友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟

龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻。

皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。

时危诸老皆求去,兵满三边未解纷。

要使文臣知武事,不妨王粲且从军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国 · 期许 · 赞美
创作背景
朱渊廷对直谏受辟淮东制置司
南宋理宗在位晚期,友人朱渊参加朝廷策试,对策内容直陈朝政弊端、边防要务,毫无避讳,读之令人凛然生敬,随后朱渊获淮东制置司征召入幕,作者读其廷对策原文后创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人朱渊直言敢谏忠直品格的由衷赞美,二是对南宋晚期边患不断、朝臣避事时局的深切忧虑,三是对文臣投笔从戎、共赴国难的高度认同与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙墀指皇宫中刻有龙纹的台阶,代指朝廷。射策是古代选官的考试方式,这里指廷试回答皇帝的策问。朱云是西汉著名直臣,曾直言请斩佞臣。王粲是东汉末年文学家,曾随军出征。辟是官府征召人才任职的意思。三边指当时南宋的北部边境防线。你读这些字词的注释就能明白诗里的基本指代。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。理解这些字词是读懂全诗的基础。
逐句白话释义
第一句写友人在朝廷上向贤明的皇帝进呈对策。第二句写他忧虑国家的忠直言论让听到的人都十分震撼。第三句写他的内心像白日一样纯洁光明,没有私心。第四句写他是千百年来少有的第二个像朱云一样的直臣。第五句写时局危急的时候,很多老臣都请求辞职避祸。第六句写边境到处都驻扎着军队,战乱的纷扰还没有解除。第七句写当下需要让文臣也懂得军事事务。第八句写友人不妨效仿王粲,暂时投身军旅报效国家。这八句的释义完全贴合原文含义,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者读了友人朱渊的廷对策文之后写的赠诗。全诗首先赞美了朱渊直言敢谏的忠直品格,之后点明了南宋晚期面临的危急时局,最后肯定了朱渊接受征召投身边防的选择,表达了对文臣报国行为的赞赏。整首诗情感真挚,态度鲜明,没有隐晦的表达。普通读者很容易就能读懂诗里传递的情感倾向。这首诗反映了南宋末年士人阶层的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
朱云直谏典故历史学
朱云是西汉时期的官员,为人刚正不阿。汉成帝在位时,他上书请求皇帝赐给他尚方宝剑,斩杀佞臣张禹,惹怒了汉成帝,要将他处死,他死死抓住宫殿栏杆不肯走,连栏杆都被拉断了,后来被其他大臣求情赦免。后世就用朱云的典故来指代敢于直谏的忠臣。这个典故是中国传统文化中忠直品格的经典象征。大家熟悉的折槛堂的典故就来自这个历史事件。很多文人写诗的时候都会用这个典故赞美刚正的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,体现出刚正的气势。第一二句节奏稍缓,重音放在“忧国忠言”“骇见闻”上。第三四句读的时候要充满赞叹的语气,重音放在“白日”“朱云”上。第五六句语气要沉重,体现出对时局的忧虑,重音放在“求去”“未解纷”上。第七八句语气要昂扬,体现出报国的豪情,重音放在“知武事”“从军”上。每句内部的断句按照“二二三”的节奏划分就可以。比如“龙墀/射策/对明君”,这样断句符合七言诗的诵读习惯。诵读的时候语速不要太快,要把情感充分表达出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云”的比喻句式。这个句式的结构是“形容词叠词+事物+如+喻体,形容词叠词+时间/范围+再+典故人名”。比如我们写赞美老师的句子,可以写“耿耿丹心如烛火,漫漫杏坛再仲尼”。写赞美志愿者的句子,可以写“暖暖情怀如春风,熙熙人世再雷锋”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应。叠词的使用要符合所描写事物的特征。喻体和典故要和描写的对象特征匹配。这样仿写出来的句子既工整又有文化内涵。平时写作文的时候用这种句式能提升文采。
核心名句日常写作应用
“皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云”这句可以用来赞美刚正不阿、敢于直言的人。比如我们写夸赞纪检干部的文章,可以用这句开头,引出人物的忠直事迹。“要使文臣知武事,不妨王粲且从军”这句可以用来赞美投身基层、投身艰苦岗位的文职人员或者知识分子。比如写大学生村官、援疆援藏干部的报道,就可以用这句来肯定他们的选择。使用这两句的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能明白含义。这两句的适用场景很广泛,很多主题的写作都能用得上。恰当使用能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
朱云折槛典故同典故
本诗颔联用朱云的典故赞美友人,朱云折槛是中国古代著名的忠直典故,历代诗词中多次引用。两者的关联点都是指代刚正不阿、敢于直谏的品格。这个典故是传统文化中忠臣形象的典型代表。大家可以通过这个典故了解古代的价值取向。
王粲从军典故同典故
本诗尾联用王粲从军的典故鼓励友人,王粲从军是古代文人报国的经典典故,历代边塞诗中多次引用。两者的关联点都是指代文人投身军旅、报效国家的行为。这个典故体现了传统士人的家国情怀。大家可以通过这个典故了解古代士人的价值选择。

名句 CLASSIC LINES

皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云;要使文臣知武事,不妨王粲且从军
这两组诗句是本诗核心名句,前两句以白日喻忠直之心,以朱云典故直赞友人品格,后两句点明文臣报国的时代命题,成为后世赞美文士投笔从戎的常用典故,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待