林下得月以木阴蔽遮为恨

夏日思栽千树林,月明恨不扫寒阴。

眼前物物皆如此,世事何能两遂心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨
创作背景
夏日林下赏月有感而作
本诗为南宋诗人戴复古嘉定年间闲居乡野时所作,创作契机为诗人夏日在林下休憩,入夜后月亮升起,却被茂密的树荫遮挡视线,有感于日常事物自带的矛盾属性,随即写下这首小诗,无明确的政治或人生变故相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,形成于初唐时期,定型于盛唐,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。本篇属于平起首句入韵式七言绝句,韵脚统一押平水韵下平十二侵部,符合宋代近体诗创作的基本规范。
情感 · 解读
本诗核心情感并非单纯的遗憾抱怨,而是从日常小事中生发的理性哲思。诗人先点出种树乘凉、树荫遮月的矛盾,再引申到万事万物皆有两面性的普遍规律,整体情感旷达通透,传递出接纳不完美的人生态度,历代解读均将其归为理趣诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“思栽”意思是想要栽种。“寒阴”这里指月光下清冷的树木阴影。“物物”指每一样事物、所有事物。“遂心”就是称心如意、符合自己的心愿。这些字词都是宋代的口语化表达,没有生僻含义,普通人很容易理解。本诗的字词整体非常通俗,没有用任何典故,符合江湖诗派的创作特点。大家阅读的时候不需要查阅太多注释就能明白全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是夏天天气炎热的时候,人们都想要栽种上千棵树来获得阴凉。第二句的意思是等到明月升起来的时候,又恨不得把挡着月光的清冷树荫全部扫走。第三句的意思是你看眼前的每一样事物,其实都是这样有好的一面也有不好的一面。第四句的意思是世界上的事情,怎么可能每一件都同时满足我们的两个心愿呢。整体的翻译完全保留了原诗直白的风格,没有添加额外的文学修饰。大家对照原文就能快速理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人生活中一个非常小的观察:种树本来是为了夏天乘凉,但是到了晚上赏月的时候,树荫反而成了遮挡月光的阻碍。诗人从这件小事出发,引申出了一个大家都能感同身受的道理:世界上的所有事物都有两面性,没有什么事情是能够十全十美、同时满足我们所有需求的。整首诗没有复杂的修辞,用最朴素的语言讲了最普遍的道理。它的核心不是抱怨遗憾,而是让大家学会接受生活里的不完美。大家读的时候很容易就能联想到自己生活里遇到的两难选择。
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候采用223的断句节奏就可以。第一句断为“夏日/思栽/千树林”,重音放在“千树林”上,读出对阴凉的渴望。第二句断为“月明/恨不/扫寒阴”,重音放在“恨不”上,读出小小的遗憾情绪。第三句断为“眼前/物物/皆如此”,语速放慢,重音放在“皆如此”上,读出思考的感觉。第四句断为“世事/何能/两遂心”,重音放在“两遂心”上,读出感慨通透的语气。整体诵读的速度不用太快,语气要自然平实,符合本诗直白的风格。大家多练习两次就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构非常容易仿写,规律是前两句写两个矛盾的日常现象,后两句引申出普遍的道理。比如你可以写“春日喜看百花开,雨落愁将艳蕊摧。眼前事事皆有憾,人生安得尽欢颜”。也可以写“冬时愿得千重雪,晴日愁看化泥水。世间万物皆如是,安得双全不两难”。仿写的时候要注意前两句的现象一定要是大家都熟悉的日常小事,不要写太生僻的内容。后两句的道理要和前两句的现象对应,不要空泛说理。大家按照这个规律很容易就能写出类似的小诗。这种仿写练习可以锻炼大家观察生活和提炼观点的能力。
名句写作应用
“眼前物物皆如此,世事何能两遂心”这句名句,适合用在写遇到两难选择、接纳不完美的场景里。比如你写自己选专业的困惑时可以用:“我既喜欢文学的浪漫,又向往计算机专业的就业前景,纠结了很久都拿不定主意,忽然想起古人说的‘眼前物物皆如此,世事何能两遂心’,最后还是按照自己的兴趣选了文学专业。”也可以用在劝解别人的场景里,比如朋友因为工作和家庭不能平衡而苦恼的时候,你可以用这句话安慰他。用的时候不需要做额外的解释,大家都能明白其中的含义。这句话可以让你的文章更有说服力,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
鱼与熊掌不可兼得同义哲理
两个内容都表达了世事难两全、人需要做出取舍的核心哲理,前者从日常观察出发,后者从价值选择出发,核心内涵完全一致,都是中国文化里关于取舍的经典表达,被广泛应用在各类场景中。

名句 CLASSIC LINES

眼前物物皆如此,世事何能两遂心
这两句是本诗的核心名句,以直白浅近的语言道出了普遍的人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待