横吹曲辞 关山月

塞垣通碣石,虏障抵祈连。

相思在万里,明月正孤悬。

影移金岫北,光断玉门前。

寄书谢中妇,时看鸿雁天。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思乡 · 相思
创作背景
初唐乐府旧题创作
本诗为初唐文人拟横吹曲旧题《关山月》创作的边塞题材作品,学界考证创作时间大致在贞观至永徽年间,是唐代较早的边塞乐府代表作品之一,创作动因呼应了初唐文人关注边塞事务的创作风潮。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
横吹曲辞是汉代以来乐府诗的一个类别,原本是军乐,用于军队演奏,后逐渐成为文人创作的固定旧题。《关山月》是横吹曲辞的传统旧题,核心创作主题为边塞生活描写、戍边将士思乡情感抒发,从汉至唐有大量文人以此题创作。本诗是初唐时期《关山月》旧题的代表性作品,属于五言古体乐府诗。
情感 · 解读
全诗围绕戍边将士与家中妻子相隔万里的双向思念展开,融合了边塞的苍凉意境与深沉的怀远情感,是唐代边塞乐府的主流核心情感类型。

基础解读 READING

语文核心知识
塞垣、虏障、金岫、玉门、鸿雁天
塞垣指边塞的城墙。虏障指古代为防御外敌修建的军事堡垒。金岫指的是出产金属的边塞山峰,这里泛指边塞山地。玉门指玉门关,是唐代西北重要的边塞关隘。鸿雁天指鸿雁飞行的天空,古人认为鸿雁可以传递书信,常用来代指传信途径。这些都是唐代边塞诗中的常见意象词汇。读懂这些词汇就能明确诗歌的基本场景。全诗用词平实,无生僻通假字或古今异义字。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是边塞的城墙一直延伸到碣石山一带。第二句的意思是防御外敌的堡垒一直接连到祁连山脚下。第三句的意思是我和思念的人相隔万里,彼此都在牵挂对方。第四句的意思是天上的明月正孤零零地悬挂在空中,照着相隔两地的我们。第五句的意思是月亮的影子慢慢移到了边塞山峰的北边。第六句的意思是月光被玉门关的关城挡住,照不到关内的方向。第七句的意思是我托人寄信回家,告诉家中的妻子。第八句的意思是让她时常看看天上有鸿雁飞过的地方,期盼能收到我的书信。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了初唐时期戍边将士在边塞的生活场景。它抒发了将士远在万里之外对家乡妻子的深切思念之情。诗歌没有刻意渲染战争的残酷,而是聚焦于普通人的真挚情感。它让读者能感受到戍边将士的温柔牵挂。整首诗的情感真挚朴素,意境苍凉开阔。它是唐代早期边塞诗的代表作品之一。它没有使用华丽的辞藻,而是用平实的语言传递出深沉的情感。诗人借明月、鸿雁等常见意象,把相隔两地的人的情感联结起来,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
诗中边塞地名释义地理学
碣石是古代北方重要的边塞地标,位于现在的河北省秦皇岛市境内。祁连山是中国西北重要的山脉,位于甘肃和青海两省的交界处。玉门关是唐代西北边境最重要的关隘之一,位于现在的甘肃省敦煌市西北方向。这三个地点之间实际距离非常遥远。诗人把它们放在一起写,是用夸张的手法表现边塞疆域的广阔。这种写法也体现出将士离家的遥远距离。这类地名串联的写法是唐代边塞诗的常用手法。读者能通过这些地名快速感知诗歌的边塞背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要舒缓低沉,体现出思念的深沉感。每句的断句可以按照"二二一"或者"二一二"的节奏来划分。比如"塞垣/通/碣石,虏障/抵/祈连"就是标准的"二一二"断句。读"相思在万里,明月正孤悬"这句的时候,要稍微加重语气,停顿稍长,突出这句的核心情感。读最后两句"寄书谢中妇,时看鸿雁天"的时候,语气要放轻柔,体现出对家人的温柔牵挂。诵读的时候可以适当加入停顿,让情感有释放的空间。不要读得太快,不然会破坏诗歌苍凉的意境。可以多听专业的诵读音频,找到最适合的语气节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿"相思在万里,明月正孤悬"的句式,用共同的景物来联结两地的情感。比如可以写"挂念隔山海,繁星共遥天",来表达相隔两地的人共同看星星的牵挂。仿写的时候要注意前后两句的关联。前半句写人的情感距离,后半句写两者共同面对的景物。这样就能把抽象的情感具象化。这种写法很适合用来写思念、牵挂类的主题。它很容易让读者产生共鸣。平时写作的时候可以多练习这种写法,提升表达的感染力。
核心名句日常写作应用
"相思在万里,明月正孤悬"这句可以用在写思念家人、思念远方朋友的作文里。比如写中秋节的时候自己在外地,不能和家人团聚,就可以用这句来表达自己的思念之情。也可以用在写给远方朋友的信或者消息里,表达自己对对方的牵挂。这句的意境很美,用的时候不需要过多解释,读者就能明白要表达的情感。它也可以用在抒发异地恋思念情绪的文案里。用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。日常写随笔的时候也可以化用这句,表达自己的情绪。这句的适用场景非常广泛,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
横吹曲辞旧题同源乐府旧题
《关山月》是汉代横吹曲的旧题,核心主题为边塞离别思念,从汉到唐有大量诗人以此题创作,本诗是唐代代表性作品之一。
鸿雁传书同典故
古人认为鸿雁可以传递书信,诗词中提到鸿雁、鸿雁天大多和传信、思念远方亲人有关,本诗此处就是用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

相思在万里,明月正孤悬
本句以明月为共情媒介,将相隔万里的征人思妇的情感自然联结,意境孤清苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待