和乐天重题别东楼

山容水态使君知,楼上从容万状移。

日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。

鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。

唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。

賸铺床席春眠处,乍卷帘帷月上时。

光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感友情 · 闲适
创作背景
元白唱和 杭州东楼 长庆年间
本诗作于唐穆宗长庆三年(823年),时白居易任杭州刺史离任后作《重题别东楼》寄赠时任越州刺史、浙东观察使的元稹,元稹收到诗作后依韵和作此篇,创作动因是回应友人寄赠,呼应友人对杭州东楼的追忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属近体诗范畴,是律诗的扩展变体,全篇对仗工整、押韵严格,共12句,每句7字,押平水韵上平四支部,是中唐时期元白唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对挚友白居易的深切相知与惺惺相惜,二是对杭州东楼周边山水风物的喜爱与眷恋,三是友人唱和往来的闲适自得心境,情感真挚平实,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“使君”是古代对州郡长官的尊称,这里指白居易。“文章”指彩霞错落的纹理像华美的文采。“鳞甲”指波浪起伏像鱼的鳞甲。“潮户”指靠在江边捕鱼、制盐为生的人家。“婆官”是古代南方民间信仰的海神。“垆”是古代酒坊放酒瓮的土台,这里代指酒肆。“賸”同“剩”,意思是多、充足。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆生僻的古汉语用法,只要能通顺理解全诗内容就可以。
逐句白话释义
第一二句是说杭州的山水风光你最了解,在东楼上从容观赏,万般景色都在眼前变化。第三四句是说阳光照耀下,彩霞像华美的文采一样细密艳丽,风吹过,波浪像起伏的鳞甲一样高低不齐。第五六句是说凌晨鼓声敲响,催促着靠江为生的人家开始劳作,整夜都有笛声吹奏祭祀海神。第七八句是说招揽客人的歌女远远地挥着红袖,酒楼上高高挂着青色的酒旗。第九十句是说春天里床席铺得足足的适合睡觉,刚卷起窗帘的时候月亮刚好升上来。第十一十二句是说这么美好的光景没办法带走,就把它们都抄在给你的和诗里送给你。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹写给好友白居易的和诗,全篇围绕白居易笔下的杭州东楼展开描写,依次写了东楼上看到的云霞、江浪,江边百姓的生活,酒肆歌楼的热闹,还有春眠、望月的闲适场景,最后点明自己把东楼的美好光景都写进诗里送给白居易,既回应了友人对东楼的怀念,也表达了两个人之间深厚的知己情谊。整首诗内容平实易懂,情感真挚自然,没有华丽的刻意雕琢。
跨学科 · 是什么
潮汐现象地理学
诗句里写的“鼓催潮户凌晨击”对应的是钱塘江的潮汐现象,潮汐是海边常见的自然现象,早上的涨潮叫做潮,晚上的涨潮叫做汐,古代靠江生活的百姓会根据潮汐的时间安排劳作,所以凌晨涨潮的时候就会击鼓提醒大家开始干活。这是大家生活中就能观察到的自然现象,不需要了解复杂的科学原理,只要知道古代百姓会顺应潮汐规律生活就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言诗,诵读的时候按照“二二二一”的节奏断句就可以,比如“山容/水态/使君/知,楼上/从容/万状/移”,每句的最后一个字稍稍拉长读音,读写景的句子的时候语气可以轻快一点,读最后两句的时候语气放平缓,带着一点真挚的感觉就可以。大家诵读的时候不用追求专业的吟诵技巧,只要读通顺、读出节奏感就行,多读几遍就能感受到诗里的闲适氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写“日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差”这一句的比喻句式,先写自然景物,再用常见的事物做比喻,比如可以写“雨打珍珠荷错落,风裁锦缎柳飘摇”,把雨打荷叶的水珠比作珍珠,把风吹柳条比作裁剪锦缎,只要前后两句对仗工整,比喻恰当就可以。这种仿写难度不大,平时写作文的时候也可以用这种句式来写景,能让句子更生动。
名句写作应用
“日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差”这句可以用来写春天江边或者湖边的景色,比如写春游的作文的时候可以用:“我们站在西湖边远眺,真的是‘日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差’,大好春光让人心旷神怡。”也可以用来写家乡的江河风光,只要是写晴天水边的云霞和波浪的场景都可以用这句,能让作文更有文采。
关联知识图谱
白居易《重题别东楼》同组作品|酬唱赠答
本诗是元稹为酬和白居易的《重题别东楼》所作,两首诗同韵同主题,都是围绕杭州东楼的风物展开,是中唐时期元白二人千里唱和的经典作品,大家可以找来白居易的原诗对照阅读,更容易理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差
该句以精巧的比喻描摹东楼所见江景,历代诗评赞其炼字工巧、意象鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待