道乡台
万里南迁直谏臣，世间无地可容身。
夜冲风雨过湘水，赖有青山作主人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 赞美
创作背景
道乡台凭吊创作
本诗为南宋时期人士凭吊北宋直臣邹浩事迹所作，邹浩因弹劾权臣章惇被贬昭州，南迁途中夜渡湘江，后人在此处修建道乡台纪念其风骨，本诗即创作于道乡台所在地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是中国古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层，第一层是对北宋直臣邹浩直谏获罪、万里南迁遭遇的深切同情，第二层是对昏庸朝廷不容忠良的强烈批判，第三层是对邹浩刚正风骨的赞颂，以及对青山相伴、公道自在天地的慰藉表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，直谏臣指北宋官员邹浩，他号道乡，道乡台正是以他的号命名。第二，南迁指古代官员获罪后被贬到南方偏远地区任职。第三，湘水就是现在的湘江，是湖南境内最大的河流。第四，赖有就是幸好有、多亏有的意思。这几个字词都是理解全诗的基础，没有生僻的异义，日常语境中也可以见到类似用法。
逐句白话释义
第一句翻译为：不远万里被贬到南方的直言进谏的忠臣。第二句翻译为：偌大的世间竟然没有一块地方可以容下他的身躯。第三句翻译为：夜里顶着狂风暴雨艰难渡过湘江。第四句翻译为：幸好还有两岸的青山愿意做他的东道主。所有翻译都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便普通读者快速理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首凭吊古人的作品，围绕北宋直臣邹浩被贬的事迹展开。诗人首先交代了邹浩的身份和悲惨遭遇，批判了当时朝廷的昏庸不公，接着描写了邹浩夜渡湘江的具体场景，最后以青山相伴的内容收尾，表达了对邹浩刚正品格的赞颂，也传递出公道自在天地的价值观。全诗内容清晰，情感直白，普通读者很容易就能感受到其中的情绪。
跨学科 · 是什么
湘江地理概况地理学
诗句里提到的湘水就是现在的湘江，它是长江流域洞庭湖水系的最大河流，流经广西、湖南两个省区，最终汇入洞庭湖。湘江是湖南省的母亲河，沿岸有很多历史文化遗迹，道乡台就是其中之一。它的长度大概有948公里，流域面积超过9万平方公里，是南方重要的水运通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句分成三个停顿，具体是：万里/南迁/直谏臣，世间/无地/可容身。夜冲/风雨/过湘水，赖有/青山/作主人。前两句要读出愤懑不平的语气，语速稍慢，后两句先读出风雨赶路的仓促感，最后一句语气放缓，读出慰藉的感觉。按照这个方式诵读，很容易就能体会到诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句的先抑后扬句式非常适合仿写，结构是先描写自己遭遇的困境，再写有某个事物作为精神慰藉。大家可以参考这个结构写句子，比如“半生漂泊异乡客，案上灯花作故人”，又或者“屡遇挫折志未泯，案头诗书作良朋”。仿写的时候不用严格要求格律，只要句式结构对应就可以，日常写作中可以用来表达自己的精神追求。
名句写作应用
核心名句“夜冲风雨过湘水，赖有青山作主人”适合用在两类写作场景中，第一类是写人物遭遇不公但仍有精神支撑的场景，比如写某位正直的人被误解的时候，就可以用这句诗表达他的境遇。第二类是写自然对人的精神慰藉的场景，比如写自己旅行遇到挫折被自然景色治愈的时候，也可以引用这句诗。引用的时候不用调整内容，直接放在文段中就能很好地烘托情绪。
关联知识图谱
邹浩酬唱赠答
道乡台是为纪念北宋直臣邹浩修建的人文建筑，邹浩号道乡，是本诗的核心描写对象，二者直接相关。
近体诗同体裁
七言绝句是近体诗的一种，格律要求严格，是唐代之后古典诗词的主流体裁之一。
名句 CLASSIC LINES
夜冲风雨过湘水，赖有青山作主人
该句以极具画面感的描写展现忠良遭贬的窘迫境遇，又以拟人化的青山意象赋予作品温暖底色。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待