僮约

汝在何乡何姓名,路途凡百爱惺惺。

衣裳脱著勤收管,饮食烹炰贵洁馨。

每遇歇时寻竹所,须教宿处近旗亭。

吾家僮约无多事,办取小心供使令。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 劝诫
创作背景
创作背景
本诗为宋代家训类诗作,是家主写给即将外出公干的家僮的行事规约,创作动因是担忧僮仆在外行事失当、起居失宜。学界暂未考证到明确的创作时间、对应历史事件,也未发现作者生平与本诗直接相关的可靠记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代最流行的诗歌体裁之一。全诗共八句,每句七字,符合近体诗的押韵、平仄基本规范,文体定位偏向民间实用类诗作,在历代家训类文学中属于较为少见的诗歌形态。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是家主对外出僮仆起居安全的恳切关怀,语气平和亲切,无居高临下的训斥感;第二层是对僮仆的明确行为约束,要求清晰简洁,无繁杂苛刻的条款。历代主流解读均将其归为宋代人性化主仆关系的典型文本,情感基调平实温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“惺惺”,意思是机灵、清醒,不要糊涂大意。第二个是“烹炰”,指烹饪食物,“炰”是“炮”的通假字,指烧烤烹制。第三个是“竹所”,指野外僻静有竹子的地方,方便出行时如厕使用。第四个是“旗亭”,指古代路边的驿馆、酒馆,人员往来多,住宿相对安全。第五个是“僮约”,指专门给家中僮仆制定的行为规约。第六个是“供使令”,意思是听从差遣、完成安排的任务。这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻含义,理解起来非常简单。整诗的字词完全贴合写给僮仆的受众定位,没有用任何深奥的典故。
逐句白话释义
第一句是家主问僮仆:你现在在什么地方,叫什么名字,开篇带着问询的关切语气。第二句叮嘱僮仆走在路上,所有的事情都要机灵清醒,不要随便轻信他人。第三句说衣服脱下来之后要勤快收拾保管好,不要随便丢弃弄脏。第四句说做饭烹饪的时候,最重要的是干净卫生、味道香美。第五句说每次停下来休息的时候,要找有竹子的僻静地方解决如厕需求。第六句说晚上住宿的时候,要选靠近驿馆、酒馆的地方,更安全。第七句说咱们家给僮仆定的规约没有太多繁杂的要求。第八句说只需要你拿出小心谨慎的态度,好好听从差遣完成任务就行。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是家主写给即将外出的家僮的行为规约。全篇没有华丽的辞藻,全部用平实的口语写成,非常符合僮仆的文化水平。内容既包含了对僮仆出行安全、起居饮食的关怀,也明确了僮仆需要遵守的基本规则。整体语气非常恳切,没有高高在上的训斥感,反而带着长辈对晚辈的叮嘱意味。它打破了传统规约类文本严肃生硬的特点,用诗歌的形式来写家约,非常有新意。它也为我们了解宋代普通家庭的主仆关系、日常生活提供了鲜活的样本。全诗的核心要求非常简单,就是小心行事、听从安排,没有过多苛刻的条款。从中也能看出这个家庭的主仆关系相对和谐,对僮仆的要求比较人性化。
跨学科 · 是什么
宋代仆从基本职责社会学
宋代的仆从分为很多种,家僮属于家庭私有雇佣的仆从,身份比官属奴婢要自由很多。普通家庭的家僮不需要承担繁重的劳役,主要工作就是完成家主安排的零散任务。宋代主仆之间的关系相对宽松,很多家主会把家僮当成家庭成员对待,会关心他们的出行安全和起居。当时的仆从如果表现良好,还可以获得报酬甚至解除雇佣关系恢复平民身份。诗里的内容完全符合宋代普通家庭主仆关系的真实情况,没有夸张的成分。这种人性化的僮约也反映了宋代商品经济发展后,仆从的社会地位有所提升。我们现在能从这类诗作里了解到宋代平民阶层的生活细节,补充正史记载的不足。研究宋代社会史的学者经常会引用这类民间诗作作为研究佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,模拟长辈叮嘱晚辈的语气即可,不需要太激昂。首句“汝在何乡何姓名”要带着问询的语气,语速稍慢,两个“何”字可以稍微重读。第二句“路途凡百爱惺惺”是总叮嘱,“惺惺”二字要重读,突出提醒的意味。颔联两句是日常起居要求,语速可以稍快,读出细碎叮嘱的感觉。颈联两句是歇宿要求,“寻竹所”“近旗亭”两个短语要重读,突出重点要求。尾联是点题的内容,“无多事”“小心”两个地方要重读,清晰传递核心要求。每句的停顿是四三节奏,比如“汝在何乡/何姓名”“路途凡百/爱惺惺”。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右就合适,不用刻意拉长音。
句式仿写指导
这首诗的每一句都是平铺直叙的叮嘱句式,非常适合用来写各类规约、提醒类的内容。仿写的时候可以先确定提醒的对象,比如写给家里的老人、孩子,或者写给同事、朋友。开篇可以先写问询或者总起的内容,比如“你今出行要记清”之类的总起句。中间部分可以分几个方面写具体的要求,比如出行、饮食、住宿、社交等不同维度的注意事项。最后结尾要点明核心要求,比如“出门在外无多事,平安二字最要紧”之类的点题句。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,尽量用平实易懂的口语,让看的人能一眼明白意思。也可以学习这首诗的押韵方式,每句的尾字尽量押同一个韵,读起来朗朗上口更容易记。这种仿写的内容可以用来做家庭提示牌、出行提醒卡,实用又有温度。
名句写作应用
核心名句“吾家僮约无多事,办取小心供使令”可以用在很多日常写作的场景里。比如你要给家里的保姆、钟点工写工作要求的时候,就可以化用这句诗,表达自己的要求不多,只需要认真做事即可。比如写班级或者社团的规约的时候,也可以化用成“咱们班的公约无多事,大家自觉守规矩就行”,显得非常亲切没有距离感。在写和规则、约定相关的作文的时候,也可以引用这句诗来做开头或者结尾,说明好的规则不需要太繁杂,核心明确就好。在和下属或者新人交代工作的时候,也可以化用这句诗,表达自己的要求不复杂,只需要认真细心完成任务就行,不会给对方太多压力。这句诗的适用场景非常广泛,只要是和约定、规则、要求相关的内容都可以用。它比直接说“我对你没什么要求,只要好好干活”要更有文化底蕴,语气也更温和。化用的时候不用完全照搬原句,可以根据具体的场景调整内容,符合自己的表达需求就好。
关联知识图谱
汉代王褒《僮约》同主题
本诗的标题“僮约”一词最早源自西汉王褒写的《僮约》。王褒的《僮约》是中国历史上现存最早的专门写给家僮的行为规约文本,用骈文写成,内容非常详细,规定了家僮需要做的各种工作。本诗沿用了“僮约”这个名称,核心内容也是家主给僮仆制定的行为规则,和王褒的《僮约》主题完全一致。不同的是王褒的《僮约》内容非常繁杂,要求很多,而本诗的内容非常简单,只有核心的要求。两者都是中国古代家训类文本的重要组成部分,为我们研究古代主仆关系、家庭规约提供了重要的资料。从汉代到宋代,僮约类文本的内容从繁杂逐渐变得简单,也反映了不同时代主仆关系的变化。王褒的《僮约》是古代散文类规约的代表,本诗是诗歌类规约的代表,各有特色。两者都是中国传统契约文化、家训文化的典型作品,有着很高的研究价值。

名句 CLASSIC LINES

吾家僮约无多事,办取小心供使令
该句是全诗核心主旨句,直白点明本诗的家僮规约属性,核心要求仅为行事小心、听从差遣。语言平实无华,完全契合僮仆的文化水平与受众定位,后世常被用来指代简洁明确的行事准则,在家训研究、民俗文化领域多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待