代郡斋神荅乐天

虚白堂神传好语,二年长伴独吟时。

夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷。

为报何人偿酒债,引看墙上使君诗。

基础信息 BASIC

情感友情
创作背景
元白唱和
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时元稹任同州刺史,此前收到好友白居易从杭州寄来的赠诗《寄虚白堂》。诗人刻意打破常规唱和的视角,以同州郡斋之神的口吻创作此诗回赠,属于元白次韵相酬系列作品之一,创作动因纯粹为友朋间的戏谑互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的三韵律小律,共六句三韵,是唐代近体诗的小众变体。该体裁脱胎于完整的七言律诗,截取中间三联成篇,格律要求与律诗一致,多用于短章唱和。在唐代诗坛,三韵律作品存量较少,多为文人席间酬唱的即兴之作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是以戏谑的代神口吻,传递对好友白居易的深切思念与知音相惜的深厚交谊。第二层是暗含诗人任地方官期间独处衙署的闲散、恬淡心境,无明显宦途失意的悲戚情绪。历代学界对本诗情感的解读共识偏向元白交谊的真挚表达,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是虚白堂,指白居易任杭州刺史时在衙署修建的厅堂名字,这里代指白居易那边传来的消息。第二个重点词是滉,读音为huàng,意思是水波荡漾、晃动摇摆的样子。第三个重点词是使君,是汉代以来对州郡最高行政长官的尊称,这里指当时任杭州刺史的白居易。第四个重点词是酒债,指文人饮酒欠下的费用,这里是友人间戏谑的说法。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。我们现在写文言文的时候也可以沿用这些字词的传统用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,杭州虚白堂的神给我传来了友好的问候。第二句的意思是,这两年来你一直陪着我一个人吟诗的时光。第三句的意思是,夜里我偏爱星月的光亮,很少点起照明的蜡烛。第四句的意思是,白天看着黄河波涛荡漾,我就放下了窗前的帘幕。第五句的意思是,要问是谁来帮我偿还欠下的酒债啊。第六句的意思是,我领着来人看墙上题写的白使君的诗作。整个释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文内容。
核心主旨概括
这首诗是元稹写给好友白居易的回赠诗,诗人特意用了郡斋之神的新奇视角来写。整首诗既有对自己在同州生活的日常描写,也有对和白居易深厚友谊的表达。整体风格轻松戏谑,没有沉重的情绪,就像两个好朋友聊天一样自然。我们读这首诗能感受到古代文人之间有趣的互动方式,也能体会到他们之间互相牵挂的真挚感情。大家可以把这首诗当成了解元白友谊的一个有趣的小窗口。对于普通读者来说,理解到这个层面就完全足够了。
跨学科 · 是什么
使君称谓社会学
使君是古代对州郡长官的尊称,最早出现在汉代,原本是对刺史的称呼,后来沿用至唐宋时期。这个称呼是古代社会阶层秩序的体现,普通百姓、同僚或者好友都可以用这个称呼来称呼州郡长官。它和我们现在称呼市长、州长的性质差不多,是一个正式又带有尊敬意味的称谓。我们在很多古典诗词和古籍里都能看到这个称呼。如果我们在别的古文里看到这个词,就知道指的是当地的最高行政长官。这个知识点没有争议,是大家公认的历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。断句节奏按照七言诗的常规节奏来,每句中间在第四个字后面稍作停顿,比如“虚白堂神/传好语,二年长伴/独吟时”。读第二联“夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷”的时候语气可以稍微柔和一点,体现出写景的静谧感。读最后两句的时候可以带一点开玩笑的戏谑语气,贴合原诗的互动感。大家可以多读几遍,慢慢感受这首诗的节奏和情绪。平时诵读其他七言短诗也可以用这个节奏方法。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗第二联的对仗句式,就是前一句写夜晚的景致,后一句写白天的景致,上下句对仗工整。比如我们可以写“夜听虫语添书兴,日看云生动旅思”,和原句的结构是一样的。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。刚开始写不用太强求平仄,先把对仗写工整就可以。平时多做这种仿写练习,能有效提升我们的文字表达能力。大家可以结合自己的生活场景多尝试写一写。
名句应用指导
核心名句“夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷”可以用在描写闲适生活的作文里。比如我们写自己住在江边的生活,或者写假期在湖边民宿度假的场景,就可以引用这句诗来烘托静谧闲适的氛围。也可以用在写景的散文里,用来描写临水的居所昼夜不同的优美景致。引用的时候不用做太多额外的解释,大家基本都能理解这句诗的意思。大家平时写作文的时候可以多积累这种写景的名句,能让文章的文采提升很多。

名句 CLASSIC LINES

夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷
该句是本诗的核心名句,以细腻的笔触描写了郡斋昼夜的典型景致,对仗工整,意境澄澈。后世历代诗评多赞其写景自然不雕琢,有盛唐王孟山水诗的冲淡韵味。该句常被用于描写临水居所的闲适景致,在古典散文、现代随笔中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待