夜宿田家
簦笠相随走路岐，一春不换旧征衣。
雨行山崦黄泥坂，夜扣田家白板扉。
身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归。
乡书十寄九不达，天北天南雁自飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
中年漫游途中创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间，是戴复古中年漫游南方时期的作品，当时诗人长期辗转各地游历，春日行至山区夜宿农家，触景生情写下此作，创作动因来自旅途的真实体验，没有刻意的命题创作痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟定型。全篇共八句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵规范，是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言律诗在继承唐人传统的基础上，更侧重平实的生活叙事与情感表达，本诗是宋代羁旅类七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是长期漂泊旅途的困顿疲惫之感，第二层是对家乡的深切思念与乡书难寄的怅惘失落。历代诗评均认可其情感真挚质朴，没有刻意雕琢的痕迹，是宋代羁旅诗中情感表达极有代表性的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
簦笠指古代出行用的雨伞和斗笠，是出门远行的必备物品。征衣指旅行者在外穿的衣服。山崦指山坳、山间的低洼处。坂指山坡、斜坡。白板扉指没有刷油漆的木门，是普通农家常用的门。化蝶梦指庄周梦蝶的典故，这里泛指梦境。乡书指家信。雁是古代文学中常用来代指传信使者的意象。大家可以结合生活经验理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写我只有雨伞和斗笠相伴，走在岔路众多的旅途上，整个春天都没有换过身上的旧行装。第二句写雨天我走在山坳里的黄泥坡上，到了夜里就敲响了农家没有上漆的木门请求借宿。第三句写夜晚我在乱糟糟的蛙鸣声中睡着，在像庄周梦蝶一样的虚幻梦境里回到了故乡。第四句写我寄出去的十封家信有九封都到不了家人手里，天南地北的大雁只顾自己飞翔，根本不肯帮我捎信。大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人春日旅途中的一段经历，先是写自己长期漂泊的状态，再写雨天赶路、夜宿农家的过程，最后抒发了自己对家乡的思念和乡书难寄的失落。整首诗没有用华丽的辞藻，所有内容都来自真实的生活体验，能让所有有过离家经历的人产生共鸣。大家读的时候可以结合自己离家的感受理解这首诗的情感。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书意象民俗学
这句诗里提到的大雁，在古代文学里经常被当成可以帮人传递书信的使者。这是因为大雁每年都会南北迁徙，古人就想象它们能把远方人的信带回家。现实里大雁并不会真的帮人捎信，这只是古代人因为思念家乡产生的浪漫想象。现在我们有了手机、快递，传递信息比古代方便太多了。大家可以对比古今通信的差异理解这个知识点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，每句按照"二三二"的节奏断句就可以，比如第一句读成"簦笠/相随/走路岐"。前四句写赶路的过程，语速可以稍快一点，体现出行路的匆忙。后四句写思乡的情感，语速要放慢，语气稍微沉一点，体现出惆怅的感觉。读最后一句"天北天南雁自飞"的时候，最后两个字可以稍微拖长一点，留下余味。大家可以多试几次找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习"身在____里____，心从____中____"这个句式来仿写句子。比如写住校想念家人的时候，可以写"身在教室灯光下坐，心从放假归程中飞"。写想念外出打工的父母的时候，可以写"身在老家炕头边坐，心从父母打工路中飞"。写想念旅行的时光的时候，可以写"身在办公室格子间坐，心从海边沙滩浪中飞"。仿写的时候注意前后两个分句要有现实和想象的反差，这样效果更好。
名句日常写作应用
"身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归"这句名句，非常适合用在写乡愁、想家主题的作文里。比如写春节不能回家过年的打工人的作文里，可以写"很多留在原地过年的打工人，过着最简单的生活，真可谓是'身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归'，心里满满都是对家乡的思念"。也可以用在写自己住校想家的周记里，显得非常有文采。大家可以试着在自己的作文里用一用。
关联知识图谱
庄周梦蝶典故同典故
本诗中"化蝶梦"的表述直接来自庄周梦蝶的经典典故，二者都指向虚幻梦境的含义。这个典故是中国古典文学中最常用的典故之一，经常被用来表达人生虚幻、思念深切等含义。大家可以记住这个典故的用法，以后读其他古诗词的时候也会经常遇到。
鸿雁传书意象同意象
本诗中雁的意象沿用了中国古典文学中鸿雁传书的传统意象，二者都用来表达乡思难寄的惆怅。这个意象也是古典诗词中写乡愁最常用的意象之一，大家读其他思乡主题的诗词的时候经常会遇到。
名句 CLASSIC LINES
身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归
这两句是本诗的核心名句，以极平实的细节刻画了羁旅之人的乡愁，流传度极广，后世散文、文创产品中经常引用，历代诗评均称赞其"语淡而情浓"，是宋代写乡愁的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待