南康县用东坡留题韵

戴复古 · 宋

镜中双鬓已非鸦，身在江湖心在家。

道路飘零如柳絮，山川迤逦近梅花。

客行有债频沽酒，老怕无眠戒饮茶。

昨夜梦归沧海上，钓竿横插雁边沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 思乡 · 羁旅

创作背景

次韵苏轼留题南康之作

本诗作于南宋嘉定年间，戴复古漫游江西南路南安军南康县时，追和北宋苏轼贬谪岭南途中留题南康的诗作韵脚创作，是其晚年漫游生涯的真实记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，每首八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范，是宋代文人常用的诗体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是暮年漂泊无依的怅惘，二是对家乡亲人的深切思念，三是对闲适归隐生活的向往，情感真挚平实，是江湖诗派抒情的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “双鬓已非鸦”中“非鸦”指鬓发不再像乌鸦羽毛般浓黑，代指年岁已老。2. “身在江湖心在家”的“江湖”指代四处漫游的行旅生涯，与居家状态相对。3. “迤逦”形容山川道路曲折连绵、延绵不绝的样子。4. “沽酒”就是买酒的意思，古代行旅途中常有赊酒的习惯。5. “戒饮茶”指年纪大了容易失眠，特意克制不喝茶。6. “沧海”这里指代作者故乡临近水滨的居所，并非实指大海。7. “雁边沙”指大雁常栖息的水边沙滩，是作者想象中归隐垂钓的地方。8. “用东坡留题韵”指按照苏轼当年留在南康的诗作的韵脚依次押韵创作。

逐句白话释义

1. 对着镜子看，两边的鬓发已经不再像乌鸦羽毛那样黑，我已经老了。2. 我虽然四处漂泊在江湖路上，心却一直牵挂着家里。3. 一路上飘零辗转就像随风飘荡的柳絮一样。4. 沿着曲折连绵的山川前行，渐渐靠近了开着梅花的地方。5. 出门在外赶路欠了不少酒债，只能频繁地赊酒来喝。6. 年纪大了怕睡不着觉，所以特意忍住不喝茶。7. 昨天夜里我梦见自己回到了故乡的沧海边。8. 把钓竿横插在大雁栖息的沙滩边上，过着闲适的隐居生活。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人戴复古漫游江西南康时的作品。2. 全诗围绕诗人暮年漂泊的行旅经历展开。3. 开篇就点明了自己年岁已老、羁旅在外的现状。4. 中间两联分别写行旅的状态和旅途中的生活细节。5. 用柳絮比喻自己无依无靠、四处飘零的状态。6. 又借临近的梅花暗含对故乡的思念之情。7. 结尾通过写归乡的梦境，抒发了自己想要归隐回乡的强烈愿望。8. 整体情感真挚平实，没有过于华丽的修饰，充满了真实的生活感。

跨学科 · 是什么

南康县地理沿革地理学

1. 诗题中的南康县是宋代的县级行政区划名称。2. 宋代时期南康县隶属于江南西路南安军管辖。3. 其地理位置位于现在的江西省赣州市下辖的南康区境内。4. 南康地处赣江上游流域，位于南岭山脉的北麓地带。5. 这里自古以来就是连接赣南和岭南地区的交通要道。6. 宋代时期不少文人路过南康都会留下题咏作品。7. 苏轼当年被贬谪岭南时就曾路过南康，留下了题壁诗作。8. 戴复古正是追和苏轼的那首诗作的韵脚创作了本诗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联“镜中/双鬓/已非鸦，身在/江湖/心在家”要读得平缓，带出怅惘的语气。3. 颔联“道路/飘零/如柳絮，山川/迤逦/近梅花”要读得舒展，前句带漂泊的轻飘感，后句带淡淡的暖意。4. 颈联“客行/有债/频沽酒，老怕/无眠/戒饮茶”要读得平实，贴近生活的质感。5. 尾联“昨夜/梦归/沧海上，钓竿/横插/雁边沙”要读得悠远，带出对归隐生活的向往。6. 全诗整体语速不要过快，基调是略带怅惘但又平和的。7. 重读的字词可以放在“非鸦”“在家”“柳絮”“梅花”“沽酒”“饮茶”“梦归”“雁边沙”上。8. 诵读时可以适当放缓尾字的读音，带出七言律诗的韵律感。

比喻句式仿写指导

1. 本诗颔联“道路飘零如柳絮”用的是明喻的修辞手法，结构是“事物+状态+喻体”。2. 仿写时可以先确定想要描写的主体事物，比如自己的生活状态、身边的景物等。3. 然后找到事物最突出的状态特征，比如忙碌、轻盈、沉重等。4. 再找一个和这个状态特征有相似点的常见事物作为喻体。5. 比如描写自己赶作业的状态，可以写“灯下忙碌如转毂”，转毂就是不停转动的车轮，和忙碌不停的状态相似。6. 描写秋天的落叶，可以写“落叶翻飞如蛱蝶”，蛱蝶飞舞的样子和落叶飘落的样子相似。7. 仿写时要注意喻体要尽量常见，和本体的相似点要突出，不要过于晦涩。8. 可以多观察身边的事物，找到不同事物之间的相似性，就能写出贴切的比喻句。

核心名句写作应用

1. 核心名句“道路飘零如柳絮，山川迤逦近梅花”可以用来描写行旅途中的状态和心情。2. 当你写自己或者他人外出旅行、漂泊打拼的经历时就可以用到这句话。3. 比如写春节返乡的主题作文时，可以写“临近年关，不少在外打拼的人踏上了归途，正是‘道路飘零如柳絮，山川迤逦近梅花’，哪怕路途再远，想到家的温暖就充满了力量”。4. 也可以用来写自己外出求学、工作的经历，抒发对家乡的思念。5. 比如写自己第一次离开家到外地读大学的感受时，可以用这句话来形容自己刚到外地时漂泊无依的状态，以及临近放假想要回家的心情。6. 还可以用来描写徒步、自驾游等旅行过程中的所见所感，形容一路上的风景和自己的心情。7. 应用时要注意语境符合行旅、漂泊、思乡的主题，不要用在和主题无关的内容里。8. 这句话既有景物描写，又有情感抒发，用在作文里能增加文字的文学性和感染力。

关联知识图谱

苏轼南康留题诗作酬唱赠答

1. 本诗标题明确说明是“用东坡留题韵”，也就是次韵苏轼的作品。2. 苏轼是北宋著名文学家，曾被贬谪岭南，路过南康时留下了题咏的诗作。3. 戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人，十分推崇苏轼的诗文。4. 次韵是古代诗歌创作的一种和诗方式，要求按照原诗的韵脚和押韵顺序来创作。5. 这种创作方式既体现了对原作者的致敬，也能展现创作者的文字功力。6. 戴复古一生漫游多地，经常追和前代名家的诗作。7. 本次次韵苏轼的作品，也体现了他对苏轼人生经历和文学创作的认同。8. 两首诗都是题写南康的行旅感受，主题上有相似之处。

宋代羁旅思乡诗同主题

1. 本诗属于古典诗词中常见的羁旅思乡主题的作品。2. 羁旅思乡诗主要描写文人外出漫游、做官、贬谪途中的所见所感，抒发对家乡亲人的思念。3. 宋代因为文人做官频繁调任、漫游风气盛行，这类题材的诗作数量很多。4. 这类诗作通常会用到柳絮、归雁、梅花、明月等典型意象来抒发思乡之情。5. 本诗用到的柳絮、梅花、归梦、钓竿等意象都是羁旅诗的常见意象。6. 同类的作品还有温庭筠的《商山早行》、马致远的《天净沙·秋思》等。7. 这类作品因为情感真挚，很容易引发不同时代读者的共鸣。8. 阅读这类作品可以帮助我们了解古代文人的行旅生活和情感世界。

名句 CLASSIC LINES

道路飘零如柳絮，山川迤逦近梅花

本句是宋诗羁旅题材经典名句，以柳絮喻漂泊状态，以梅花暗指乡思与年关近的暖意，意象清丽自然，被历代诗选广泛收录，后世常用来描写行旅心境。

标签 TAGS

怅惘思乡羁旅历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

戴复古 1167～约1248年后

南宋江湖诗派代表诗人