重点词是“镜湖”,也就是现在浙江绍兴的鉴湖,是唐代著名的归隐胜地。大家在理解这些字词的时候,不需要记忆复杂的引申义,只要结合诗句语境掌握常用含义就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是欢乐的事情很难遇到,岁月很容易就匆匆流逝了。第二句的意思是我们已经到了头发花白的年纪,千万不要辜负了这段美好的时光。第三句是问好友,你最近还去看过竞渡的弄涛船吗?第四句是问望市楼的聚会你还会不会去参加呢?第五句的意思是要是你觉得眼力变差了,就少处理点繁重的公文。第六句的意思是心情好的时候,姑且勉强去玩玩博戏放松一下。第七句的意思是长安城里的孙园、虎寺这些名胜,随便什么时候都可以去游览。第八句的意思是根本不需要远远地羡慕贺知章归隐的镜湖。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹写给自己的好朋友的戏谑赠诗,创作的时候元稹和好友们都已经年纪大了,经历了很多仕途上的不顺。整首诗的语气非常轻松亲切,就像朋友之间日常聊天一样,没有什么严肃的大道理。作者主要是想劝慰自己的好朋友,不要总是想着仕途上的得失,也不用羡慕别人的归隐生活,只要放下心里的负担,珍惜现在的时光,在身边就能找到很多乐趣。这首诗非常直观地体现了元稹和好友之间深厚的情谊,还有作者通透豁达的人生态度。大家读的时候很容易就能感受到诗里的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
唐代博戏社会学
诗句“心情且强掷枭卢”提到的博戏,是唐代非常流行的一种休闲娱乐活动。这种活动类似现在的掷骰子,各个阶层的人都很喜欢玩,不管是皇室贵族还是普通百姓,闲暇的时候都会玩博戏来放松。博戏的规则不算复杂,输赢主要看运气,是当时朋友聚会时常见的娱乐项目。大家只要知道这是唐代的一种休闲游戏就可以,不用深入了解复杂的规则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用223的停顿节奏就可以。比如第一句“乐事/难逢/岁易徂”,第二句“白头/光景/莫令孤”,每句的前四个字分成两个两字停顿,最后三个字连在一起读。读的时候语气要轻松平缓,不要读得太沉重,符合这首诗戏谑轻松的整体风格。大家可以多试几遍,很容易就能掌握正确的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿首句“乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤”的结构来仿写句子。这个句式的特点是前半句描述普遍的客观现象,后半句提出对应的劝勉,结构对称,表意清晰。比如我们可以仿写为“好梦易醒时易逝,青春岁月莫虚度”,或者“知己难求交易断,真心情谊莫辜负”。大家仿写的时候只要前后句对应,表意通顺就可以,不用严格要求平仄押韵。
名句写作应用
核心名句“乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤”可以用在珍惜时光、活在当下主题的作文里。比如你写一篇关于孝顺长辈的作文,就可以用这句诗来引出要多花时间陪伴老人,让他们的晚年生活更充实的观点。或者写关于珍惜友谊的作文,也可以用这句诗来表达要珍惜和朋友相处的时光,不要留下遗憾的想法。用的时候直接引用诗句,再结合自己的内容解释一下就可以,非常好上手。
关联知识图谱
白居易酬唱赠答
这首诗题目里的“乐天”就是唐代著名诗人白居易,他是元稹一生的挚友,两人被后世合称为“元白”,互相赠答的诗作有数百首之多。本诗就是元稹写给白居易的赠诗之一,体现了两人深厚的友谊。

名句 CLASSIC LINES

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤
本句是全诗的核心主旨句,语言浅白直白,符合元白诗派的创作特点。本句没有复杂的修辞,却将对岁月的感慨与对友人的劝慰完美融合,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待