湘中遇翁灵舒
天台山与雁山邻，只隔中间一片云。
一片云边不相识，三千里外却逢君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜
创作背景
湘中偶遇翁卷创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间，诗人戴复古漫游湖南中部地区时，偶遇此前未曾谋面的永嘉四灵诗人翁卷（字灵舒）。两人同属浙江籍文人，又都是当时诗坛的活跃人物，相逢后十分欣喜，戴复古即兴创作此诗记录这次偶遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。这类体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬间的情感触动，在唐宋时期发展至成熟阶段，历代文人多有佳作传世。本诗完全符合七言绝句的体裁规范，语言浅白流畅，情感真挚动人。
情感 · 解读
本诗核心情感是远在异乡偶遇同乡好友的意外惊喜。全诗先铺垫两人故乡相隔极近却素未谋面的遗憾，再反衬三千里外相逢的喜悦，情感反差强烈，将文人之间惺惺相惜的真挚情谊表达得十分动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
翁灵舒指的是南宋诗人翁卷，字灵舒，是永嘉四灵的代表人物之一，和作者戴复古同为浙江籍文人。湘中指的是现在的湖南省中部地区。天台山位于浙江省台州市，雁山就是雁荡山，位于浙江省温州市，都是浙江的知名名山。三千里是虚指，形容两人相逢的地点距离家乡非常遥远。这些字词都是常见的文化常识，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是天台山和雁荡山是相邻的名山，都在浙江境内。第二句说两座山距离非常近，中间只隔着一片浮动的云。第三句说之前我们就隔着这一片云的距离，却从来没有见过面互不相识。第四句说现在我来到了距离家乡三千里的湘中，反而在这里遇到了你。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人戴复古在遥远的湘中地区，偶遇同乡诗友翁卷的经历。全诗先写两人家乡距离极近却素未谋面的小遗憾，再对比远在异乡意外相逢的巨大惊喜，生动展现了两位诗人之间惺惺相惜的真挚友情，也传达出了人生际遇充满巧合的奇妙感。内容简单易懂，情感非常真挚，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
天台山与雁荡山地理位置地理学
天台山和雁荡山都是我国浙江省东南部的知名名山，两座山都属于浙东南丘陵地貌带。天台山以佛宗道源、山水神秀闻名，雁荡山以奇特的峰林地貌著称，都是国家重点风景名胜区。两座山的直线距离大约120公里，确实相距很近，多雨云天气时经常会被同一片云系覆盖。知识内容简单易懂，没有专业术语，适合全民普及。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻松明快，读出惊喜感。第一句「天台山/与/雁山邻」断句舒缓，交代背景。第二句「只隔/中间/一片云」语速稍快，突出距离近的特点。第三句「一片云边/不相识」语气略带遗憾，适当降调。第四句「三千里外/却逢君」语调上扬，重音放在「却逢君」三个字上，读出惊喜的感觉。诵读节奏简单，适合所有年龄段的学习者掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句和后两句用了反差对比的句式结构，非常适合仿写。仿写的时候可以先写两个事物距离极近的状态，再写近在眼前却没有交集的遗憾，最后写遥远的地方意外相逢的惊喜。比如可以仿写为「前门街与后街邻，只隔中间一道门。一道门边不相识，千里之外却逢君」。仿写难度低，不需要掌握复杂的格律知识，初学者也可以轻松完成。
名句写作应用指导
「一片云边不相识，三千里外却逢君」这句名句，非常适合用在描写意外相逢的作文场景里。比如写自己在外地旅游的时候偶遇很久没见的小学同学，或者在陌生的城市遇到老乡的时候，都可以引用这句诗来表达自己的惊喜心情。引用的时候可以直接放在段落开头，或者作为结尾的升华句，能够让文字更有文化感。应用场景非常广泛，日常写作经常可以用到。
关联知识图谱
翁卷人物关联
翁卷字灵舒，是本诗中作者偶遇的对象，他是南宋永嘉四灵的代表诗人，和戴复古同为南宋中后期诗坛的活跃人物，两人都是浙江籍文人，有共同的诗学追求。
戴复古同作者
戴复古是南宋江湖诗派的代表人物，一生漫游各地，创作了大量反映现实、抒发个人情感的诗歌，本诗是他漫游时期的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
一片云边不相识，三千里外却逢君
这两句是本诗的核心名句，用近在咫尺却不识、远隔千里反相逢的强烈反差，凸显了偶遇的惊喜感。句子语言朴素自然，没有华丽修饰，却极具感染力，后世常被用来形容意外相逢故交的场景，流传十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待