去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一

一丘一壑自逍遥,莫怪山人索价高。

是处园林可行乐,同来宾客不须招。

临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇。

歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 游赏 · 赞美
创作背景
重访凤山即事而作
本诗作于南宋嘉定年间,属于组诗第一首,创作动因与两次访游凤山的经历直接相关。作者戴复古拜访时任地方通判的友人曾幼卿,去年二人曾携歌舞伎同游凤山,作者当时写下“歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆”之句。今年重访凤山见新修亭阁、友人拟建藏书阁,有感而作整组诗,本首专门追忆去年同游的场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗工整、押韵严格规范。宋代文人常用该体裁记事抒情,创作了大量流传后世的经典作品。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是描写与友人同游凤山、赏春宴饮的闲适愉悦之情,整体氛围明快真挚。第二层暗含对友人曾幼卿风雅志趣的欣赏赞许,全诗没有消沉感伤的内容,情感表达直白自然。历代主流解读均认可本诗的情感基调轻松积极,是典型的宴游记事作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一丘一壑”指山丘和沟壑,这里代指凤山的山水胜景,古人常用该词形容适合隐居游赏的自然风光。“山人”是对友人曾幼卿的尊称,指代喜爱山水的风雅人士。“索价高”是调侃的说法,指凤山的景致珍贵,值得珍视。“董娇娆”是汉代乐府中记载的美女名字,这里代指宴饮时的歌舞女子。“狼藉”形容桃李花瓣散落的状态,没有贬义色彩。“樽”是古代盛酒的器具,就是现在所说的酒壶、酒杯类的酒具。这些字词都是古代诗歌中的常用词汇,没有生僻难解的含义。读者结合上下文很容易理解每个字词的具体意思。
逐句白话释义
第一句的意思是凤山的一山一谷都让人觉得逍遥自在。第二句的意思是不要怪喜爱山水的友人把这里的景致看得太过珍贵。第三句的意思是这里的园林处处都值得游玩赏乐。第四句的意思是一同来游玩的宾客不需要特意邀约就能相得甚欢。第五句的意思是迎着春风,桃李的花瓣散落得到处都是。第六句的意思是临水的楼台影子在水面上轻轻晃动。第七句的意思是眼前的歌舞美妙,让人忍不住沉醉其中。第八句的意思是在酒杯前才看到了美丽的歌舞女子。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者追忆去年和友人同游凤山的经历所写的作品。整首诗围绕游赏、宴饮两个核心内容展开,描写了凤山春日的美丽景致,也写出了和友人一同游玩的轻松愉快氛围。全诗没有复杂的隐喻,内容直白易懂,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。读者读完可以清晰感受到当时游宴的欢乐场景,也能感受到作者和友人之间深厚的情谊。这首诗属于典型的记事抒情类作品,没有晦涩的内容,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
桃李落花植物学
这句诗里写的桃李是日常生活中常见的蔷薇科桃李属植物。每年春季进入花期,花色多为粉、白两色,具有很高的观赏价值。桃李花的花期通常只有10天左右,属于花期较短的观赏植物。遇到大风天气时,轻薄的花瓣就会大量脱落,散落在地面上。诗里用“狼藉”这个词来形容落花的状态,非常符合桃李花谢时的真实场景。这种描写没有添加夸张的艺术修饰,是对自然景观的真实记录。普通人在春季出游的时候,也经常能看到和诗里描写的一样的落花景观。这样的描写很容易让读者联想到自己的出游经历,产生情感共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出愉悦的感觉。第一句“一丘一壑/自逍遥”在“壑”字后面稍作停顿,重音放在“逍遥”上,读出闲适的感觉。第二句“莫怪山人/索价高”在“人”字后面停顿,“索价高”要用调侃的语气来读。颔联两句语速稍快,读出轻松随性的感觉。颈联两句节奏放缓,“花狼藉”“影动摇”重音放在后面三个字,读出景致的美感。尾联两句语气上扬,“不容人不醉”“董娇娆”重音突出,读出酣畅愉悦的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟120字左右的节奏即可。按照这个方法诵读,很容易就能体会到诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的“临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇”两句是非常适合仿写的写景句式。仿写的基本结构是“场景+事物+状态”,前后两句要形成对仗。比如写秋日景观可以仿写为“临风银杏叶纷飞,映日湖泊光闪烁”。写冬日景观可以仿写为“迎霜梅朵香浮动,覆雪亭台影静默”。仿写的时候不需要严格遵循平仄要求,只要前后两句字数相同、结构对应即可。初学者可以先从描写身边的常见景物开始练习,慢慢就能掌握这种写景句式的用法。这种句式写出来的句子画面感很强,非常适合用在写景类的作文里。多练习仿写还能提升自己的语言表达能力和观察力。
名句应用指导
“歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆”这句名句适合用在描写聚会、宴饮的场景中。比如参加朋友的婚宴,描写现场热闹的氛围就可以用这句诗。比如参加公司的年会,描写现场欢乐的场景也可以用这句诗。比如和家人朋友出门旅行,晚上参加篝火晚会、歌舞宴饮的时候,发朋友圈配文也可以用这句诗。使用的时候不需要改动原句,直接引用就能很好地烘托出欢快的氛围。这句诗风格轻松明快,没有严肃的含义,大多数的欢乐宴饮场景都适用。引用的时候最好搭配宴饮现场的图片,会更有感染力。多积累这类名句,能让自己的表达更有文采。
关联知识图谱
欧阳修《醉翁亭记》同主题
《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修的经典作品,同样描写了和友人同游山水、宴饮欢聚的场景。两部作品的情感基调都是轻松愉悦的,都体现了宋代文人的风雅志趣。读者读完本诗之后拓展阅读《醉翁亭记》,可以更好地了解宋代文人的游赏文化。两部作品的内容有很多共通之处,对比阅读会有更多的收获。

名句 CLASSIC LINES

歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆
这句直白生动地写出了宴饮时的酣畅氛围,用语浅白却富有感染力。历代诗话多赞许其用语天然不事雕琢。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待