镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切

落魄江湖四十年,白头方办买山钱。

老妻悬望占乌鹊,愚子催归若杜鹃。

济世功名付豪杰,野人事业在林泉。

难禁别后相思意,或有封书寄雁边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感慨 · 隐逸
创作背景
镇江赠别归隐
本诗创作于南宋晚期,作者戴复古浪迹江湖四十年后,其子戴琦前往镇江迎接其归乡,临行前与担任总领侍郎的友人吴道夫作别时创作,创作动因是即将归隐的心境与赠别友人的需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗工整,在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对四十年江湖漂泊生涯的深沉感慨,第二层是归家归隐的迫切心情与对闲适隐逸生活的向往,第三层是与同僚友人分别的不舍情谊,同时包含对济世功名的释然超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是买山钱,指的是古代归隐人士购置山林田产的费用,代指归隐的资本。第二个重点词是占乌鹊,古人认为乌鹊鸣叫是报喜的征兆,家人会通过观察乌鹊占卜亲人归家的喜讯。第三个重点词是杜鹃,指杜鹃鸟,其叫声被古人谐音为“不如归去”,常用来表达催归的含义。第四个重点词是林泉,代指山林泉石的隐逸之地。第五个重点词是雁边,代指偏远的地方,这里指友人所在的任职之地。第六个重点词是落魄,指生活困顿、漂泊失意的状态。第七个重点词是总领,是宋代负责财政赋税的官职名称。第八个重点词是侍郎,是宋代中央官署的副长官职位。
逐句白话释义
第一句的意思是我漂泊在江湖之上困顿失意已经四十年了。第二句的意思是直到头发都白了,才凑够了购置归隐山林的费用。第三句的意思是家中的老妻子殷切期盼我回去,经常通过观察乌鹊的叫声来占卜我归家的喜讯。第四句的意思是我的儿子催促我回家,急切的样子就像叫着“不如归去”的杜鹃鸟一样。第五句的意思是救济天下、建功立业的功名事业,就交给那些英雄豪杰去完成吧。第六句的意思是我这样的山野之人的事业,就只在山林泉石之间,安心过隐逸生活。第七句的意思是我实在忍不住分别之后对你的思念之情。第八句的意思是或许以后我会写好书信,托鸿雁寄到你所在的偏远任职之地。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古晚年的作品,创作于他即将结束四十年江湖漂泊生涯,儿子来接他归乡,临行前在镇江和友人吴道夫作别的时候。全诗首先感慨了自己半生漂泊的经历,接着写家人盼归催归的状态,然后表达了自己对功名的释然态度,确定了自己归隐林泉的人生选择,最后抒发了和友人分别的不舍之情,约定以后书信往来。整首诗语言直白恳切,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰,完全是诗人内心真实想法的流露。
跨学科 · 是什么
乌鹊报喜、杜鹃催归民俗民俗学
乌鹊报喜是中国古代传统民俗,早在汉代就有乌鹊鸣叫预示有亲人归家、有喜事到来的说法,普通百姓常通过观察乌鹊的活动占卜吉凶喜事。杜鹃催归也是中国古代传统民俗认知,杜鹃鸟的叫声被古人谐音为“不如归去”,因此常被用来作为催归的意象,在古典诗词中被广泛使用。这两种民俗都是中国古代民间信仰的重要组成部分,有着非常悠久的传承历史,普通民众普遍接受这两种意象的象征含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恳切,带着饱经沧桑后的释然感。第一二句诵读的时候语速稍慢,读出半生漂泊的感慨情绪。第三四句诵读的时候语气要带着温暖的感觉,读出家人盼归的温情。第五六句诵读的时候语气要坚定,读出对归隐选择的笃定态度。第七八句诵读的时候语气要带着不舍的情绪,读出和友人分别的情谊。断句的时候可以按照七言律诗的常规节奏,每句前四字后三字断开,比如“落魄/江湖/四十年,白头/方办/买山钱”。诵读的时候注意韵脚要读得稍重一些,突出律诗的韵律感。整首诗的诵读不需要有太夸张的情绪起伏,要贴合诗人平实恳切的语言风格。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联和颈联对仗非常工整,可以仿写这种对仗句式,对仗要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写“慈母倚门望归雁,稚子牵衣候晚舟”这样的句式,对应原诗的颔联结构。也可以仿写“少年意气追云月,白首心安守旧庐”这样的句式,对应原诗的颈联结构。仿写的时候可以先确定要表达的核心语义,然后选择对应的意象,上下句之间形成对应关系。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,只要对仗工整,语义通顺即可。可以先从简单的生活场景入手进行仿写练习,熟练之后再拓展到更复杂的主题表达。仿写的修辞可以学习原诗用常见的民俗意象表达情感的手法,用大家熟悉的意象来传递自己的情绪。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“济世功名付豪杰,野人事业在林泉”可以用在表达淡泊名利、选择归隐或者选择回归平凡生活的文章场景中。比如写辞职返乡创业的文章时,可以引用这句话来表达自己放弃大城市的高薪工作,回到家乡做自己喜欢的乡村事业的选择。比如写退休后规划退休生活的文章时,可以引用这句话来表达自己不再追求事业上的成就,安心享受闲适的退休生活的想法。比如写拒绝内卷选择慢生活的文章时,可以引用这句话来表达自己不追求世俗意义上的成功,选择过自己喜欢的简单生活的态度。应用的时候不需要做过多的解释,直接引用即可,读者很容易理解其中的含义。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要和上下文的语义冲突。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》也是描写赠别友人归隐的主题作品,和本诗同样表达了对隐逸生活的向往,都是古典诗词中赠别归隐主题的经典作品,二者的核心情感都包含对功名的释然和对闲适生活的追求。
江湖诗派同流派
本诗作者戴复古是南宋江湖诗派的代表人物之一,江湖诗派是南宋时期重要的诗歌流派,成员多为江湖布衣文人,作品多描写自身的生活经历、隐逸志向,风格平实自然,和本诗的风格特征完全符合。

名句 CLASSIC LINES

济世功名付豪杰,野人事业在林泉
该句精准凝练了诗人晚年对功名的释然态度与归隐志向,历代诗评多赞其直白恳切,无矫揉造作之态。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待