见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢

如公当向古人求,识面何须万户侯。

浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州。

受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁。

回首平山堂下路,不堪风雨送归舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感激
创作背景
辞别赵葵时作
本诗作于南宋绍定年间,戴复古赴扬州拜见淮东制置使赵葵(字南仲),赵葵赠其买山隐居的费用,还计划将戴复古的《石屏诗集》刊刻放置在扬州郡斋,戴复古临行前作此诗表达感谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范,是宋代江湖诗派典型的律诗创作形制。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对赵南仲识才厚待的钦佩感激,二是临别时的不舍愁思,三是受到知遇的欣慰释然,情感真挚克制,无俗套干谒诗的卑屈感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赵南仲指南宋名将赵葵,官至右丞相,时任淮东制置使。制帅是宋代对地方制置使的尊称。买山钱是古代用于购置隐居地的费用。骑鹤上扬州是古代经典典故,形容人生顺遂、愿望圆满。平山堂是北宋欧阳修在扬州修建的著名厅堂。这些字词都是理解本诗的基础。大家可以结合注释先梳理每句的大致含义。遇到不熟悉的典故可以单独查阅相关资料加深印象。
逐句白话释义
第一句是说像您这样的人物,只能在古人中才能找到,能和您相识,根本不需要在意什么万户侯的虚名。第二联说以前我只是空想有钓鳌游瀚海那样的大志向,现在真的实现了骑鹤上扬州那样的美事。第三联说受到的恩情太多,离别实在很难,等送别酒的醉意退了,才察觉到心里满满的愁绪。最后一句说回头看平山堂下的路,实在不忍心看风雨吹送我回去的小船。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人戴复古的作品,写的是他受到淮东制置使赵南仲的厚待,对方不仅给他送了隐居的费用,还打算刊刻他的诗集,他在离开扬州告别赵南仲的时候,写下这首诗表达感谢,还有离别的不舍情绪。整首诗语言质朴,情感非常真实,没有虚情假意的客套话,读起来很打动人。
跨学科 · 是什么
赵葵身份历史学
赵葵是南宋著名的将领、大臣,他字南仲,很小的时候就跟着父亲赵方在军中抗金,后来立下很多战功,当过淮东制置使,最后官做到右丞相,是南宋中后期非常重要的官员。对应诗句是标题里的“见淮东制帅赵南仲侍郎”。文学表达是作者直接称呼对方的官职和字,表示尊重。科学事实是赵葵任淮东制置使的时间是绍定元年到绍定六年,和本诗创作时间吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏断句,比如“如公/当向/古人求,识面/何须/万户侯”。首联要读出钦佩的语气,颔联要读出欣喜的感觉,颈联语速放慢,读出不舍的情绪,尾联语气放轻,读出怅惘的感觉。大家可以多读几遍,感受诗句里的情感变化。注意韵脚“求、侯、州、愁、舟”要读得清晰饱满,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写
大家可以仿写这首诗里的对仗句式,比如颔联“浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州”,是“虚词+动词+典故+场景”的结构,前半句写过往的空想,后半句写现在的真实经历,前后形成对比。比如可以仿写“曾羡摘星登阁顶,今得揽月步云间”,也是前虚后实的对仗结构。仿写的时候要注意前后句的字数相同,词性相对,语义关联。
名句写作应用
核心名句“受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁”可以用在写离别、感恩的作文场景里。比如毕业的时候写给老师的信里,可以用这句表达对老师多年栽培的感激,还有毕业时的不舍。还有和帮助过自己的长辈、朋友离别的时候,也可以用这句来表达自己的心情。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的情感。
关联知识图谱
骑鹤上扬州同典故
本诗颔联化用了“骑鹤上扬州”的经典典故,用来形容自己受到赵葵厚待,人生愿望得到满足的欣喜心情,这个典故是古代非常常用的表达人生顺遂的典故,大家可以单独了解这个典故的来源。
欧阳修人物关联|历史关联
本诗尾联提到的平山堂是北宋文学家欧阳修任扬州知州时修建的,欧阳修是宋代诗文革新运动的领袖,大家可以关联阅读欧阳修写平山堂的相关作品。

名句 CLASSIC LINES

受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁
该句是本诗核心名句,直白道出恩情厚重时离别情绪的浓烈,情感质朴真切,后世常被用来表达对恩人、亲友离别时的不舍情绪,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待