再送盛君之升州

君与余皆懒,余如君更贫。

今年再同夏,两鬓独非春。

去棹孤山浪,征衫西府尘。

似闻仍用武,为算立功人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 自嘲 · 送别
创作背景
南宋扬州送别友人赴任
此诗创作于南宋时期,地点在扬州。扬州地处宋金对峙的前线,是重要的军事重镇与交通枢纽。诗人陈造送别友人盛君前往升州(今南京)任职。诗中“似闻仍用武”直接点明了当时宋金之间战事未息、时局动荡的社会背景。友人此去,不仅是地理上的迁徙,更被置于一个需要“立功”的时代语境中,这构成了诗歌创作最直接的动因与背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是近体诗的一种成熟体裁,定型于唐代。其格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。七律在宋代继续发展,常用于抒情、叙事、议论,是文人表达复杂情感与思想的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着多重层次。首联以“懒”与“贫”的相互映照,奠定了一种同病相怜、惺惺相惜的基调,既有自嘲,亦含对友人境遇的深切理解。颔联“两鬓独非春”暗含时光流逝、年华老去的淡淡感伤。后两联笔锋转向友人前程,在“孤山浪”、“西府尘”的艰辛路途描绘后,尾联“似闻仍用武,为算立功人”陡然振起,于离别愁绪中注入对友人在战乱时代建功立业的期许与鼓励,情感由低沉转向昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“君”指友人盛君。“余”即我,诗人自称。“懒”在此处不仅指行为懒散,更暗含淡泊名利、不慕荣华的人生态度。“贫”指生活贫困。“同夏”指共同度过一个夏天。“两鬓”指鬓角头发,常象征年华。“非春”意指已无青春之色,鬓发斑白。“去棹”指离去的船桨,代指友人乘船远行。“孤山”可能指杭州西湖的孤山,此处泛指江湖山泽。“征衫”指远行所穿的衣服。“西府”可能指建康(南京)的官府,因在扬州以西,故称。“用武”指发生战事。“算”是料想、认为的意思。“立功人”指能够建立功业的人。
逐句白话释义
第一句:你和我都是生性懒散的人。第二句:但我比你还要贫穷。第三句:今年我们又一起度过了一个夏天。第四句:只是我们两人的鬓发,却已独自失去了春天的光彩(意指鬓发斑白)。第五句:你离去的小船将划过孤山旁的波浪。第六句:你远行的衣衫将沾满西府的尘土。第七句:好像听说(你去的地方)仍然有战事发生。第八句:因此我料想,你正是那个能够建立功业的人。
主旨与内容概括
这首诗是一首送别诗。诗人送别友人盛君前往升州。诗歌前四句从双方共同的“懒”与“贫”写起,表达了同病相怜的深厚情谊,并感慨时光流逝、年华老去。后四句转而描写友人此去路途的艰辛(孤山浪、西府尘),并在得知时局仍有战事的背景下,将离别之情升华为对友人建功立业的期待与鼓励。全诗情感真挚,由个人感伤转向家国期许,层次分明。
跨学科 · 是什么
南宋宋金对峙与扬州军事地位历史学
诗中“似闻仍用武”直接反映了南宋与金朝长期对峙、时有战事的历史背景。扬州在南宋是淮南东路的首府,地处长江北岸,是抵御金兵南下的重要屏障和军事前线。友人盛君前往的升州(建康府,今南京),更是南宋的行都和长江防线的核心。因此,友人的行程并非普通的赴任,而是前往一个具有重要战略意义的地区,这为尾联的“立功”期许提供了坚实的历史语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
本诗为七律,诵读时需注意平仄起伏与对仗节奏。首联“君与/余皆/懒,余如/君更/贫”,语气平缓,带自嘲与亲切感。颔联“今年/再同/夏,两鬓/独非/春”,语速稍缓,读出时光流逝的淡淡感伤。颈联“去棹/孤山/浪,征衫/西府/尘”,节奏转为明快,描绘行程之动感。尾联“似闻/仍用武,为算/立功人”,语气应坚定有力,充满期许与鼓励,是全诗情感的高点。
对比与转折句式仿写
诗中运用了精妙的对比与转折。首联“君与余皆…,余如君更…”是典型的同中求异对比句式,可用于描写两人相似处境中的细微差别。颈联与尾联之间存在情感转折,从描写路途艰辛(浪、尘)的客观叙述,转向“似闻…为算…”的主观期许与判断。仿写时可学习这种先铺陈客观事实或共同点,再通过转折引出个人独特见解或情感升华的结构。
名句应用场景
“似闻仍用武,为算立功人”一联,适用于鼓励他人在挑战与机遇并存的时代背景下勇于担当、建功立业的场合。例如,在送别朋友前往艰苦或重要的工作岗位时,可以引用此句,表达对其能力的信任和对其未来成就的期待。它超越了普通的祝福,赋予了离别以积极的时代意义和使命感。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是送别友人前往边塞或重要地区。王诗侧重于离别瞬间的深情与不舍(“劝君更尽一杯酒”),情感含蓄深沉;陈诗则在离别中融入了对友人建功的期许,情感更为昂扬。二者共同体现了唐宋送别诗丰富的情感层次。
杜甫《赠卫八处士》同类情感表达
杜诗“人生不相见,动如参与商”写久别重逢的感慨,其中也蕴含着对人生漂泊、境遇艰难的喟叹,与陈诗首联的自嘲互怜有情感上的相通之处,都体现了文人之间基于共同境遇的深刻理解与情谊。

名句 CLASSIC LINES

似闻仍用武,为算立功人
此联是全诗的点睛之笔与情感升华处。它跳出了个人离别的感伤,将友人的前途与国家时局紧密相连。“似闻”二字表明消息来源,增添了时代的真实感;“仍用武”直指南宋持续的军事压力;“为算立功人”则是对友人的期许与定位,认为在这样的时代,正是男儿建立功业之时。此句将私人送别之情提升至家国情怀的层面,使诗歌格局顿开。

标签 TAGS

作者 POET

张弋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待