越上青店候别杨休文

千载江湖共此心,老来相见怕分襟。

手搔白发望君至,车马不来溪水深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 知音
创作背景
越地候友道别创作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古晚年创作,创作场景为诗人在越地乡村客店等候友人杨休文道别,学界普遍考证创作时间为宋理宗绍定年间(1228-1233年),属于诗人晚年交游主题的代表性短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,形成于初唐时期,全诗共四句、每句七字,有严格的格律、押韵规范,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代创作存量大、受众接受度广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是相交数十年的知音志同道合的深厚情谊,第二层是晚年重逢后旋即面临离别、担忧后会无期的怅惘与不舍,历代主流解读均将其归为江湖诗人交游诗中情感真挚的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「越上」指宋代越州地区,对应今浙江绍兴一带;第二,「青店」指宋代乡村开设的普通客店,因多悬挂青布酒旗得名;第三,「分襟」是古代对离别的代称,古人分别时会整理衣襟作揖道别;第四,「候别」指等候对方前来道别;第五,「杨休文」是戴复古的同乡友人,两人相交数十年;第六,「千载江湖共此心」的「江湖」指远离朝堂的民间士人生活;第七,「老来」指戴复古创作本诗时已经年近七十;第八,「深」字在末句同时形容溪水和情绪。
逐句白话释义
第一,第一句的意思是你我二人在民间漂泊多年,一直志同道合心意相通;第二,「千载」是夸张说法,用来形容两人友情的深厚绵长;第三,第二句的意思是如今年纪都大了,好不容易见面,最怕的就是马上要分别;第四,「怕分襟」直接点出诗人既开心重逢又害怕离别的矛盾心情;第五,第三句的意思是我站在客店门口,手挠着满头白发,一直望着你要来的方向等你;第六,这个动作非常写实,把老人等候人的状态刻画得十分生动;第七,第四句的意思是等了很久,你的车马还是没有来,只有眼前的溪水涨得很深;第八,末句没有直接说情绪,把所有怅惘都藏在了景物描写里。
核心主旨概括
第一,本诗是南宋诗人戴复古创作的一首七言绝句;第二,创作场景是诗人晚年在越地的乡村客店等候友人杨休文道别;第三,全诗开篇先点出两人相交多年志同道合的深厚友情;第四,接着交代了两人都已年老,重逢不易离别更难的背景;第五,然后用白描手法刻画了诗人满头白发等候友人的细节;第六,最后以溪水深沉的景物描写收尾;第七,整体抒发了诗人对知音的珍视、对离别的不舍,还有等候友人不至的淡淡怅惘;第八,全诗语言直白朴素,没有华丽修饰,情感却十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
越地地理特征地理学
第一,本诗中提到的「溪」是越地常见的自然景观;第二,越地也就是今天的浙江绍兴一带,属于典型的江南水乡地貌;第三,当地河道纵横,很多地方的通行需要依靠渡船;第四,春季多雨的时候,溪水水位会上涨,可能会影响道路通行;第五,这也是诗人等候的友人迟迟不到的可能客观原因;第六,诗人巧妙把自然景物和自己的主观情绪结合在了一起;第七,这个意象选择完全符合创作地点的真实地理特征;第八,读者了解这个背景就能更好理解末句的双重含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,本诗是七言绝句,整体诵读节奏要舒缓低沉;第二,第一句「千载/江湖/共此心」,每两字一顿,最后三字连读,语调平缓,突出友情的厚重;第三,第二句「老来/相见/怕分襟」,重音落在「怕」字上,语调微微下沉,突出不舍的情绪;第四,第三句「手搔/白发/望君至」,节奏稍慢,重音落在「望」字上,突出等候的急切;第五,第四句「车马/不来/溪水/深」,最后一个「深」字要拖长读音,语调放轻,收尾要慢;第六,整体语速不宜过快,要符合老人说话的节奏;第七,诵读的时候要带入怅惘又温柔的情绪;第八,不要用太激昂的语气,不然会破坏全诗的氛围。
句式仿写指导
第一,大家可以模仿本诗前两句的结构进行仿写;第二,前两句的结构是先点出两人共同的经历,再点出现在的情绪;第三,比如可以写「数载同窗共此心,毕业将至怕分襟」;第四,也可以模仿本诗最后两句的以景结情的写法;第五,也就是前面一句写人的动作,后面一句用景物表达情绪;第六,比如可以写「倚栏望断归帆远,江上风寒月影深」;第七,仿写的时候不用强求押韵,先把结构和情感表达清楚就好;第八,重点要学习本诗用朴素的语言表达真挚情感的写法。
名句应用指导
第一,本诗的名句「手搔白发望君至,车马不来溪水深」可以用在很多日常写作场景里;第二,第一个场景是写等候长辈或者多年好友不来的场景;第三,比如写自己回老家等多年未见的发小,等了很久对方没到,就可以用这句话;第四,第二个场景是写对知音的期盼和等候的怅惘;第五,比如写自己等一个志同道合的合作伙伴,对方迟迟没到,也可以用这句话;第六,第三个场景是写晚年重逢老友的场景,用来衬托情谊的深厚;第七,用的时候不用全句照搬,也可以拆分使用;第八,这句话自带沧桑感,不适合用在年轻人轻松约会的场景里。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句送别诗;第二,和本诗一样都是抒写挚友离别的真挚情感;第三,两首诗都采用了以景结情的手法收尾;第四,两首诗的语言都非常朴素直白,没有华丽修饰;第五,两首诗都属于送别诗中的经典短章,受众极广;第六,大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同时代诗人写送别的共性和差异;第七,两首诗的核心情感都是对友人的不舍和珍视;第八,都适合用来在送别亲友的时候引用。

名句 CLASSIC LINES

手搔白发望君至,车马不来溪水深
这两句采用白描手法勾勒诗人等候友人的状态,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待